to arrest someone
bắt giữ, tạm giữ
Quyết định bắt giữ nghi phạm được đưa ra sau khi giám sát và phân tích cẩn thận.
the act of catching or arresting someone, especially a criminal
bắt giữ, sự bắt giữ
Việc bắt giữ nghi phạm đã chấm dứt chuỗi tội phạm.
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
bắt giữ
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
bắt giữ và đưa ai về đồn cảnh sát, tạm giữ và đưa ai đến cơ quan cảnh sát
Cảnh sát đã có thể bắt giữ kẻ chạy trốn sau một cuộc truy đuổi dài.
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
bắt, chộp
to follow or run after someone or something in order to catch or reach them
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
giữ, giam giữ
to stop fighting or resisting and accept defeat
đầu hàng
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
kháng cáo, khiếu nại
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
bắt giữ, bắt
actions taken to prevent or stop terrorism
chống khủng bố, đấu tranh chống khủng bố
Nhà chức trách đã phát động một chiến dịch chống khủng bố.
intended to prevent or fight terrorism
chống khủng bố, phản khủng bố
Chính phủ đã thực hiện các chính sách chống khủng bố.
the punishment that the court assigned for a guilty person
án, bản án
a prison sentence delayed on condition of good behavior
án treo, bản án treo
Thẩm phán đã cho cô ấy một án treo cho tội nhẹ.
the formal act of sending a person to a mental health facility, prison, or similar institution, often following legal proceedings
cam kết, giam giữ
Chuyên gia sức khỏe tâm thần đã đề nghị việc chuyển bệnh nhân vào bệnh viện tâm thần do lo ngại về sức khỏe của họ.
to delay or cancel a punishment, especially an execution
hoãn, ân xá
Nhà chức trách đã hoãn việc hành quyết phạm nhân.
the action of referring or transferring a legal case or charge to another court or authority
chuyển giao, chuyển tiếp
Luật sư yêu cầu chuyển kháng cáo đến một tòa án chuyên trách.
to forgive an offense or wrongdoing
tha tội, tha thứ
Nhà vua đã tha bản án của tù nhân.
able to be changed or reduced, especially a punishment or sentence
có thể thay đổi, có thể giảm
Bản án tù có thể chuyển đổi thành tiền phạt.
to leave without punishment
a legal arrangement in which a convicted offender is released under specific conditions instead of serving time in prison
án treo, thời gian thử thách
Ân treo cho phép người phạm tội được ở lại cộng đồng dưới sự giám sát.
to escape punishment for one's wrong actions
thoát khỏi sự trừng phạt cho hành động sai trái, làm điều sai mà không bị phạt
Kẻ lừa đảo đã cố gắng thoát tội bằng cách lừa gạt những người vô tội, nhưng công lý đã bắt kịp hắn.
