pattern

الجريمة والصراع والقانون - تعبيرات السجن والسجناء

هنا ستجد عامية السجن وتعبيرات السجناء، تغطي المصطلحات المستخدمة في مرافق الإصلاح ولغة السجن.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Crime, Conflict & Law
bunk restriction

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

تقييد إلى السرير

تقييد إلى السرير

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals. 

خلال تقييد السرير، لم يكن بإمكانه مغادرة السرير إلا للوجبات.

bunk warrior
bunk warrior
[اسم]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

سجين كثير التهديد بلا قتال

سجين كثير التهديد بلا قتال

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight. 

فقد محارب الزنزانة مصداقيته بعد رفضه القتال.

burned
burned
[صفة]

(legal) exhausted all avenues for appeal

مستنفد لطرق الاستئناف

مستنفد لطرق الاستئناف

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned. 

حذره المحامي من أن متابعة الطعون الإضافية ستكون غير مجدية؛ لقد استنفد جميع السبل.

chief
chief
[اسم]

(prison) a Native American inmate

سجين أمريكي أصلي

سجين أمريكي أصلي

Ex: The chief offered advice to younger prisoners. 
chit-chat
chit-chat
[اسم]

(prison) inmate-administered corporal punishment

عقاب بدني بين السجناء

عقاب بدني بين السجناء

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat. 

تجنب المتاعب بالابتعاد عن النميمة.

the hole
the hole
[اسم]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

الحبس الانفرادي

الحبس الانفرادي

Ex: She spent a week in the hole after the fight. 
institutional 9

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

شخص جذاب في السجن

شخص جذاب في السجن

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners. 

الـ9 المؤسسي سار عبر الفناء، جذبًا لانتباه السجناء.

item
item
[اسم]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

وحدة عملة في السجن

وحدة عملة في السجن

Ex: They saved items to purchase a special treat. 
jacket
jacket
[اسم]

a prisoner's central file containing records and personal information

ملف السجين

ملف السجين

Ex: They updated the jacket after the disciplinary hearing. 
jailhouse lawyer

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

سجين يقدم نصائح قانونية

سجين يقدم نصائح قانونية

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense. 

أصبح محامي السجن للتعامل مع دفاعه بنفسه.

key
key
[اسم]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

سلطة

سلطة

Ex: Everyone knows the keys have the final say in the pod. 
protective custody

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

احتجاز وقائي

احتجاز وقائي

Ex: He was moved to PC after the threat. 

تم نقله إلى الحماية القانونية بعد التهديد.

seg
seg
[اسم]

solitary confinement in prison

حبس انفرادي

حبس انفرادي

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement. 

شرح الحارس شروط الحبس الانفرادي قبل التنسيب.

shank
shank
[اسم]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

سلاح طعن بدائي

سلاح طعن بدائي

Ex: He was disciplined for possessing a shank. 

تم تأديبه لحيازته سكينًا مرتجلًا.

shiv
shiv
[اسم]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

سكين بدائي الصنع

سكين بدائي الصنع

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment. 

حيازة سكين مرتجلة تؤدي إلى عقاب شديد.

slop
slop
[اسم]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

طعام رديء ومائع

طعام رديء ومائع

Ex: She refused to eat the slop on her tray. 

رفضت أن تأكل الطعام الرديء على صينيةها.

spread
spread
[اسم]

a shared improvised meal made from commissary items

وجبة مشتركة مرتجلة في السجن

وجبة مشتركة مرتجلة في السجن

Ex: The guard noticed the spread cooking in the corner. 
[cop] a plea
cop a plea
[عبارة]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

يقر بتهمة أخف

يقر بتهمة أخف

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial. 
stir-crazy
stir-crazy
[صفة]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

مضطرب من طول الحبس

مضطرب من طول الحبس

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity. 

بدأ في التجول، ومن الواضح أنه أصيب بالجنون بسبب الخمول.

[do] time
do time
[عبارة]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

يقضي عقوبة في السجن

يقضي عقوبة في السجن

Ex: She did time for fraud, as her sentence required. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek