pattern

ثبات - محاولة بجد

اغوص في التعابير الإنجليزية التي تتعلق بالمحاولة الجادة، مثل "دق الرصيف" و"مثل الكلب".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Perseverance
like a dog
like a dog
[عبارة]

in a manner that requires a lot of effort

بكل ما أوتي من قوة, بمشقة شديدة

بكل ما أوتي من قوة, بمشقة شديدة

Ex: We worked like dogs all weekend to finish the renovation. 

عملنا بمشقة شديدة طوال عطلة نهاية الأسبوع لإنهاء التجديد.

to [go to|take] (great|) pains {to do sth}

to put a lot of care and effort into doing something

يبذل عناية وجهدًا كبيرين, يحرص كثيرًا على

يبذل عناية وجهدًا كبيرين, يحرص كثيرًا على

Ex: We went to great pains to make the instructions clear. 

بذلنا عناية وجهدًا كبيرين لجعل التعليمات واضحة.

to [pound] the pavement

to actively and tirelessly search for employment or other opportunities

يبحث بلا كلل, يطوف بحثًا عن فرصة

يبحث بلا كلل, يطوف بحثًا عن فرصة

Ex: Pounding the pavement finally paid off when she landed an interview. 

أثمر بحثها بلا كلل أخيرًا عندما حصلت على مقابلة.

to [work] {one's} fingers to the bone

to work excessively or to the point of exhaustion

يعمل حتى ينهك, يكدح بلا توقف

يعمل حتى ينهك, يكدح بلا توقف

Ex: They worked their fingers to the bone during the harvest season. 

عملوا حتى أنهكهم التعب خلال موسم الحصاد.

to [hit] the books
to hit the books
[عبارة]

to study in a determined and serious manner

ينكبّ على الدراسة, يدرس بجد

ينكبّ على الدراسة, يدرس بجد

Ex: He stopped going out for a week and hit the books. 

توقف عن الخروج لمدة أسبوع وانكبّ على الدراسة.

to [put] salt on the tail of {sb/sth}

to make an attempt to capture someone or achieve something

يحاول الإمساك به, يسعى وراءه

يحاول الإمساك به, يسعى وراءه

Ex: We tried to put salt on the tail of a better deal, but the price kept rising. 

حاولنا الحصول على صفقة أفضل، لكن السعر ظل يرتفع.

to {not} [do] (things|anything) by halves

to put a lot of effort into things and do them thoroughly

لا يفعل شيئًا بنصف جهد, يتقن كل ما يفعله

لا يفعل شيئًا بنصف جهد, يتقن كل ما يفعله

Ex: The restaurant doesn't do things by halves; even the bread is homemade. 

هذا المطعم لا يفعل شيئًا بنصف جهد؛ حتى الخبز يُحضَّر في البيت.

back-room boy

someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public

الجندي المجهول, العقل المدبر في الخفاء

الجندي المجهول, العقل المدبر في الخفاء

Ex: He prefers being a back-room boy to standing in front of cameras. 

يفضّل أن يكون الجندي المجهول بدل الوقوف أمام الكاميرات.

to [explore] all avenues

to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal

يدرس كل الخيارات, يجرّب كل السبل

يدرس كل الخيارات, يجرّب كل السبل

Ex: If we want a fair agreement, both sides must explore all avenues. 

إذا أردنا اتفاقًا عادلًا، فعلى الطرفين أن يدرسا كل الخيارات.

to [rise] to the (occasion|challenge)

to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations

يثبت نفسه عند الشدة, يرتقي إلى مستوى التحدي

يثبت نفسه عند الشدة, يرتقي إلى مستوى التحدي

Ex: The whole team rose to the challenge and finished the project on time. 

ارتقى الفريق كله إلى مستوى التحدي وأنهى المشروع في الوقت المحدد.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek