pattern

ثبات - التصميم والعمل الجاد

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "لا تتوقف عند أي شيء" و"اللعب للفوز" بالتصميم والعمل الجاد في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Perseverance
to [give] a good account of {oneself}

to perform, behave, or do something extremely well, particularly in a competitive situation

أدى أداءً جيدًا, أثبت نفسه

أدى أداءً جيدًا, أثبت نفسه

Ex: He gave a good account of himself in the competition and won first place. 

أثبت نفسه جيدًا في المسابقة وفاز بالمركز الأول.

to [keep|put] {one's} nose to the grindstone

to continuously put a lot of effort into doing something

كدّ واجتهاد, العمل بجد

كدّ واجتهاد, العمل بجد

Ex: He has been putting his nose to the grindstone all week to meet the deadline. 

ظل يعمل بجد طوال الأسبوع ليلحق بالموعد النهائي.

to [play] for keeps
to play for keeps
[عبارة]

to do something in a very serious and determined manner without showing mercy

بجدية تامة, القيام بالأمر بلا رحمة

بجدية تامة, القيام بالأمر بلا رحمة

Ex: Once he decided to play for keeps, there was no turning back. 

بمجرد أن قرر أن يتصرف بجدية تامة، لم يكن هناك رجوع.

to [have] nothing to lose

to be in such a bad situation that it does not matter if one fails at something, because one's situation cannot get worse

ليس لديه ما يخسره, لا شيء يخسره

ليس لديه ما يخسره, لا شيء يخسره

Ex: When you have nothing to lose, bold choices become easier. 

عندما لا يكون لديك ما تخسره، تصبح القرارات الجريئة أسهل.

to [put|keep|set|have] {one's} [shoulder] to the wheel

to start something in a very energetic and determined manner

يشمّر عن ساعديه, ينطلق بجد

يشمّر عن ساعديه, ينطلق بجد

Ex: The volunteers had their shoulders to the wheel from the first day. 

كان المتطوعون يعملون بجد منذ اليوم الأول.

to [run] on fumes
to run on fumes
[عبارة]

to continue functioning despite being extremely tired

يواصل وهو منهك, يعمل بآخر طاقته

يواصل وهو منهك, يعمل بآخر طاقته

Ex: By the time we got home, the kids were running on fumes. 

بحلول وقت وصولنا إلى البيت، كان الأطفال منهكين تمامًا.

to [set] {one's} heart on {sth}

to have a strong desire to achieve or do something

يطمح بشدة, مصمم على شيء

يطمح بشدة, مصمم على شيء

Ex: They've set their hearts on winning the championship. 

لقد عازموا على الفوز بالبطولة.

to [stop] at nothing
to stop at nothing
[عبارة]

to do whatever one can in order to achieve what one desires

لا يردعه شيء, يفعل أي شيء

لا يردعه شيء, يفعل أي شيء

Ex: He'll stop at nothing if he thinks he's been cheated. 

إذا ظن أنه خُدع، فلن يردعه شيء.

to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

تمسك واستمر, واصل المحاولة

تمسك واستمر, واصل المحاولة

Ex: Hang in there, even if it gets tough. 

تمسك واستمر، حتى لو أصبح الأمر صعبًا.

to [get] on top of {sth}

to be able to handle and manage a situation or thing successfully

يسيطر على الأمر, يتحكم في الوضع

يسيطر على الأمر, يتحكم في الوضع

Ex: Once I got on top of the workload, everything became easier. 

بمجرد أن سيطرت على عبء العمل، أصبح كل شيء أسهل.

to [give] {one's} (right arm|eyetooth)

to stop at nothing to obtain or do something

يضحّي بأي شيء, يفعل أي شيء للحصول على شيء

يضحّي بأي شيء, يفعل أي شيء للحصول على شيء

Ex: She'd give her eyetooth to travel the world. 

ستفعل أي شيء للسفر حول العالم.

if it is the last thing {sb} [do]

used to show how extremely determined someone is to do something

مهما كلف الأمر, ولو كان آخر ما يفعله

مهما كلف الأمر, ولو كان آخر ما يفعله

Ex: They'll save the old theater if it's the last thing they do. 

سينقذون المسرح القديم مهما كلف الأمر.

once and for all
once and for all
[عبارة]

in a way that finalizes and completes the matter at hand

مرة واحدة وإلى الأبد, نهائيًا

مرة واحدة وإلى الأبد, نهائيًا

Ex: Once and for all, we must clarify the rules of the game. 

مرة واحدة وإلى الأبد، يجب أن نوضح قواعد اللعبة.

stiff upper lip

the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

صبر ورباطة جأش, ثبات النفس

صبر ورباطة جأش, ثبات النفس

Ex: Her stiff upper lip helped her endure the family crisis. 

ساعدها صبرها ورباطة جأشها على تحمل الأزمة العائلية.

there [is] no (stopping|holding) {sb}

used to say that preventing someone from doing something is not possible because of their determination

لا شيء يوقفه, مصمم ولا يُردع

لا شيء يوقفه, مصمم ولا يُردع

Ex: When he starts talking about his new idea, there is no stopping him. 

عندما يبدأ الحديث عن فكرته الجديدة، لا شيء يوقفه.

to [break] the back of {sth}

to manage to finish the most important or most difficult part of something, particularly a task

إنهاء الجزء الأصعب, التغلب على الجزء الصعب

إنهاء الجزء الأصعب, التغلب على الجزء الصعب

Ex: Once we broke the back of the project, the rest was easy. 

بمجرد أن أنهينا الجزء الأصعب من المشروع، أصبح الباقي سهلاً.

like a dog with a bone

used to refer to someone who has made their decision and is not about to let anyone or anything stop them

مصرّ لا يتراجع, عنيد ومتمسك برأيه

مصرّ لا يتراجع, عنيد ومتمسك برأيه

Ex: The journalist was like a dog with a bone, chasing the story for months. 

كان الصحفي مصرًّا لا يتراجع، يلاحق القصة طوال أشهر.

to [eat] (the|that) frog
to eat the frog
[عبارة]

to encourage someone to start doing the most difficult or unpleasant task, rather than avoiding or postponing it

ابدأ بالأسوأ أولاً, ابدأ بالمهمة الأصعب

ابدأ بالأسوأ أولاً, ابدأ بالمهمة الأصعب

Ex: Eating the frog isn't fun, but it makes everything else smoother. 

أكل الأسوأ ليس ممتعًا، لكنه يجعل كل شيء آخر أسهل.

to [break] {one's} back

to work as hard as one can to achieve a particular result

يتعب نفسه للآخر, يبذل كل جهده

يتعب نفسه للآخر, يبذل كل جهده

Ex: You don't have to break your back to prove you deserve the job. 

لا تحتاج إلى إرهاق نفسك لتثبت أنك تستحق الوظيفة.

to [put] {one's} heart (and soul|) into {sth}

to devote much time and effort with optimism to accomplish a goal

يفعلها من قلبه, يتفانى فيها

يفعلها من قلبه, يتفانى فيها

Ex: I can tell you put your heart into this song. 

واضح أنك وضعت قلبك في هذه الأغنية.

to [tie] up loose ends

to finish something that is left unfinished

إنهاء الأمور المتبقية, إنهاء التفاصيل المتبقية

إنهاء الأمور المتبقية, إنهاء التفاصيل المتبقية

Ex: It took a few hours to tie up all loose ends after the event. 

استغرق الأمر بضع ساعات لإنهاء جميع الأمور المتبقية بعد الحدث.

to [step] on the gas
to step on the gas
[عبارة]

to make an attempt to do something better or faster than others

يزيد جهده, يبذل كل جهده

يزيد جهده, يبذل كل جهده

Ex: Step on the gas now, and we might finish this before lunch. 

زد السرعة الآن، وربما ننهي هذا قبل الغداء.

[like] {one's} [life] [depends] on it

with extreme effort, attention, or seriousness

Ex: Sarah held onto the rope like her life depended on it. 
like a (man|woman) on a mission

with strong focus, energy, and determination

Ex: He trained for the race like a man on a mission. 
no pain, no gain
no pain, no gain
[عبارة]

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

Ex: He could hardly lift the weights, but the coach shouted, "no pain, no gain" to keep him motivated. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek