Kniha Total English - Vyšší středně pokročilý - Jednotka 1 - Reference - Část 1

Ex: Susan and Tom are partners, and they have been married for five years .

Susan a Tom jsou partneři a jsou manželé již pět let.

Ex: Tom and his wife have been happily married for over 20 years , and they still have a strong bond .

Tom a jeho manželka jsou šťastně ženatí více než 20 let a stále mají silné pouto.

Ex: She introduced her husband as a successful entrepreneur during the charity event .

Představila svého manžela jako úspěšného podnikatele během charitativní akce.

Ex: The stepsisters planned a surprise birthday party for their father , working together to make it special .

Nevlastní sestry naplánovaly překvapení narozeninovou oslavu pro svého otce a společně pracovaly na tom, aby byla výjimečná.

Ex: Growing up , I did n't see my half-brother very often because he lived with his mom in another city .

Když jsem vyrůstal, neviděl jsem svého nevlastního bratra příliš často, protože žil se svou matkou v jiném městě.

Ex: The siblings reunited for their parents ' anniversary , reminiscing about their childhood .

Sourozenci se sešli na výročí svých rodičů a vzpomínali na své dětství.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Často žádám o radu svého kolegu, který má roky zkušeností v oboru a je vždy ochotný pomoci.

Ex: I trust my close friend with my secrets , knowing that they will always keep my confidence and offer wise advice .

Svěřuji své tajemství svému blízkému příteli, s vědomím, že vždy zachová moji důvěru a nabídne moudrou radu.

Ex: The new neighbor has moved in next door with her three kids .

Nový soused se přistěhoval vedle se svými třemi dětmi.

Ex: It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .

Vždy je příjemné setkat se se známými na společenských setkáních a slyšet o jejich nedávných zážitcích.

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .

Nečekal jsem, že na konferenci narazím na starého přítele ze střední školy, ale bylo to příjemné překvapení.

Ex: The siblings often bump into each other at the local park .

Sourozenci se často potkávají v místním parku.

Ex: She could n't shake the impression that she had seen him somewhere before .

Nemohla se zbavit dojmu, že ho už někde předtím viděla.

Ex: It took some time for the new colleagues to understand each other's perspectives, but eventually, they began to see eye to eye and work collaboratively.

Ex: Despite his unconventional appearance, don't judge a book by its cover; he is an incredibly talented musician.

Ex: Sometimes , you meet someone and just click, and that 's how our friendship began .

Někdy potkáte někoho a prostě si padnete do oka, a tak začalo naše přátelství.

Ex: The group decided to chat using the new messaging platform .

Skupina se rozhodla chatovat pomocí nové platformy pro zasílání zpráv.

Ex: She can't help but gossip every time someone new joins the team.

Nemůže si pomoct a musí drbat pokaždé, když se někdo nový připojí k týmu.

Ex: Small talk can be a useful skill for networking and building relationships in social and professional settings .

Malé rozhovory mohou být užitečnou dovedností pro navazování kontaktů a budování vztahů v sociálních a profesních prostředích.

Ex: Last week , the team greeted the new manager with enthusiasm .

Minulý týden tým nadšeně přivítal nového manažera.

Ex: The teacher gave a compliment to the student for their excellent work .

Učitel dal žákovi poklonu za jejich vynikající práci.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

Jeho sklon chlubit se svým bohatstvím a majetkem ho učinil neoblíbeným mezi vrstevníky.

Ex: The child would mumble bedtime stories to their stuffed animals before falling asleep .

Dítě si před spaním mumlalo pohádky svým plyšákům.

Ex: The speaker had to speak up due to technical issues with the microphone .

Řečník musel mluvit hlasitěji kvůli technickým problémům s mikrofonem.

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .

Vždy mluví povýšeně ke svým zaměstnancům, což ovlivňuje jejich morálku.

Ex: Anxiety caused him to stumble while presenting his findings to the academic committee .

Úzkost ho přiměla zakolísat, když předkládal své závěry akademickému výboru.

Ex: Intellectual stimulation can lead to greater satisfaction and fulfillment in life .

Intelektuální stimulace může vést k větší spokojenosti a naplnění v životě.

Ex: She used her intellect to analyze complex theories .

Použila svůj intelekt k analýze složitých teorií.

Ex: The museum featured an exhibition of artistic masterpieces from renowned painters .

Muzeum představilo výstavu uměleckých mistrovských děl od renomovaných malířů.