pattern

Média a Komunikace - Akce ve Vysílání a Žurnalistice

Zde se naučíte některá anglická slova související s vysíláním a žurnalistickými akcemi, jako jsou "rozhovor", "oznámit" a "editorializovat".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Media and Communication
to announce
to announce
[sloveso]

to give information about a TV or radio program

oznámit, hlásit

oznámit, hlásit

Ex: The news anchor announced a special report on the evening news. 
to beam
to beam
[sloveso]

to transmit a radio, television, or other electronic signal in a particular direction

vysílat,  přenášet

vysílat, přenášet

Ex: The network will beam the match across the country. 
to broadcast
to broadcast
[sloveso]

to transmit a program, sound, or images by radio, television, or similar media

Ex: Several local stations broadcast the governor's speech. 
to commentate
to commentate
[sloveso]

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

komentovat

komentovat

to film
to film
[sloveso]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

natáčet

natáčet

Ex: He filmed the entire concert on his phone. 
to interview
to interview
[sloveso]

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

interviewovat, vyslýchat

interviewovat, vyslýchat

Ex: The journalist was eager to interview the renowned scientist for a feature article in the newspaper. 
to introduce
to introduce
[sloveso]

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

představit, uvést

představit, uvést

Ex: The host introduced the speakers, giving the audience a brief overview of their backgrounds. 
to jam
to jam
[sloveso]

to interfere with an electronic signal so that it cannot be received or understood properly

rušit,  zablokovat

rušit, zablokovat

Ex: The signal was deliberately jammed during the operation. 
to modulate
to modulate
[sloveso]

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

modulovat, regulovat

modulovat, regulovat

Ex: The radio technician modulated the carrier wave with the audio signal. 

Radiotechnik moduloval nosnou vlnu zvukovým signálem.

to prerecord
to prerecord
[sloveso]

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

předem nahrát, nahrát předem

předem nahrát, nahrát předem

to present
to present
[sloveso]

to introduce different parts of a TV or radio program

prezentovat, uvádět

prezentovat, uvádět

Ex: The host will present the news headlines before delving into the main stories of the day. 
to receive
to receive
[sloveso]

to pick up broadcast signals

přijímat, chytat

přijímat, chytat

Ex: The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels. 
to relay
to relay
[sloveso]

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

přenášet, přeposílat

přenášet, přeposílat

Ex: The podcast network relayed the interview with the celebrity. 

Síť podcastů přeposlala rozhovor s celebritou.

to break
to break
[sloveso]

(of news) to be released or made known to the public

zveřejnit, odhalit

zveřejnit, odhalit

Ex: The news of the election results broke on live television. 
to screen
to screen
[sloveso]

to show a video or film in a movie theater or on TV

promítat, vysílat

promítat, vysílat

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend. 
to show
to show
[sloveso]

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

ukázat, vysílat

ukázat, vysílat

Ex: ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening. 
to simulcast
to simulcast
[sloveso]

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

simultánně vysílat, vysílat současně

simultánně vysílat, vysílat současně

to televise
to televise
[sloveso]

to broadcast or show something on TV

vysílat v televizi, prezentovat v televizi

vysílat v televizi, prezentovat v televizi

Ex: The network will televise the special documentary on endangered species. 

Síť odvysílá speciální dokument o ohrožených druzích.

to transmit
to transmit
[sloveso]

to send out electronic signals, data, or radio or television programs

vysílat,  přenášet

vysílat, přenášet

Ex: Sensors continuously transmit data to the central computer. 
to encode
to encode
[sloveso]

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

kódovat, šifrovat

kódovat, šifrovat

Ex: The program will encode the song into an MP3 file for easy sharing. 

Program zakóduje píseň do souboru MP3 pro snadné sdílení.

to narrowcast
to narrowcast
[sloveso]

to transmit information through television or the Internet to a specific group of people

úzce vysílat, přenášet informace konkrétní skupině

úzce vysílat, přenášet informace konkrétní skupině

Ex: The marketing team has narrowcasted targeted ads to specific demographics with great success. 

Marketingový tým úzce vysílal cílené reklamy na specifické demografické skupiny s velkým úspěchem.

to network
to network
[sloveso]

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

vysílat, síťovat

vysílat, síťovat

Ex: The news program was networked to ensure a wide audience. 
to channel-surf

to change the television channel from one to another over and over again

přepínat kanály, surfovat po kanálech

přepínat kanály, surfovat po kanálech

to tune in
to tune in
[sloveso]

to watch a TV program or listen to a radio show

naladit, připojit

naladit, připojit

Ex: People from around the world can tune in online to watch the live stream of the concert. 
to view
to view
[sloveso]

to watch something such as a movie or show

dívat se, sledovat

dívat se, sledovat

Ex: We viewed the latest blockbuster movie at the theater last night. 
to decode
to decode
[sloveso]

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

dekódovat

dekódovat

Ex: The media player software can decode various video file formats, allowing users to watch movies or TV shows on their devices. 

Software mediálního přehrávače může dekódovat různé formáty video souborů, což uživatelům umožňuje sledovat filmy nebo televizní pořady na svých zařízeních.

to zap
to zap
[sloveso]

to rapidly change the channels on a television using a remote control

přepínat kanály, rychle měnit kanály

přepínat kanály, rychle měnit kanály

Ex: With so many channels available, it's easy to zap around and find something entertaining to watch. 

S tolika dostupnými kanály je snadné přepínat a najít něco zábavného ke sledování.

to listen in
to listen in
[sloveso]

to listen to a radio program

poslouchat, být na příjmu

poslouchat, být na příjmu

Ex: I like to listen in to the news on the radio in the morning. 

Rád poslouchám ráno zprávy v rádiu.

to blaze
to blaze
[sloveso]

to make news or information widely known in a conspicuous way

rozhlásit,  rozšířit

rozhlásit, rozšířit

Ex: The accusation was blazed across several national publications. 
to carry
to carry
[sloveso]

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

vysílat, publikovat

vysílat, publikovat

Ex: The national news channel will carry a special report tonight. 
to contribute
to contribute
[sloveso]

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

přispívat, psát

přispívat, psát

Ex: She regularly contributes articles to the local newspaper. 
to cover
to cover
[sloveso]

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

pokrývat, referovat

pokrývat, referovat

Ex: The journalist covered the presidential inauguration, providing live updates throughout the day. 
to editorialize

to state your opinions in a news report, and not just the facts

editorializovat, vyjadřovat své názory v novinové zprávě

editorializovat, vyjadřovat své názory v novinové zprávě

to report
to report
[sloveso]

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

referovat, podávat zprávu

referovat, podávat zprávu

Ex: Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed. 
to publish
to publish
[sloveso]

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

publikovat, vydat

publikovat, vydat

Ex: The company published a new novel last month. 
to fact-check
to fact-check
[sloveso]

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

ověřovat fakta, kontrolovat fakta

ověřovat fakta, kontrolovat fakta

to embed
to embed
[sloveso]

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

vložit, přidělit

vložit, přidělit

Ex: The news agency decided to embed a reporter with the infantry unit to provide firsthand coverage of the conflict. 

Zpravodajská agentura se rozhodla začlenit reportéra do pěší jednotky, aby poskytla přímé zpravodajství o konfliktu.

tell-all
tell-all
[Přídavné jméno]

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

odhalující, upřímný

odhalující, upřímný

Ex: The podcast host conducted a tell-all interview with the whistleblower, uncovering hidden truths about the scandal. 

Moderátor podcastu provedl odhalující rozhovor s whistleblowerem, který odhalil skryté pravdy o skandálu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek