pattern

الرأي والحجة - التعبير عن الآراء

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالتعبير عن الآراء مثل "bias"، "assert"، و "delude".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Opinion and Argument
to account
to account
[فعل]

to regard someone or something in a particular way

يعتبر, يأخذ بعين الاعتبار

يعتبر, يأخذ بعين الاعتبار

Ex: She accounts herself fortunate to have such supportive friends and family. 

هي تعتبر نفسها محظوظة لوجود أصدقاء وعائلة داعمين بهذا الشكل.

about-face
about-face
[اسم]

a major or complete change in attitude, opinion, or behavior

تغيير جذري, انعكاس كامل

تغيير جذري, انعكاس كامل

according to
according to
[حرف جر]

in regard to what someone has said or written

حسب, وفقًا لـ

حسب, وفقًا لـ

Ex: According to John's email, the meeting has been rescheduled to Friday. 

وفقًا لرسالة جون الإلكترونية، تم تأجيل الاجتماع إلى يوم الجمعة.

advice
advice
[اسم]

a suggestion or an opinion that is given with regard to making the best decision in a specific situation

نصيحة, مشورة

نصيحة, مشورة

Ex: I appreciate your advice on how to approach the interview confidently. 

أقدر نصيحتك حول كيفية التعامل مع المقابلة بثقة.

to advise
to advise
[فعل]

to provide someone with suggestion or guidance regarding a specific situation

ينصح, يوصي

ينصح, يوصي

Ex: The teacher advised the students to study the textbook thoroughly before the exam. 

نصح المعلم الطلاب بدراسة الكتاب المدرسي جيدًا قبل الامتحان.

to air
to air
[فعل]

to share one's thoughts, concerns, complaints, etc. in a public manner

التعبير, مشاركة

التعبير, مشاركة

Ex: The employee used the company's feedback session to air his grievances regarding workplace conditions. 

استخدم الموظف جلسة التغذية الراجعة للشركة للتعبير عن مظالمه بشأن ظروف العمل.

airing
airing
[اسم]

a public expression or discussion of opinions

بث, تعبير عام

بث, تعبير عام

to answer for

to explain one's actions or decisions, especially when questioned or challenged

يُجيب عن, يُبرر

يُجيب عن, يُبرر

Ex: He had to answer for his choice of investments when his business partners raised concerns. 

كان عليه أن يجيب عن اختياره للاستثمارات عندما أثار شركاؤه في العمل مخاوفهم.

to assert
to assert
[فعل]

to behave confidently in a way that demands recognition of one's opinions

أكد, طالب

أكد, طالب

Ex: Despite her quiet demeanor, she can assert herself when necessary to get her point across. 

على الرغم من سلوكها الهادئ، يمكنها تأكيد نفسها عندما يكون ذلك ضرورياً لتوصيل وجهة نظرها.

assertion
assertion
[اسم]

a confident and forceful statement of fact or belief

تَأْكِيد, إِدْعَاء

تَأْكِيد, إِدْعَاء

Ex: The editor questioned the accuracy of the author's assertion in the article. 

شكك المحرر في دقة ادعاء الكاتب في المقال.

assertively
assertively
[ظرف]

in a way that shows confidence and forcefulness when expressing opinions or needs

بثقة, بشكل حازم

بثقة, بشكل حازم

Ex: Parents should teach children to express themselves assertively but respectfully. 

يجب على الآباء تعليم الأطفال التعبير عن أنفسهم بثقة ولكن باحترام.

(as|so) far as {sb} [is] concerned

used to express an individual's opinion on a particular matter

Ex: As far as we are concerned, teamwork and collaboration are essential for achieving success in this project. 
(as|so) far as {sth} [is] concerned

used to refer to the specific matter or topic being discussed or considered

Ex: As far as his career is concerned, he has always been passionate about working in the field of technology. 
at length
at length
[ظرف]

in great detail or for a long time

بالتفصيل, لفترة طويلة

بالتفصيل, لفترة طويلة

Ex: The scientist presented the research findings at length in the report. 

قدم العالم نتائج البحث بالتفصيل في التقرير.

at best
at best
[عبارة]

‌used when you take the most optimistic view, especially in a bad situation

to avow
to avow
[فعل]

to publicly state that something is the case

يعلن, يؤكد

يعلن, يؤكد

Ex: The scientist avowed the groundbreaking nature of their research findings during the conference. 

أقر العالم الطبيعة الرائدة لنتائج أبحاثهم خلال المؤتمر.

avowal
avowal
[اسم]

an open declaration or affirmation of one’s opinions

إعلان, تأكيد

إعلان, تأكيد

Ex: The public avowal of their values helped solidify their reputation. 

