Cartea Total English - Intermediar avansat - Unitatea 1 - Referință - Partea 1

Ex: Susan and Tom are partners, and they have been married for five years .

Susan și Tom sunt parteneri, și sunt căsătoriți de cinci ani.

Ex: Tom and his wife have been happily married for over 20 years , and they still have a strong bond .

Tom și soția lui sunt căsătoriți fericiți de peste 20 de ani și încă au o legătură puternică.

Ex: She introduced her husband as a successful entrepreneur during the charity event .

Ea l-a prezentat pe soțul ei ca un antreprenor de succes în timpul evenimentului caritabil.

Ex: The stepsisters planned a surprise birthday party for their father , working together to make it special .

Surorile vitrege au planificat o petrecere surpriză de ziua tatălui lor, lucrând împreună pentru a o face specială.

Ex: Growing up , I did n't see my half-brother very often because he lived with his mom in another city .

Crescând, nu mi-am văzut foarte des fratele vitreg pentru că locuia cu mama lui în alt oraș.

Ex: The siblings reunited for their parents ' anniversary , reminiscing about their childhood .

Frații s-au reunit pentru aniversarea părinților lor, amintindu-și de copilărie.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Deseori cer sfatul colegului meu, care are ani de experiență în industrie și este întotdeauna dispus să ajute.

Ex: I trust my close friend with my secrets , knowing that they will always keep my confidence and offer wise advice .

Îmi încredințez secretele prietenului meu apropiat, știind că va păstra întotdeauna încrederea mea și va oferi sfaturi înțelepte.

Ex: The new neighbor has moved in next door with her three kids .

Noul vecin s-a mutat alături cu cei trei copii ai săi.

Ex: It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .

Este întotdeauna plăcut să te întâlnești cu cunoștințe la întâlniri sociale și să afli despre experiențele lor recente.

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .

Nu mă așteptam să dau peste un vechi prieten de la liceu la conferință, dar a fost o surpriză plăcută.

Ex: The siblings often bump into each other at the local park .

Frații se întâlnesc adesea în parc local.

Ex: She could n't shake the impression that she had seen him somewhere before .

Nu putea scăpa de impresia că l-a mai văzut undeva înainte.

Ex: It took some time for the new colleagues to understand each other's perspectives, but eventually, they began to see eye to eye and work collaboratively.

Ex: Despite his unconventional appearance, don't judge a book by its cover; he is an incredibly talented musician.

Ex: Sometimes , you meet someone and just click, and that 's how our friendship began .

Uneori, întâlnești pe cineva și pur și simplu vă înțelegeți, și așa a început prietenia noastră.

Ex: The group decided to chat using the new messaging platform .

Grupul a decis să discute folosind noua platformă de mesagerie.

Ex: She can't help but gossip every time someone new joins the team.

Ea nu se poate abține să nu bârfească de fiecare dată când cineva nou se alătură echipei.

Ex: Small talk can be a useful skill for networking and building relationships in social and professional settings .

Conversația de suflet poate fi o abilitate utilă pentru rețelele de contacte și construirea relațiilor în mediile sociale și profesionale.

Ex: Last week , the team greeted the new manager with enthusiasm .

Săptămâna trecută, echipa l-a salutat pe noul manager cu entuziasm.

Ex: The teacher gave a compliment to the student for their excellent work .

Profesorul i-a făcut un compliment elevului pentru munca excelentă.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

Tendința lui de a se lăuda cu bogăția și posesiunile sale l-a făcut nepopular printre colegii săi.

Ex: The child would mumble bedtime stories to their stuffed animals before falling asleep .

Copilul mormăia povești de culcare jucăriilor sale de pluș înainte de a adormi.

Ex: The speaker had to speak up due to technical issues with the microphone .

Vorbitorul a trebuit să vorbească mai tare din cauza problemelor tehnice cu microfonul.

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .

El vorbește mereu de sus angajaților săi, lucru care le afectează moralul.

Ex: Anxiety caused him to stumble while presenting his findings to the academic committee .

Anxietatea l-a făcut să se poticnească în timp ce prezenta concluziile sale comitetului academic.

Ex: Intellectual stimulation can lead to greater satisfaction and fulfillment in life .

Stimularea intelectuală poate duce la o mai mare satisfacție și împlinire în viață.

Ex: She used her intellect to analyze complex theories .

Ea și-a folosit intelectul pentru a analiza teorii complexe.

Ex: The museum featured an exhibition of artistic masterpieces from renowned painters .

Muzeul a prezentat o expoziție de capodopere artistice ale pictorilor renumiți.