pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای مذاکره و بحث

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به مذاکره و بحث مانند "چانه زدن"، "بحث کردن" و "مصالحه کردن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to negotiate
[فعل]

to discuss the terms of an agreement or try to reach one

مذاکره کردن

مذاکره کردن

Ex: The homebuyers and sellers negotiated the price and terms of the real estate transaction .خریداران و فروشندگان خانه در مورد قیمت و شرایط معامله املاک **مذاکره** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to talk
[فعل]

to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious

صحبت کردن, حرف زدن

صحبت کردن, حرف زدن

Ex: Would you like to talk about your feelings ?آیا می‌خواهید درباره احساساتتان **صحبت** کنید؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

to come to an agreement after a dispute by reducing demands

مصالحه کردن, سازش کردن

مصالحه کردن, سازش کردن

Ex: Both parties had to compromise to reach a mutually beneficial agreement .هر دو طرف مجبور به **توافق** شدند تا به یک توافق دوسود برسند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bargain
[فعل]

to negotiate the terms of a contract, sale, or similar arrangement for a better agreement, price, etc.

چانه زدن, مذاکره کردن

چانه زدن, مذاکره کردن

Ex: The union bargained with the company management for improved working conditions and better wages for its members .اتحادیه با مدیریت شرکت برای بهبود شرایط کاری و دستمزد بهتر برای اعضای خود **چانه زنی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to parley
[فعل]

to discuss the terms of an agreement with an opposing side, usually an enemy

مذاکره کردن, گفتگو کردن

مذاکره کردن, گفتگو کردن

Ex: The negotiators successfully parleyed with the union representatives , reaching a compromise on the labor dispute .مذاکره‌کنندگان با موفقیت با نمایندگان اتحادیه **مذاکره کردند** و به سازشی در مورد اختلاف کار رسیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to haggle
[فعل]

to negotiate, typically over the price of goods or services

چانه زدن, جروبحث کردن

چانه زدن, جروبحث کردن

Ex: The customer skillfully haggled with the car salesperson , eventually securing a more favorable deal on the vehicle .مشتری با مهارت با فروشنده ماشین **چانه زد** و در نهایت معامله بهتری برای وسیله نقلیه به دست آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chaffer
[فعل]

to negotiate over the price of goods or services

چانه زدن, مذاکره بر سر قیمت

چانه زدن, مذاکره بر سر قیمت

Ex: The tourists decided to chaffer at the local bazaar , enjoying the cultural experience of bargaining for souvenirs .گردشگران تصمیم گرفتند در بازار محلی **چانه بزنند**، از تجربه فرهنگی چانه زدن برای سوغاتی لذت ببرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dicker
[فعل]

to negotiate with someone, particularly about the price of something

چک‌وچانه زدن, جروبحث کردن (بیخود و بی‌نتیجه)

چک‌وچانه زدن, جروبحث کردن (بیخود و بی‌نتیجه)

Ex: The marketplaces in some countries encourage visitors to dicker with sellers as a cultural tradition .بازارها در برخی کشورها بازدیدکنندگان را تشویق می‌کنند که با فروشندگان **چانه بزنند** به عنوان یک سنت فرهنگی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to broker
[فعل]

to help make deals or agreements between different parties

واسطه‌ معاملات ملکی یا بازرگانی شدن

واسطه‌ معاملات ملکی یا بازرگانی شدن

Ex: The government appointed a neutral party to broker discussions between labor unions and management .دولت یک طرف بی‌طرف را برای **میانجیگری** در مذاکرات بین اتحادیه‌های کارگری و مدیریت منصوب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to arbitrate
[فعل]

to officially resolve a disagreement between people

داوری کردن, حکمیت کردن

داوری کردن, حکمیت کردن

Ex: The parents asked their older child to arbitrate the argument between their younger siblings .والدین از فرزند بزرگتر خود خواستند که به **داوری** در اختلاف بین فرزندان کوچکتر بپردازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clinch
[فعل]

to decisively conclude something, such as an argument or a contract

خاتمه دادن

خاتمه دادن

Ex: The engineer 's innovative design clinched the contract for the construction project .طراحی نوآورانه مهندس، قرارداد پروژه ساخت و ساز را **منعقد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to discuss
[فعل]

to talk about something with someone, often in a formal manner

صحبت کردن (درمورد چیزی), در میان گذاشتن، مطرح کردن

صحبت کردن (درمورد چیزی), در میان گذاشتن، مطرح کردن

Ex: Can we discuss this matter privately ?آیا می‌توانیم این موضوع را به صورت خصوصی **بحث** کنیم؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to debate
[فعل]

to formally discuss a matter, usually in a structured setting

مناظره کردن, بحث کردن

مناظره کردن, بحث کردن

Ex: Politicians debated the proposed healthcare reform bill on the floor of the parliament .سیاستمداران در مورد لایحه پیشنهادی اصلاحات بهداشتی در صحن پارلمان **بحث** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to justify
[فعل]

to provide a valid reason or explanation for an action, decision, or belief, usually something that others consider wrong

توجیه کردن

توجیه کردن

Ex: The government had to justify the allocation of funds to a particular project by outlining its potential benefits for the community .دولت مجبور شد تخصیص بودجه به یک پروژه خاص را با ترسیم مزایای بالقوه آن برای جامعه **توجیه** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reason
[فعل]

to present justifications or explanations for a particular idea, decision, conclusion, etc.

توجیه کردن

توجیه کردن

Ex: They reasoned that the project 's success depended on clear communication and collaboration .آنها **استدلال کردند** که موفقیت پروژه به ارتباطات واضح و همکاری بستگی دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to explain
[فعل]

to provide reasons to make an action or situation seem acceptable

توجیه کردن

توجیه کردن

Ex: In the press conference , the politician tried to explain the controversial statement , offering reasons to excuse the unintended misunderstanding .در کنفرانس مطبوعاتی، سیاستمدار سعی کرد بیانیه جنجالی را **توضیح دهد**، با ارائه دلایلی برای عذرخواهی از سوء تفاهم ناخواسته.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances

توجیه کردن, توضیح دادن

توجیه کردن, توضیح دادن

Ex: It 's important to account for the factors that led to the project 's delay .مهم است که **به حساب آوریم** عواملی که منجر به تأخیر پروژه شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to create reasonable explanations for behaviors, decisions, or actions, especially when they may not truly represent the real motives

منطقی کردن

منطقی کردن

Ex: Rather than admitting a lack of motivation , he tried to rationalize his avoidance of exercise by pointing to a busy schedule .به جای اعتراف به کمبود انگیزه، او سعی کرد با اشاره به برنامه‌ی شلوغ، اجتناب خود از ورزش را **توجیه منطقی** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to discuss thoroughly and understand all the details of something

مفصل درباره چیزی بحث کردن

مفصل درباره چیزی بحث کردن

Ex: She talked through the idea with her colleagues for improvements .او ایده را با همکارانش **به طور دقیق بحث کرد** برای بهبودها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to talk over
[فعل]

to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision

کامل بحث کردن

کامل بحث کردن

Ex: They talked the proposal over for hours to ensure everyone was on the same page.آن‌ها پیشنهاد را برای ساعت‌ها **بحث کردند** تا مطمئن شوند همه در یک صفحه هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل گفتاری
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek