to arrest someone
zatknout, zadržet
Speciální jednotky momentálně zadržují podezřelé zapojené do finančních podvodů.
the act of catching or arresting someone, especially a criminal
zatčení, zadržení
Vyšetřování vedlo k zatčení několika členů organizovaného zločineckého kruhu.
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
zatknout
Úřady v současné době zatýkají podezřelé na místě činu.
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
přivést, doprovodit na policejní stanici
Pracovní skupina úspěšně zatkla pašeráky drog během ranního zátahu.
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
chytit, ulovit
Lovec chytil několik králíků pomocí strategicky umístěných pastí.
to follow a person or thing and see where they go, often for the purpose of catching them
pronásledovat, honit
Paparazzi neúnavně pronásledovali celebritu v naději, že zachytí exkluzivní fotky.
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
zadržet, uvěznit
Policie zadržuje dvě osoby k výslechu ohledně vandalismu.
to give up resistance or stop fighting against an enemy or opponent
vzdát se, kapitulovat
Generál často kapituluje, aby se vyhnul zbytečnému konfliktu.
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
odvolat se, podat odvolání
Obžalovaný se rozhodl odvolat se proti rozsudku nižšího soudu v naději na příznivější výsledek.
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
zajetí, zatčení
Zajetí rukojmích bylo dosaženo bez obětí.
actions taken to prevent or stop terrorism
protiterorismus, boj proti terorismu
Mezinárodní spolupráce je klíčová pro účinné strategie boje proti terorismu.
intended to prevent or fight terrorism
protiteroristický, antiteroristický
Úřady vyvinuly pokročilé protiteroristické strategie, aby zabránily rozsáhlým útokům.
the punishment that the court assigned for a guilty person
trest, rozsudek
Dostal trest deseti let za loupež.
a prison sentence delayed on condition of good behavior
podmíněný trest, odložený trest
Soud vydal podmíněný trest, varoval, že jakékoli porušení by aktivovalo okamžité uvěznění.
the formal act of sending a person to a mental health facility, prison, or similar institution, often following legal proceedings
závazek, umístění
Předběžné řízení bylo poznamenáno emocionálními výpověďmi, když členové rodiny prosili o shovívavost při vynesení rozsudku.
to delay or cancel a punishment, especially an execution
odložit, omilostnit
Guvernér se rozhodl odložit trest smrti čekající na přezkoumání nových důkazů.
the action of referring or transferring a legal case or charge to another court or authority
předání, odeslání
Soud schválil předání po přezkoumání důkazů.
to forgive an offense or wrongdoing
odpustit, prominout
Soudce prominul pokutu po přezkoumání okolností.
able to be changed or reduced, especially a punishment or sentence
změnitelný, snížitelný
Soud přezkoumal, zda byl doživotní trest podle nových právních ustanovení proměnitelný.
to leave without punishment
a legal arrangement in which a convicted offender is released under specific conditions instead of serving time in prison
podmíněný trest, zkoušecí doba
Úředníci podmíněného trestu sledují dodržování soudních nařízení.
to escape punishment for one's wrong actions
vyváznout bez trestu, uniknout trestu
Snažil se při testu podvádět, ale neuspěl vyváznout bez trestu, protože ho učitel chytil.
