to arrest someone
arrestare
Unità speciali stanno attualmente arrestando sospettati coinvolti in frodi finanziarie.
the act of catching or arresting someone, especially a criminal
arresto, cattura
L'indagine ha portato all'arresto di diversi membri della rete di criminalità organizzata.
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
arrestare
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
arrestare qualcuno e portarlo alla stazione di polizia, prendere qualcuno in custodia e condurlo alla polizia
La task force è riuscita a arrestare i trafficanti di droga durante il raid all'alba.
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
prendere
to follow or run after someone or something in order to catch or reach them
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
trattenere, detenere
to stop fighting or resisting and accept defeat
arrendersi
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
reclamare
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
cattura, presa
actions taken to prevent or stop terrorism
contrasto al terrorismo, antiterrorismo
La cooperazione internazionale è cruciale per strategie efficaci di contrasto al terrorismo.
intended to prevent or fight terrorism
antiterroristico, contraterroristico
Le autorità hanno sviluppato strategie antiterrorismo avanzate per prevenire attacchi su larga scala.
the punishment that the court assigned for a guilty person
sentenza
a prison sentence delayed on condition of good behavior
condanna sospesa, sospensione condizionale della pena
Il tribunale ha emesso una condanna sospesa, avvertendo che qualsiasi violazione avrebbe attivato l'immediato imprigionamento.
the formal act of sending a person to a mental health facility, prison, or similar institution, often following legal proceedings
impegno, internamento
Le procedure di rinvio a giudizio sono state caratterizzate da testimonianze emotive mentre i familiari imploravano clemenza nella sentenza.
to delay or cancel a punishment, especially an execution
sospendere, grazia
Il governatore ha scelto di sospendere la pena di morte in attesa di una revisione delle nuove prove.
the action of referring or transferring a legal case or charge to another court or authority
rimessione, trasmissione
Il tribunale ha approvato la rimessione dopo aver esaminato le prove.
to forgive an offense or wrongdoing
assolvere, perdonare
Il giudice ha rimesso la multa dopo aver esaminato le circostanze.
able to be changed or reduced, especially a punishment or sentence
commutabile, riducibile
Il tribunale ha esaminato se l'ergastolo fosse commutabile in base alle nuove disposizioni legali.
to leave without punishment
a legal arrangement in which a convicted offender is released under specific conditions instead of serving time in prison
libertà vigilata
Gli ufficiali di libertà vigilata monitorano la conformità con le ordinanze del tribunale.
to escape punishment for one's wrong actions
farla franca dopo aver commesso qualcosa di sbagliato, fare qualcosa di sbagliato senza essere punito
Ha provato a copiare durante il test, ma non è riuscito a farla franca perché l'insegnante lo ha beccato.
