the act or crime of dishonestly taking something that belongs to someone else
سرقة, سطو
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
يقتحم ممتلكات شخص بالقوة, يدخل مكانا عادة بقصد السرقة
قام صاحب المطعم بتعزيز المدخل الخلفي لأنه كان قلقًا من أن يحاول أحدهم الاقتحام بعد ساعات العمل.
an illegal entry into a building by using force, particularly in order to steal something
اقتحام, سرقة بالإقتحام
وصل صاحب المتجر في الصباح الباكر ليجد دليلاً على اقتحام واستدعى الشرطة على الفور.
to illegally enter a place in order to commit theft
يسطو, يخترق لسرقة
حاول اللصوص سرقة المنزل بينما كان الملاك في إجازة.
the crime of entering a building to commit illegal activities such as stealing, damaging property, etc.
سرقة, تسلل
أدى السطو على متجر المجوهرات إلى فقدان أحجار كريمة نادرة وقيمة.
to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence
اختطاف سيارة, سرقة سيارة بالقوة
اتصل شاهد بالرقم 911 بعد ملاحظة فرد مشبوه يحاول اختطاف سيارة زوجين مسنين في محطة وقود.
to forcefully take control of a vehicle, like an airplane, often to take hostages or change its course
يختطف, يستولي
على مر السنين، قام المجرمون أحيانًا باختطاف المركبات للحصول على فدية.
to take someone or something away suddenly by force or unlawfully
انتزاع, اختطاف
to take something from someone or somewhere without permission or paying for it
يسرق, يختلس
to enter someone's land or building without permission
يتعدى, يدخل دون إذن
قدم صاحب المنزل شكوى ضد الأفراد بسبب التعدي على أرضه دون إذن.
to take valuables by force
نهب, سلب
تم نهب القلعة من قبل الناهبين خلال التمرد.
to intentionally damage something, particularly public property
تخريب, إتلاف متعمد
اعتقلت الشرطة أفرادًا لتسببهم في تخريب لافتات الشوارع وإشارات المرور.
the illegal act of purposefully damaging a property belonging to another person or organization
تخريب
نظم المتطوعون جهدًا تنظيفيًا لإصلاح الضرر الناجم عن التخريب في الحديقة المحلية.
a robbery, typically involving a threat or use of force
سطو, سرقة
لقد خططوا للسطو لأشهر قبل أن يتحركوا.
the state of homelessness as a result of unemployment
التشرد, التجول بلا مأوى
التشرد كان قضية اجتماعية شائعة في القرن التاسع عشر.
a robbery, usually involving a weapon
سَطْو, نَهْب
كشف التحقيق أن السطو كان مخططًا بعناية مسبقًا.
an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank
سرقة, نهب
تضمنت السرقة سرقة ملايين النقود.
to steal or take away possessions that belong to others without permission
سرق, نهب
to steal or take goods or valuables by force, typically during a time of war or disorder
نهب, سرقة
إذا لم يتم إيقافهم، فإن اللصوص سوف ينهبون الحي بأكمله بحلول الصباح.
the act of threatening someone or beating them in order to gain some money
سطو, اعتداء من أجل السرقة
تركه السطو بدون محفظته وهاتفه.
to steal money or valuables from someone's pocket without them noticing
نشل جيب شخص ما, سرقة جيب شخص ما
غالبًا ما ينقب لصوص محترفون جيوب الضحايا في الأماكن العامة المزدحمة دون جذب الانتباه.
to steal small quantities or insignificant items
يسرق, يختلس
تم تدريب أفراد الأمن على تحديد والقبض على الأفراد الذين يحاولون سرقة الأجهزة الإلكترونية من المتجر.
the act of stealing small amounts or items, usually repeatedly
سرقة صغيرة, اختلاس
كشف التحقيق عن سرقة منهجية للمخزون على مدى عدة أشهر.
to steal or make an illegal copy of something
يسرق, ينسخ بشكل غير قانوني
حاول سرقة البيانات السرية للشركة لبيعها إلى منافس.
to illegally take money or property from a person, place, or organization
يسرق, ينهب
the crime of stealing money or goods from someone or somewhere, especially by violence or threat
سرقة, نهب
تعرض متجر المجوهرات لـسرقة في وضح النهار، مع سرقة عناصر باهظة الثمن.
to gather and take away cattle, horses, or sheep, typically illegally
يسرق, يختلس
لقد أصيبت بالرعب عندما اكتشفت أن شخصًا ما قد سرق خيولها الثمينة.
to steal goods from a store by secretly taking them without paying
يسرق من المتجر, يختلس من المحل
كانت تقوم بسرقة المتاجر لقطع صغيرة لأسابيع قبل أن يتم القبض عليها.
the act of damaging someone else's property on purpose
تلف جنائي, تلف متعمد للممتلكات
قيمت المحكمة مدى الضرر الجنائي قبل اتخاذ قرار العقوبة.
