to arrest someone
اعتقال, القبض على
الوحدات الخاصة تقوم حالياً باعتقال مشتبه بهم متورطين في الاحتيال المالي.
the act of catching or arresting someone, especially a criminal
القبض, الإعتقال
أدى التحقيق إلى القبض على عدة أعضاء في شبكة الجريمة المنظمة.
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
اعتقل
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
يعتقل شخصا ويقتاده إلى مركز الشرطة, يحتجز شخصا وينقله إلى الشرطة
نجحت فرقة العمل في إلقاء القبض على تجار المخدرات خلال الغارة الصباحية.
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
اصطياد, القبض على
to follow or run after someone or something in order to catch or reach them
يطارد, يلاحق
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
احتفظ, اعتقل
to stop fighting or resisting and accept defeat
يستسلم
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
استئناف, تقديم استئناف
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
القبض, الاستيلاء
actions taken to prevent or stop terrorism
مكافحة الإرهاب, محاربة الإرهاب
التعاون الدولي حاسم لاستراتيجيات مكافحة الإرهاب الفعالة.
intended to prevent or fight terrorism
مكافح للإرهاب, مناهض للإرهاب
طورت السلطات استراتيجيات مكافحة الإرهاب المتقدمة لمنع الهجمات واسعة النطاق.
the punishment that the court assigned for a guilty person
حكم, عقوبة
a prison sentence delayed on condition of good behavior
حكم معلق, عقوبة موقوفة
أصدرت المحكمة حكماً معلقاً، محذرة من أن أي انتهاك سينشط السجن الفوري.
the formal act of sending a person to a mental health facility, prison, or similar institution, often following legal proceedings
التزام, إيداع
تميزت إجراءات الإحالة بشهادات عاطفية حيث توسل أفراد الأسرة للرأفة في الحكم.
to delay or cancel a punishment, especially an execution
يؤجل, يعفو
اختار الحاكم تأجيل حكم الإعدام في انتظار مراجعة أدلة جديدة.
the action of referring or transferring a legal case or charge to another court or authority
إحالة, تحويل
وافق المحكمة على الإحالة بعد مراجعة الأدلة.
to forgive an offense or wrongdoing
يُسامح, يُغفر
عفا القاضي عن الغرامة بعد مراجعة الظروف.
able to be changed or reduced, especially a punishment or sentence
قابل للتبديل, قابل للتقليل
استعرضت المحكمة ما إذا كانت عقوبة السجن المؤبد قابلة للتحويل بموجب الأحكام القانونية الجديدة.
to leave without punishment
a legal arrangement in which a convicted offender is released under specific conditions instead of serving time in prison
المراقبة القضائية, فترة الاختبار
يراقب ضباط الاختبار الامتثال لأوامر المحكمة.
to escape punishment for one's wrong actions
يفلت من العقاب على فعل خاطئ, يرتكب خطأ ولا يعاقب عليه
حاول الغش في الاختبار، لكنه لم يتمكن من الإفلات من العقاب لأن المعلم أمسك به.
