to arrest someone
دستگیر کردن
the act of catching or arresting someone, especially a criminal
دستگیری, بازداشت
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
دستگیر کردن, بازداشت کردن
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
بازداشت کردن
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
گیر انداختن
to follow a person or thing and see where they go, often for the purpose of catching them
تعقیب کردن, دنبال کردن
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
زندانی کردن, بازداشت کردن، گروگان گرفتن، اسیر گرفتن
to give up resistance or stop fighting against an enemy or opponent
تسلیم شدن
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
فرجام خواستن
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
به زور گرفتن
actions taken to prevent or stop terrorism
مبارزه با تروریسم, مقابله با تروریسم
intended to prevent or fight terrorism
ضد تروریستی, مبارزه با تروریسم
the punishment that the court assigned for a guilty person
حکم (حقوقی)
a prison sentence delayed on condition of good behavior
حکم تعلیقی, مجازات معلق
the formal act of sending a person to a mental health facility, prison, or similar institution, often following legal proceedings
تحویل (به زندان یا تیمارستان)
to delay or cancel a punishment, especially an execution
به تعویق انداختن, بخشیدن
the action of referring or transferring a legal case or charge to another court or authority
ارجاع, انتقال
to forgive an offense or wrongdoing
بخشیدن, آمرزیدن
able to be changed or reduced, especially a punishment or sentence
قابل تغییر, قابل کاهش
a legal arrangement in which a convicted offender is released under specific conditions instead of serving time in prison
تعلیق مراقبتی
to escape punishment for one's wrong actions
قسر در رفتن