ساعد الإعلان العلني عن قيمهم في تعزيز سمعتهم.

to backbite
to backbite
[فعل]

to talk about someone who is absent in a mean way

اغتياب, نميمة

اغتياب, نميمة

to backpedal
to backpedal
[فعل]

to withdraw or reverse a previously stated opinion to avoid criticism or controversy

التراجع, سحب الكلام

التراجع, سحب الكلام

Ex: When caught in a lie, he tried to backpedal quickly to save face. 

عندما تم القبض عليه في كذبة، حاول التراجع بسرعة لإنقاذ ماء الوجه.

to backtrack
to backtrack
[فعل]

to change one's opinion, or retract one's statement due to being under pressure

التراجع, سحب البيان

التراجع, سحب البيان

Ex: Under pressure from stakeholders, the government had to backtrack on the proposed tax reforms. 

تحت ضغط من أصحاب المصلحة، اضطرت الحكومة إلى التراجع عن إصلاحات الضرائب المقترحة.

badly
badly
[ظرف]

in a way that shows negative opinion or judgment

بشكل سيء, بشكل سلبي

بشكل سيء, بشكل سلبي

Ex: He was badly regarded after the scandal. 

لقد تم اعتباره بشكل سيء بعد الفضيحة.

basically
basically
[ظرف]

used to state one's opinion while emphasizing or summarizing its most important aspects

بشكل أساسي, باختصار

بشكل أساسي, باختصار

Ex: Basically, how much time do we need to complete the task? 

بشكل أساسي، كم من الوقت نحتاج لإكمال المهمة؟

bias
bias
[اسم]

a prejudice that prevents fair consideration of a situation

تحيز, انحياز

تحيز, انحياز

Ex: Her personal bias against the proposal influenced her decision unfairly. 

التحيز الشخصي لها ضد الاقتراح أثر على قرارها بشكل غير عادل.

to bias
to bias
[فعل]

to unfairly influence or manipulate something or someone in favor of one particular opinion or point of view

التأثير بطريقة متحيزة, التلاعب بتحيز

التأثير بطريقة متحيزة, التلاعب بتحيز

Ex: The advertising campaign was designed to bias consumers towards buying their product over competitors'. 

تم تصميم الحملة الإعلانية لتحيز المستهلكين نحو شراء منتجهم بدلاً من منتجات المنافسين.

to budge
to budge
[فعل]

to change one's opinion or decision after some pressure

يتراجع, ينزع

يتراجع, ينزع

Ex: It took a lot of convincing, but he eventually budged. 

تطلب الأمر الكثير من الإقناع، لكنه في النهاية تراجع.

to [blow] hot and cold

to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative

متقلب المزاج, دائم التغيير في الرأي

متقلب المزاج, دائم التغيير في الرأي

Ex: Investors blew hot and cold on the policy, causing confusion in the market. 

يتقلب المزاج المستثمرون بشأن السياسة، مما يخلق ارتباكًا في السوق.

to [call] a spade a spade

to talk about something in a completely open and direct way

التكلم بصراحة, تسمية الأمور بأسمائها

التكلم بصراحة, تسمية الأمور بأسمائها

Ex: When it comes to performance reviews, it's better to call a spade a spade rather than use vague language that doesn't provide constructive feedback. 

إذا سمّينا الأمور بأسمائها، فهذا ليس تأخيرًا بل فشل في التخطيط.

to [change] {one's} mind

to change one's opinion or decision regarding something

غيّر رأيه, عدّل عن قراره

غيّر رأيه, عدّل عن قراره

Ex: If you change your mind about dinner, just text me. 

إذا غيّرت رأيك بشأن العشاء، فقط أرسل لي رسالة.

to [change] {one's} tune

to change one's opinion, attitude, or way of speaking, usually to something very different from before

يغيّر كلامه, يتراجع عن كلامه

يغيّر كلامه, يتراجع عن كلامه

Ex: Don't expect him to stick to his word he changes his tune all the time. 

كان يكره العمل عن بُعد، لكنه غيّر موقفه بعد أن انتقل من المدينة.

chickenshit
chickenshit
[اسم]

petty, cowardly behavior, excuses, or actions

جبن تافه, سلوك جبان

جبن تافه, سلوك جبان

Ex: That policy is unnecessary chickenshit meant to avoid risk. 

تلك السياسة هي هراء غير ضروري يهدف إلى تجنب المخاطر.

to come around

to completely change one's decision or opinion

غير رأيه, ترك نفسه يُقنع

غير رأيه, ترك نفسه يُقنع

Ex: The public opinion has started to come around on the issue of climate change. 

بدأ الرأي العام يغير رأيه بشأن قضية تغير المناخ.

to come out
to come out
[فعل]

to express if one is for or against an idea or arguement

التعبير عن الرأي, اتخاذ موقف

التعبير عن الرأي, اتخاذ موقف

Ex: In the interview, the actor came out strongly against the controversial remarks made by a fellow colleague. 

في المقابلة، خرج الممثل بقوة ضد الملاحظات المثيرة للجدل التي أدلى بها زميل.

to come over
to come over
[فعل]

to completely change one’s point of view or side

غير رأيه, انضم إلى الجانب الآخر

غير رأيه, انضم إلى الجانب الآخر

Ex: he team was divided on the issue, but after a thorough discussion, some members came over to the alternative perspective, leading to a shift in the group's overall stance. 

كان الفريق منقسماً حول هذه القضية، ولكن بعد مناقشة متعمقة، تحول بعض الأعضاء إلى المنظور البديل، مما أدى إلى تحول في الموقف العام للمجموعة.

comment
comment
[اسم]

a spoken or written remark that expresses an opinion or reaction

تعليق

تعليق

Ex: The comedian's post received numerous humorous comments. 

تلقى منشور الممثل الكوميدي العديد من التعليقات المضحكة.

to comment
to comment
[فعل]

to express one's opinion about something or someone

يعلق

يعلق

Ex: Listeners were encouraged to call in and comment on the radio show, sharing their opinions on the discussed issues. 

تم تشجيع المستمعين على الاتصال والتعليق على البرنامج الإذاعي، ومشاركة آرائهم حول القضايا المطروحة.

to confer
to confer
[فعل]

to exchange opinions and have discussions with others, often to come to an agreement or decision

يتشاور, يناقش

يتشاور, يناقش

Ex: The executives conferred late into the night to devise a strategy for the company's expansion. 

تشاور المسؤولون حتى ساعات متأخرة من الليل لوضع استراتيجية لتوسيع الشركة.

{one's} considered opinion

one’s final verdict after giving a subject adequate attention and considerable amount of thought

to convert
to convert
[فعل]

to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods

تحويل, إقناع

تحويل, إقناع

Ex: The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology. 

هدف رائد الأعمال المبتكر إلى تحويل الشركات التقليدية إلى التكنولوجيا الرقمية.

to convert
to convert
[فعل]

to adopt a new set of principles, ideas, or methods

تحويل, اعتناق

تحويل, اعتناق

Ex: The political candidate underwent a personal transformation and converted to a more progressive ideology. 

مرشح سياسي خضع لتحول شخصي وتحول إلى أيديولوجية أكثر تقدمًا.

declamation
declamation
[اسم]

a strong statement or a piece of writing that expresses certain feelings and opinions

خطبة

خطبة

Ex: In his declamation, the politician made a passionate announcement about his plans for improving healthcare in the country. 

في خطابه، ألقى السياسي إعلانًا عاطفيًا عن خططه لتحسين الرعاية الصحية في البلاد.

declamatory
declamatory
[صفة]

expressing one's feelings in a dramatic and forceful way

خطابي, عاطفي

خطابي, عاطفي

Ex: The politician's declamatory remarks stirred the crowd into applause. 

أثارت الملاحظات الخطابية للسياسي الحشد في التصفيق.

to deduce
to deduce
[فعل]

to determine by a process of logical reasoning

يستنتج, يستدل

يستنتج, يستدل

Ex: Mathematicians use logical rules to deduce theorems from established axioms. 

يستخدم علماء الرياضيات قواعد منطقية لاستنتاج نظريات من بديهيات ثابتة.

to deem
to deem
[فعل]

to consider in a particular manner

يعتبر, يقيّم

يعتبر, يقيّم

Ex: The community deemed environmental preservation a top priority. 

اعتبر المجتمع الحفاظ على البيئة أولوية قصوى.

to delude
to delude
[فعل]

to deceive someone into believing something that is not true, often by creating false hopes or illusions

يخدع, يضلل

يخدع, يضلل

Ex: The magician’s tricks deluded the audience into thinking they had seen real magic. 

خدع الساحر الجمهور بخداعهم للاعتقاد بأنهم رأوا سحرًا حقيقيًا.

delusion
delusion
[اسم]

a reinforced false belief or opinion that someone has

وهم, هذيان

وهم, هذيان

to discuss
to discuss
[فعل]

to talk or write about a topic in detail, considering different opinions and aspects

ناقش, تداول

ناقش, تداول

Ex: The committee will discuss the allocation of funds next Tuesday. 

ستناقش اللجنة تخصيص الأموال يوم الثلاثاء المقبل.

discussion
discussion
[اسم]

an act or process of talking and sharing ideas in order to reach a decision or conclusion

مناقشة

مناقشة

Ex: We had a lengthy discussion before reaching a decision. 

كان لدينا نقاش طويل قبل الوصول إلى قرار.

dogmatically
dogmatically
[ظرف]

in a critical and arrogant manner therefore refusing to consider other's opinions

بطريقة عقائدية

بطريقة عقائدية

double entendre

a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation

معنى مزدوج, تلميح

معنى مزدوج, تلميح

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek