اللغة العامية الإنجليزية للسجن وتعبيرات السجناء

هنا ستجد عامية السجن وتعبيرات السجناء، تغطي المصطلحات المستخدمة في مرافق الإصلاح ولغة السجن.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

bunk restriction [اسم]

تقييد السرير المزدوج

Ex:

تقييد السرير حدّ من تحركاتها إلى الزنزانة والحمام فقط.

bunk warrior [اسم]

محارب السرير

Ex:

يتجاهل السجناء المحارب في السرير المزدوج لأنه لا يريد القتال.

burned [صفة]

مستنفذ

Ex:

بمجرد أن حكم القاضي، تم حرقها ولم تستطع الطعن في القرار.

chief [اسم]

سجين أمريكي أصلي

Ex: A chief was assigned to work with the new inmates .

تم تعيين زعيم للعمل مع السجناء الجدد.

chit-chat [اسم]

العقاب البدني الذي يديره السجناء

Ex:

تركه الشيت-شات متألماً لأيام.

the hole [اسم]

زنزانة انفرادية

Ex: The hole is used for punishment or temporary isolation .

يُستخدم الثقب للعقاب أو العزل المؤقت.

institutional 9 [اسم]

موظف السجن الجذاب

Ex:

9 المؤسسات غالبًا ما تصبح موضوع القيل والقال في البلوك.

item [اسم]

بند

Ex: She counted her items before buying lunch .

عدّت عناصرها قبل شراء الغداء.

jacket [اسم]

ملف السجين

Ex: His jacket showed multiple infractions over the years .

أظهر ملفه مخالفات متعددة على مر السنين.

jailhouse lawyer [اسم]

محامي السجن

Ex:

غالبًا ما يعتمد السجناء على محامي السجن للحصول على المشورة.

key [اسم]

المفاتيح

Ex: Rumors spread about a shift in the keys after the fight .

انتشرت شائعات حول تحول في المفاتيح بعد القتال.

protective custody [اسم]

الاحتجاز الوقائي

Ex:

بقي في الحجز الوقائي لعدة أسابيع.

seg [اسم]

العزل الانفرادي

Ex:

السجناء في العزل لديهم اتصال ضئيل مع الآخرين.

shank [اسم]

سلاح طعن مرتجل

Ex: Inmates warned each other about someone carrying a shank .

حذر السجناء بعضهم البعض من شخص يحمل شانك.

shiv [اسم]

سلاح طعن مرتجل

Ex:

يقوم الحراس بشكل روتيني بفحص الزنزانات بحثًا عن سلاح بدائي.

slop [اسم]

الهريسة

Ex: The inmates complained about the slop served for lunch .

شكا النزلاء من الطعام الرديء الذي تم تقديمه لتناول طعام الغداء.

spread [اسم]

وجبة مرتجلة

Ex: She offered her portion to the spread for the group .

قدمت حصتها إلى الوجبة المشتركة للمجموعة.

to [cop] a plea [عبارة]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex:

stir-crazy [صفة]

مجنون من الحبس

Ex:

to [do] time [عبارة]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates .

الجريمة، الصراع والقانون
جريمة الشارع	القتال والصراع	الشرطة وإنفاذ القانون	تعبيرات السجن والسجناء
التعبيرات ذات الأصل العسكري