the act or crime of dishonestly taking something that belongs to someone else

চুরি, চৌর্য
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something

জোর করে কারও সম্পত্তিতে ঢোকা, সাধারণত চুরির উদ্দেশ্যে কোথাও ঢোকা
গৃহস্বামীরা চিন্তিত ছিলেন যে কেউ তাদের অনুপস্থিতিতে জোর করে ঢুকতে চেষ্টা করবে।
an illegal entry into a building by using force, particularly in order to steal something

ভাঙচুর, জোরপূর্বক প্রবেশ
পুলিশ ম্যাপল স্ট্রিটের খালি বাড়িতে ভাঙচুর তদন্ত করেছে।
to illegally enter a place in order to commit theft

চুরি করা, ডাকাতি করা
তাকে রাতের দেরীতে একটি জুয়েলারি দোকানে চুরি করার চেষ্টা করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
the crime of entering a building to commit illegal activities such as stealing, damaging property, etc.

চুরি, ডাকাতি
জুয়েলারি দোকানে চুরি এর ফলে দুর্লভ এবং মূল্যবান রত্নের ক্ষতি হয়েছে।
to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence

গাড়ি ছিনতাই করা, জোরপূর্বক গাড়ি চুরি করা
সন্দেহভাজনকে ডেলিভারি ট্রাক থেকে জবরদস্তি ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল যখন ড্রাইভার থামানোর চেষ্টা করেছিল।
to forcefully take control of a vehicle, like an airplane, often to take hostages or change its course

অপহরণ করা, জোর করে দখল করা
অপরাধীরা বিমানটি হাইজ্যাক করার চেষ্টা করেছিল, যাত্রীদের নিরাপত্তার জন্য মুক্তিপণ দাবি করে।
to take someone or something away suddenly by force or unlawfully

ছিনিয়ে নেওয়া, অপহরণ করা
to take something from someone or somewhere without permission or paying for it

চুরি করা, আত্মসাৎ করা
to enter someone's land or building without permission

অনধিকার প্রবেশ করা, অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করা
হাইকাররা জানত না যে তারা সুরক্ষিত জমিতে অনধিকার প্রবেশ করছে যতক্ষণ না তাদের পার্ক রেঞ্জাররা কাছে আসে।
to take valuables by force

লুটপাট করা, অপহরণ করা
দস্যুরা উপকূল বরাবর বাণিজ্যিক জাহাজ লুট করেছিল.
to intentionally damage something, particularly public property

ধ্বংস করা, ইচ্ছাকৃতভাবে ক্ষতি করা
গ্রাফিতি শিল্পীদের ঐতিহাসিক ভবনের দেয়াল ধ্বংস করতে দেখা গেছে।
the illegal act of purposefully damaging a property belonging to another person or organization

ধ্বংসাত্মক কাজ
খেলার মাঠের সরঞ্জামে গ্রাফিটি রেখে দেওয়া ভ্যান্ডালিজম-এর কারণে পার্কটি সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল।
a robbery, typically involving a threat or use of force

ডাকাতি, লুট
« এটি একটি ডাকাতি ! রেজিস্টার খালি কর! » মাস্ক পরা লোকটি চিৎকার করে বলল।
the state of homelessness as a result of unemployment

ভবঘুরে অবস্থা, বেকারত্বের ফলে গৃহহীন অবস্থা
অনেক শহরে ভবঘুরে বিরোধী আইন রয়েছে।
a robbery, usually involving a weapon

ডাকাতি, লুটপাট
পুলিশ দ্রুত ডাকাতি বন্ধ করে দিয়েছে।
an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank

ডাকাতি, চুরি
পুলিশ গয়না ডাকাতির পর অপরাধীদের ধরে ফেলেছে।
to steal or take away possessions that belong to others without permission

চুরি করা, আত্মসাৎ করা
to steal or take goods or valuables by force, typically during a time of war or disorder

লুট করা, চুরি করা
গত রাতে, চোরেরা গুদাম লুট করে ইলেকট্রনিক্স এবং গয়না চুরি করে।
the act of threatening someone or beating them in order to gain some money

ছিনতাই, টাকা পাওয়ার জন্য হুমকি দেওয়া বা মারধর করা
ছিনতাই ঘটেছে রাতের শেষে ট্রেন স্টেশনের কাছে।
to steal money or valuables from someone's pocket without them noticing

কারো পকেট চুরি করা, কারো পকেট থেকে চুরি করা
একজন চোর ভিড়ের মধ্যে তার পকেট চুরি করেছে.
to steal small quantities or insignificant items

চুরি করা, ছিনতাই করা
দোকান থেকে ইলেকট্রনিক ডিভাইস চুরি করার চেষ্টা করা ব্যক্তিদের সনাক্ত করতে এবং গ্রেফতার করতে নিরাপত্তা কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।
the act of stealing small amounts or items, usually repeatedly

ছোটখাটো চুরি, চুরির কাজ
তিনি নগদ বাক্স থেকে মুদ্রার চুরি করার জন্য ধরা পড়েছিলেন।
to steal or make an illegal copy of something

চুরি করা, অবৈধভাবে কপি করা
সে একটি প্রতিযোগীকে বিক্রি করার জন্য কোম্পানির গোপন তথ্য চুরি করার চেষ্টা করেছিল।
to illegally take money or property from a person, place, or organization

ডাকাতি করা, ছিনতাই করা
the crime of stealing money or goods from someone or somewhere, especially by violence or threat

ডাকাতি, চুরি
কনভেনিয়েন্স স্টোর ডাকাতির চেষ্টা নিরুৎসাহিত করতে সিকিউরিটি ক্যামেরা স্থাপন করেছে।
to gather and take away cattle, horses, or sheep, typically illegally

চুরি করা, আত্মসাৎ করা
কিংবদন্তিতে এমন ডাকাতদের কথা বলা হয়েছিল যারা রাতের আড়ালে ঘোড়া চুরি করত।
to steal goods from a store by secretly taking them without paying

দোকান থেকে চুরি করা, স্টোর থেকে জিনিস চুরি করা
ধরা পড়ার আগে সে সপ্তাহ ধরে ছোট জিনিস দোকান থেকে চুরি করছিল।
the act of damaging someone else's property on purpose

অপরাধমূলক ক্ষতি, ইচ্ছাকৃত সম্পত্তির ক্ষতি
শিশুরা স্কুলে অপরাধমূলক ক্ষতি-এর জন্য অভিযুক্ত হয়েছিল।
