pattern

Média a Komunikace - Akce ve Vysílání a Žurnalistice

Zde se naučíte některá anglická slova související s vysíláním a žurnalistickými akcemi, jako jsou "rozhovor", "oznámit" a "editorializovat".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Media and Communication
to announce
to announce
[sloveso]

to give information about a TV or radio program

oznámit, hlásit

oznámit, hlásit

Ex: The radio station announced the schedule for their holiday programming .

Rozhlasová stanice oznámila program svého svátečního vysílání.

to beam
to beam
[sloveso]

to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment

vysílat, přenášet

vysílat, přenášet

Ex: The Wi-Fi router beams a strong signal throughout the house , providing internet access to all devices .

Wi-Fi router vysílá silný signál po celém domě, poskytuje přístup k internetu všem zařízením.

to broadcast
to broadcast
[sloveso]

to use airwaves to send out TV or radio programs

vysílat, šířit

vysílat, šířit

Ex: The internet radio station is broadcasting music from various genres 24/7 .

Internetová rozhlasová stanice vysílá hudbu z různých žánrů 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

to commentate
to commentate
[sloveso]

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

komentovat

komentovat

to film
to film
[sloveso]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

natáčet

natáčet

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .

V této době již natočili tři epizody nového seriálu.

to interview
to interview
[sloveso]

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

interviewovat, vyslýchat

interviewovat, vyslýchat

Ex: They asked insightful questions when they interviewed the artist for the magazine .

Položili pronikavé otázky, když dělali rozhovor s umělcem pro časopis.

to introduce
to introduce
[sloveso]

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

představit, uvést

představit, uvést

Ex: Before the play started , the director introduced the production team .

Než hra začala, režisér představil produkční tým.

to jam
to jam
[sloveso]

to create disturbances in electronic signals preventing them from being received

rušit, blokovat

rušit, blokovat

Ex: The radio station experienced interference when a nearby electronic device unintentionally jammed its broadcast signals .

Rozhlasová stanice zažila rušení, když blízké elektronické zařízení neúmyslně rušilo její vysílací signály.

to modulate
to modulate
[sloveso]

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

modulovat, regulovat

modulovat, regulovat

Ex: The emergency broadcast system modulated the radio signal with a distinctive tone to alert listeners to important announcements or warnings .

Systém nouzového vysílání moduloval rádiový signál výrazným tónem, aby upozornil posluchače na důležitá oznámení nebo varování.

to prerecord
to prerecord
[sloveso]

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

předem nahrát, nahrát předem

předem nahrát, nahrát předem

to present
to present
[sloveso]

to introduce different parts of a TV or radio program

prezentovat, uvádět

prezentovat, uvádět

Ex: The sports commentator will present the lineup of teams and players before the start of the match .

Sportovní komentátor představí sestavu týmů a hráčů před začátkem zápasu.

to receive
to receive
[sloveso]

to pick up broadcast signals

přijímat, chytat

přijímat, chytat

Ex: The GPS receiver in the handheld device receives signals from satellites to determine its precise location .

GPS přijímač v přenosném zařízení přijímá signály ze satelitů, aby určil svou přesnou polohu.

to relay
to relay
[sloveso]

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

přenášet, přeposílat

přenášet, přeposílat

Ex: The podcast network relayed the interview with the celebrity .

Síť podcastů přeposlala rozhovor s celebritou.

to break
to break
[sloveso]

(of news) to be released or made known to the public

zveřejnit, odhalit

zveřejnit, odhalit

Ex: As soon as the details of the data breach broke, the company took immediate action to address it .

Jakmile se podrobnosti o úniku dat dostaly na veřejnost, společnost okamžitě podnikla kroky k jeho řešení.

to screen
to screen
[sloveso]

to show a video or film in a movie theater or on TV

promítat, vysílat

promítat, vysílat

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .

Streamovací služba odvysílá nejnovější epizody populárního televizního seriálu.

to show
to show
[sloveso]

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

ukázat, vysílat

ukázat, vysílat

Ex: The television network will show the latest episode tonight .

Televizní síť dnes večer odvysílá nejnovější epizodu.

to simulcast
to simulcast
[sloveso]

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

simultánně vysílat, vysílat současně

simultánně vysílat, vysílat současně

to televise
to televise
[sloveso]

to broadcast or show something on TV

vysílat v televizi, prezentovat v televizi

vysílat v televizi, prezentovat v televizi

Ex: The network will televise the special documentary on endangered species .

Síť odvysílá speciální dokument o ohrožených druzích.

to transmit
to transmit
[sloveso]

to send out electrical signals or to broadcast television or radio programs

vysílat, přenášet

vysílat, přenášet

Ex: In the early days of radio , operators would transmit Morse code signals to communicate across long distances .

