pattern

Szóbeli Cselekvés Igék - Igék a tárgyaláshoz és vitához

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a tárgyalásra és vitára vonatkoznak, például "alkudozik", "vitatkozik" és "kompromisszumot köt".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Verbal Action

to discuss the terms of an agreement or try to reach one

tárgyal, megbeszél

tárgyal, megbeszél

Ex: The homebuyers and sellers negotiated the price and terms of the real estate transaction .A lakásvásárlók és eladók **tárgyaltak** az ingatlanügylet áráról és feltételeiről.
to talk
[ige]

to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious

beszél, megbeszél

beszél, megbeszél

Ex: Would you like to talk about your feelings ?Szeretnél **beszélni** az érzéseidről?

to come to an agreement after a dispute by reducing demands

kompromisszumot köt, megállapodik

kompromisszumot köt, megállapodik

Ex: Both parties had to compromise to reach a mutually beneficial agreement .Mindkét félnek **kompromisszumot** kellett kötnie, hogy kölcsönösen előnyös megállapodásra jussanak.

to negotiate the terms of a contract, sale, or similar arrangement for a better agreement, price, etc.

alkudozik, tárgyal

alkudozik, tárgyal

Ex: The union bargained with the company management for improved working conditions and better wages for its members .A szakszervezet **tárgyalt** a vállalat vezetésével a jobb munkakörülményekért és magasabb bérért a tagjai számára.

to discuss the terms of an agreement with an opposing side, usually an enemy

tárgyal, megbeszél

tárgyal, megbeszél

Ex: The negotiators successfully parleyed with the union representatives , reaching a compromise on the labor dispute .A tárgyalófelek sikeresen **tárgyaltak** a szakszervezeti képviselőkkel, és kompromisszumra jutottak a munkavita ügyében.

to negotiate, typically over the price of goods or services

alkudozik, tárgyal

alkudozik, tárgyal

Ex: The customer skillfully haggled with the car salesperson , eventually securing a more favorable deal on the vehicle .Az ügyfél ügyesen **alkudozott** az autókereskedővel, és végül kedvezőbb üzletet kötött a járművért.

to negotiate over the price of goods or services

alkudozik, árban tárgyal

alkudozik, árban tárgyal

Ex: The tourists decided to chaffer at the local bazaar , enjoying the cultural experience of bargaining for souvenirs .A turisták úgy döntöttek, hogy **alkudoznak** a helyi bazárban, élvezve a kultúrális élményt, amit a szuvenírekért való alkudozás nyújt.

to negotiate with someone, particularly about the price of something

alkudozik, tárgyal

alkudozik, tárgyal

Ex: The marketplaces in some countries encourage visitors to dicker with sellers as a cultural tradition .Néhány ország piacain a látogatókat arra ösztönzik, hogy a kereskedőkkel **alkudozzanak**, mint kulturális hagyomány.

to help make deals or agreements between different parties

közvetít, tárgyal

közvetít, tárgyal

Ex: The government appointed a neutral party to broker discussions between labor unions and management .A kormány egy semleges felet nevezett ki, hogy **közvetítsen** a szakszervezetek és a vezetés közötti tárgyalásokon.

to officially resolve a disagreement between people

dönt, közvetít

dönt, közvetít

Ex: The parents asked their older child to arbitrate the argument between their younger siblings .A szülők arra kérték idősebb gyermeküket, hogy **döntsön** a fiatalabb testvérek közötti vitában.

to decisively conclude something, such as an argument or a contract

befejez, megköt

befejez, megköt

Ex: The engineer 's innovative design clinched the contract for the construction project .A mérnök innovatív terve **biztosította** az építési projekt szerződését.

to talk about something with someone, often in a formal manner

megvitat, tárgyal

megvitat, tárgyal

Ex: Can we discuss this matter privately ?Meg**beszélhetjük** ezt a kérdést privátban?

to formally discuss a matter, usually in a structured setting

vitatkozik, megvitat

vitatkozik, megvitat

Ex: Politicians debated the proposed healthcare reform bill on the floor of the parliament .A politikusok **vitatkoztak** az egészségügyi reform javasolt törvénytervezetéről a parlament padlóján.

to provide a valid reason or explanation for an action, decision, or belief, usually something that others consider wrong

igazol, véd

igazol, véd

Ex: The government had to justify the allocation of funds to a particular project by outlining its potential benefits for the community .A kormánynak **igazolnia** kellett az egyes projektekhez történő források elosztását a közösség számára nyújtott lehetséges előnyeinek vázolásával.

to present justifications or explanations for a particular idea, decision, conclusion, etc.

érvel, okoskodik

érvel, okoskodik

Ex: They reasoned that the project 's success depended on clear communication and collaboration .**Megfontolták**, hogy a projekt sikerének alapja a világos kommunikáció és az együttműködés.

to provide reasons to make an action or situation seem acceptable

magyaráz, igazol

magyaráz, igazol

Ex: In the press conference , the politician tried to explain the controversial statement , offering reasons to excuse the unintended misunderstanding .A sajtótájékoztatón a politikus megpróbálta **megmagyarázni** a vitatott nyilatkozatot, okokat szolgáltatva a nem szándékos félreértés elnézésére.

to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances

magyaráz, indokol

magyaráz, indokol

Ex: It 's important to account for the factors that led to the project 's delay .Fontos **figyelembe venni** azokat a tényezőket, amelyek a projekt késéséhez vezettek.

to create reasonable explanations for behaviors, decisions, or actions, especially when they may not truly represent the real motives

racionalizál

racionalizál

Ex: Rather than admitting a lack of motivation , he tried to rationalize his avoidance of exercise by pointing to a busy schedule .A motiváció hiányának beismerése helyett megpróbálta **racionalizálni** a testmozgás kerülését egy zsúfolt napirendre hivatkozva.

to discuss thoroughly and understand all the details of something

részletesen megbeszélni, átbeszélni

részletesen megbeszélni, átbeszélni

Ex: She talked through the idea with her colleagues for improvements .**Részletesen megbeszélte** az ötletet kollégáival a fejlesztések érdekében.

to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision

részletesen megbeszélni, alaposan átbeszélni

részletesen megbeszélni, alaposan átbeszélni

Ex: They talked the proposal over for hours to ensure everyone was on the same page.Órákon át **megvitatták** a javaslatot, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen.
Szóbeli Cselekvés Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése