pattern

أفعال العمل اللفظي - أفعال للمفاوضات والمناقشة

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى التفاوض والمناقشة مثل "المساومة"، "النقاش"، و"التسوية".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Verbal Action
to negotiate
to negotiate
[فعل]

to discuss the terms of an agreement or try to reach one

يتفاوض, يناقش

يتفاوض, يناقش

Ex: The two companies are negotiating a new contract. 
to talk
to talk
[فعل]

to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious

تحدث, ناقش

تحدث, ناقش

Ex: We need to talk about the issue with our project. 
to compromise

to reach an agreement by giving up some of what one originally wanted

يسوي,  يتوصل إلى حل وسط

يسوي, يتوصل إلى حل وسط

Ex: We compromised by choosing a restaurant that offered both types of food. 
to bargain
to bargain
[فعل]

to discuss the terms or price of an agreement in order to obtain more favorable conditions

Ex: They spent several hours bargaining over the terms of the contract. 
to parley
to parley
[فعل]

to discuss the terms of an agreement with an opposing side, usually an enemy

يتفاوض, يناقش الشروط

يتفاوض, يناقش الشروط

Ex: The negotiators successfully parleyed with the union representatives, reaching a compromise on the labor dispute. 

نجح المفاوضون في المفاوضة مع ممثلي النقابة، والوصول إلى حل وسط في النزاع العمالي.

to haggle
to haggle
[فعل]

to negotiate, typically over the price of goods or services

مساومة, تفاوض

مساومة, تفاوض

Ex: The customer skillfully haggled with the car salesperson, eventually securing a more favorable deal on the vehicle. 

تفاوض العميل بمهارة مع بائع السيارات، وحصل في النهاية على صفقة أكثر ملاءمة للسيارة.

to chaffer
to chaffer
[فعل]

to negotiate over the price of goods or services

مساومة, التفاوض على السعر

مساومة, التفاوض على السعر

Ex: The tourists decided to chaffer at the local bazaar, enjoying the cultural experience of bargaining for souvenirs. 

قرر السياح المساومة في السوق المحلية، مستمتعين بالتجربة الثقافية للمساومة على الهدايا التذكارية.

to dicker
to dicker
[فعل]

to negotiate with someone, particularly about the price of something

مساومة, تفاوض

مساومة, تفاوض

Ex: When shopping for a car, it's common for buyers to dicker over the final price. 

عند التسوق لشراء سيارة، من الشائع أن يساوم المشترون على السعر النهائي.

to broker
to broker
[فعل]

to help make deals or agreements between different parties

وسيط, تفاوض

وسيط, تفاوض

Ex: The government appointed a neutral party to broker discussions between labor unions and management. 
to arbitrate
to arbitrate
[فعل]

to officially resolve a disagreement between people

يحكم, يتوسط

يحكم, يتوسط

Ex: The parents asked their older child to arbitrate the argument between their younger siblings. 

طلب الوالدان من طفلهما الأكبر التحكيم في النزاع بين إخوته الأصغر سنًا.

to clinch
to clinch
[فعل]

to decisively conclude something, such as an argument or a contract

اختتم, أبرم

اختتم, أبرم

Ex: The engineer's innovative design clinched the contract for the construction project. 

التصميم المبتكر للمهندس أحكم عقد مشروع البناء.

to discuss
to discuss
[فعل]

to talk about something with someone, often in a formal manner

ناقش, تداول

ناقش, تداول

Ex: The manager discussed the sales targets with the staff. 
to debate
to debate
[فعل]

to formally discuss a matter, usually in a structured setting

ناقش, جادل

ناقش, جادل

Ex: Scientists debated the validity of the new research findings during the conference. 
to justify
to justify
[فعل]

to provide a valid reason or explanation for an action, decision, or belief, usually something that others consider wrong

تبرير, الدفاع

تبرير, الدفاع

Ex: The lawyer needed to justify her client's actions in court by presenting evidence that supported the claim of self-defense. 
to reason
to reason
[فعل]

to present justifications or explanations for a particular idea, decision, conclusion, etc.

يستدل, يحاجج

يستدل, يحاجج

Ex: He reasoned that the store would be closed by the time they arrived. 
to explain
to explain
[فعل]

to provide reasons to make an action or situation seem acceptable

شرح, تبرير

شرح, تبرير

Ex: The employee tried to explain the delay in project completion by pointing to unexpected problems and limited resources. 
to account for

to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances

يشرح, يبرر

يشرح, يبرر

Ex: It's important to account for the factors that led to the project's delay. 

من المهم أخذ في الاعتبار العوامل التي أدت إلى تأخير المشروع.

to rationalize

to create reasonable explanations for behaviors, decisions, or actions, especially when they may not truly represent the real motives

تبرير

تبرير

Ex: Rather than admitting a lack of motivation, he tried to rationalize his avoidance of exercise by pointing to a busy schedule. 

بدلاً من الاعتراف بنقص الحافز، حاول تفسير تجنبه للتمارين بالإشارة إلى جدول مزدحم.

to talk through

to discuss thoroughly and understand all the details of something

مناقشة بدقة, التحدث من خلال

مناقشة بدقة, التحدث من خلال

Ex: She talked through the idea with her colleagues for improvements. 

لقد ناقشت بالتفصيل الفكرة مع زملائها لتحسينات.

to talk over
to talk over
[فعل]

to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision

يناقش موضوعا بشكل مفصل, يناقش أمرا للوصول إلى قرار أو اتفاق

يناقش موضوعا بشكل مفصل, يناقش أمرا للوصول إلى قرار أو اتفاق

Ex: They talked over the budget and finally reached a consensus. 

لقد ناقشوا الميزانية ووصلوا في النهاية إلى إجماع.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek