the illegal act of taking something from a place or person without permission
krádež
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
vloupat se, krást
an illegal entry into a building by using force, particularly in order to steal something
vloupání, krádež s vloupáním
to illegally enter a place in order to commit theft
vloupat se, okrást
the crime of entering a building to commit illegal activities such as stealing, damaging property, etc.
vloupání, krádež s vloupáním
to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence
ukrást auto, násilně ukrást vozidlo
to forcefully take control of a vehicle, like an airplane, often to take hostages or change its course
unést, zmocnit se
to take something or kidnap someone unlawfully
uchvátit, unést
to take something from someone or somewhere without permission or paying for it
krást, ukrást
to enter someone's land or building without permission
vstoupit neoprávněně, proniknout bez povolení
to take valuables by force
plenit, oloupit
to intentionally damage something, particularly public property
vandalizovat, úmyslně poškodit
the illegal act of purposefully damaging a property belonging to another person or organization
vandalismus
a robbery, typically involving a threat or use of force
loupež, přepadení
the state of homelessness as a result of unemployment
tuláctví, bezdomovectví
a robbery, usually involving a weapon
loupež, přepadení
an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank
loupež, krádež
to steal or take away possessions that belong to others without permission
krást, ukrást
to steal or take goods or valuables by force, typically during a time of war or disorder
plenit, krást
the act of threatening someone or beating them in order to gain some money
přepadení, vyloupení
to steal money or valuables from someone's pocket without them noticing
vykrást někomu kapsu, okrást někoho o peněženku
to steal small quantities or insignificant items
krást, šidit
the act of stealing small amounts or items, usually repeatedly
drobné krádeže, šmelina
to steal or make an illegal copy of something
ukrást, nelegálně kopírovat
to take something from an organization, place, etc. without their consent, or with force
loupit, krást
the crime of stealing money or goods from someone or somewhere, especially by violence or threat
loupež, krádež
to gather and take away cattle, horses, or sheep, typically illegally
krást, uloupit
to steal goods from a store by secretly taking them without paying
krást v obchodě, páchat krádeže v obchodech
the act of damaging someone else's property on purpose
úmyslné poškození majetku, trestné poškození
