Lidské Vlastnosti a Kvality - Fyzický vzhled

used to suggest that what one person finds beautiful or attractive may not be the same for another person, and that opinions on beauty can vary widely

krása je v očích toho, kdo se dívá

used to imply that true beauty goes beyond superficial appearances and should be judged based on deeper qualities such as kindness, compassion, intelligence, and integrity

krása je pouze povrchní

used to imply that the quality or worth of something is not determined by its superficial or outward appearance

used to suggest that nothing in this world is permanent, and that even the most beautiful things will eventually lose their charm and vitality over time

nejkrásnější růže je konečně uschlá

used to imply that one should not judge the worth or value of things or people based solely on their outward appearance

černá švestka je stejně sladká jako bílá

used to emphasize the idea that true beauty and value come from within, and that external appearances are not the most significant factor in a meaningful and fulfilling relationship

manželka slepého nepotřebuje žádné barvy

used to suggest that beautiful things are more likely to draw envy and attention, and hence more prone to being targeted by thieves than valuable material possessions like gold

krása provokuje zloděje dříve než zlato

used to suggests that those who are well-dressed or well-groomed will be perceived as being of high quality or of greater value than those who are not

z jemného peří jsou skvělí ptáci

used to suggest that it is more important to develop inner qualities and virtues that will last, rather than relying solely on external beauty which is temporary

milost potrvá, krása vybuchne

used to warn that pursuing things that seem desirable or attractive on the surface, such as relationships or material possessions, may ultimately lead to disappointment or pain

potěš své oko a trápí tvé srdce

used to imply that talented people may come from unexpected places or backgrounds, so it is important to recognize and appreciate their worth beyond external factors

z roztrhaného pytle vyleze mnoho dobrých kohoutů

used to suggest that the way a person dresses can have a significant impact on how they are perceived by others, and can even influence their own self-image

šaty dělají člověka

used to say that a person's clothing or external appearance does not necessarily reflect their true character or identity

used to say that the power of beauty, that goes beyond mere physical ability, is irresistibly alluring and immeasurable

krása kreslí jediným vlasem

used to say that physical beauty is short-lived, just like a flower that withers and fades away quickly after blooming

krása je jen květ

used to say that physical beauty is not an inherited trait and is therefore not a reliable measure of a person's worth or value

used to convey that true beauty is not just about one's physical appearance but is also reflected in one's actions, behavior, and character

hezký je jako hezký dělá