V počátcích rádia operátoři vysílali Morseovy signály, aby komunikovali na velké vzdálenosti.

to encode
to encode
[sloveso]

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

kódovat, šifrovat

kódovat, šifrovat

Ex: The program will encode the song into an MP3 file for easy sharing .

Program zakóduje píseň do souboru MP3 pro snadné sdílení.

to narrowcast
to narrowcast
[sloveso]

to transmit information through television or the Internet to a specific group of people

úzce vysílat, přenášet informace konkrétní skupině

úzce vysílat, přenášet informace konkrétní skupině

Ex: The marketing team has narrowcasted targeted ads to specific demographics with great success.

Marketingový tým úzce vysílal cílené reklamy na specifické demografické skupiny s velkým úspěchem.

to network
to network
[sloveso]

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

vysílat, síťovat

vysílat, síťovat

Ex: The radio station networks its programs to affiliates in different regions .

Rozhlasová stanice síťově vysílá své programy přidruženým stanicím v různých regionech.

to channel-surf

to change the television channel from one to another over and over again

přepínat kanály, surfovat po kanálech

přepínat kanály, surfovat po kanálech

to tune in
to tune in
[sloveso]

to watch a TV program or listen to a radio show

naladit, připojit

naladit, připojit

Ex: People from around the world can tune in online to watch the live stream of the concert .

Lidé z celého světa se mohou naladit online a sledovat živý přenos koncertu.

to view
to view
[sloveso]

to watch something such as a movie or show

dívat se, sledovat

dívat se, sledovat

Ex: We viewed the classic film on the big screen during the film festival .

Viděli jsme klasický film na velkém plátně během filmového festivalu.

to decode
to decode
[sloveso]

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

dekódovat

dekódovat

Ex: The digital camera has a built-in decoder that can decode RAW image files .

Digitální fotoaparát má vestavěný dekodér, který může dekódovat soubory obrázků RAW.

to zap
to zap
[sloveso]

to rapidly change the channels on a television using a remote control

přepínat kanály, rychle měnit kanály

přepínat kanály, rychle měnit kanály

Ex: With so many channels available , it 's easy to zap around and find something entertaining to watch .

S tolika dostupnými kanály je snadné přepínat a najít něco zábavného ke sledování.

to listen in
to listen in
[sloveso]

to listen to a radio program

poslouchat, být na příjmu

poslouchat, být na příjmu

Ex: I like to listen in to the news on the radio in the morning .

Rád poslouchám ráno zprávy v rádiu.

to blaze
to blaze
[sloveso]

to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention

hlásat, prohlašovat hlasitě

hlásat, prohlašovat hlasitě

Ex: The television network blazed the live coverage of the historic event , reaching millions of viewers around the world .

Televizní síť vysílala živé zpravodajství o historické události a oslovila miliony diváků po celém světě.

to carry
to carry
[sloveso]

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

vysílat, publikovat

vysílat, publikovat

Ex: The local television station will carry a live telecast of the community event .

Místní televizní stanice odvysílá živý přenos komunitní akce.

to contribute
to contribute
[sloveso]

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

přispívat, psát

přispívat, psát

Ex: The journalist was excited to contribute her first piece to the new online platform .

Novinářka byla nadšená, že může přispět svým prvním článkem na novou online platformu.

to cover
to cover
[sloveso]

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

pokrývat, referovat

pokrývat, referovat

Ex: The media outlet covered the protest rally , capturing the crowd 's chants and speeches from various perspectives .

Médium pokrylo protestní shromáždění, zachytilo pokřiky a projevy davu z různých úhlů.

to editorialize

to state your opinions in a news report, and not just the facts

editorializovat, vyjadřovat své názory v novinové zprávě

editorializovat, vyjadřovat své názory v novinové zprávě

to report
to report
[sloveso]

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

referovat, podávat zprávu

referovat, podávat zprávu

Ex: Right now , the reporter is reporting live from the scene of the accident .

Právě teď reportér reportuje živě z místa nehody.

to publish
to publish
[sloveso]

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

publikovat, vydat

publikovat, vydat

Ex: The university press publishes academic journals regularly .

Univerzitní tiskárna pravidelně vydává akademické časopisy.

to fact-check
to fact-check
[sloveso]

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

ověřovat fakta, kontrolovat fakta

ověřovat fakta, kontrolovat fakta

to embed
to embed
[sloveso]

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

vložit, přidělit

vložit, přidělit

Ex: The war correspondent was embedded with the reconnaissance team to gather information about enemy movements .

Válečný dopisovatel byl zapojen do průzkumného týmu, aby shromažďoval informace o pohybech nepřítele.

tell-all
tell-all
[Přídavné jméno]

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

odhalující, upřímný

odhalující, upřímný

Ex: The podcast host conducted a tell-all interview with the whistleblower , uncovering hidden truths about the scandal .

Moderátor podcastu provedl odhalující rozhovor s whistleblowerem, který odhalil skryté pravdy o skandálu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek