the act or crime of dishonestly taking something that belongs to someone else
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
bryta sig in i någons egendom, ta sig in någonstans vanligtvis för att stjäla
Boende i lägenhetskomplexet bildade ett grannskapsvakt efter en nyligen händelse där någon försökte bryta sig in.
an illegal entry into a building by using force, particularly in order to steal something
inbrott, stöld med inbrott
Grannskapet upplevde en serie inbrott, vilket fick boende att öka säkerhetsåtgärderna.
to illegally enter a place in order to commit theft
göra inbrott, stjäla
De blev förskräckta när de fick veta att deras hem hade blivit inbrott medan de var ute och åt middag.
the crime of entering a building to commit illegal activities such as stealing, damaging property, etc.
inbrott, inbrottsstöld
Under rättegången var bevisen för den åtalades inblandning i inbrottet överväldigande.
to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence
stjäla en bil, råna en bil
Säkerhetskamerans bilder fångade det intensiva ögonblicket när en beväpnad angripare försökte kapa en taxi.
to forcefully take control of a vehicle, like an airplane, often to take hostages or change its course
kapa, hijacka
Medan förhandlingarna pågick fortsatte terroristerna att kapa flygplan för politiska ändamål.
to take someone or something away suddenly by force or unlawfully
rycka, kidnappa
to take something from someone or somewhere without permission or paying for it
stjäla, snatta
to enter someone's land or building without permission
inkräkta, tränga sig in utan tillstånd
Vakten fångade inkräktaren som obehörigt trängde sig in i det begränsade området och förde dem omedelbart bort från platsen.
to take valuables by force
plundra, röva
Plundrare plundrade staden och tog med sig värdefulla artefakter.
to intentionally damage something, particularly public property
vandalisera, medvetet skada
Myndigheterna uppmanade medborgarna att rapportera incidenter där personer försöker vandalisera offentliga monument.
the illegal act of purposefully damaging a property belonging to another person or organization
vandalism
Han greps för vandalism efter att ha påträffats spraya graffiti på en byggnadsvägg.
a robbery, typically involving a threat or use of force
rån, överfall
Säkerhetsfilmen visade den misstänkte dra ett vapen under rånet.
the state of homelessness as a result of unemployment
lösdriveri, hemlöshet
Hon erbjöd sig frivilligt att stödja dem som upplever hemlöshet.
a robbery, usually involving a weapon
rån, överfall
Vittnena beskrev rånet i detalj för polisen.
an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank
rån, stöld
Han arresterades för sin roll i rånet.
to steal or take away possessions that belong to others without permission
stjäla, snatta
to steal or take goods or valuables by force, typically during a time of war or disorder
plundra, stjäla
Över åren har de invaderande arméerna plundrat otaliga städer och lämnat förödelse i sitt kölvatten.
the act of threatening someone or beating them in order to gain some money
rån, misshandel för att stjäla pengar
Polisen arresterade en misstänkt som var inblandad i ett rån i centrum.
to steal money or valuables from someone's pocket without them noticing
plocka någons ficka, stjäla från någons ficka
Brottslingen fickplockade flera personer på festivalen.
to steal small quantities or insignificant items
stjäla, snatta
Kattjuven lyckades stjäla smycken från flera exklusiva bostäder.
the act of stealing small amounts or items, usually repeatedly
småstölder, snatteri
Stöld av kontorsmaterial blev med tiden ett allvarligt problem.
to steal or make an illegal copy of something
stjäla, kopiera olagligt
Konstnären anklagade galleriet för att ha stulit deras originalmålning.
to illegally take money or property from a person, place, or organization
råna, plundra
the crime of stealing money or goods from someone or somewhere, especially by violence or threat
rån, stöld
Offret för rån beskrev den misstänkte för polisen i detalj.
to gather and take away cattle, horses, or sheep, typically illegally
stjäla, snatta
Han var känd för att stjäla boskap, vilket ledde till spänningar i samhället.
to steal goods from a store by secretly taking them without paying
snatta, stjäla från en butik
Den anställde märkte att mannen snattade och ringde omedelbart polisen.
the act of damaging someone else's property on purpose
uppsåtlig skadegörelse, kriminell skadegörelse
Mannen arresterades för kriminell skada på allmän egendom.
