pattern

الإعلام والاتصالات - إجراءات البث والصحافة

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بإجراءات البث والصحافة مثل "مقابلة"، "إعلان"، و"تحرير".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Media and Communication
to announce
to announce
[فعل]

to give information about a TV or radio program

يعلن, يبلغ

يعلن, يبلغ

Ex: The radio station announced the schedule for their holiday programming. 

أعلنت محطة الراديو الجدول الزمني لبرامجها العطلية.

to beam
to beam
[فعل]

to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment

بث, إرسال

بث, إرسال

Ex: The Wi-Fi router beams a strong signal throughout the house, providing internet access to all devices. 

يُرسل موجه الواي فاي إشارة قوية في جميع أنحاء المنزل، مما يوفر الوصول إلى الإنترنت لجميع الأجهزة.

to broadcast
to broadcast
[فعل]

to use airwaves to send out TV or radio programs

بث, نشر

بث, نشر

Ex: The internet radio station is broadcasting music from various genres 24/7. 

محطة الراديو على الإنترنت تبث موسيقى من مختلف الأنواع على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

to commentate

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

يعلق

يعلق

to film
to film
[فعل]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

تصوير

تصوير

Ex: He filmed the entire concert on his phone. 
to interview
to interview
[فعل]

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

يقابل, يستجوب

يقابل, يستجوب

Ex: They asked insightful questions when they interviewed the artist for the magazine. 

طرحوا أسئلة ثاقبة عندما أجروا مقابلة مع الفنان للمجلة.

to introduce
to introduce
[فعل]

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

يقدم, يعرف

يقدم, يعرف

Ex: She introduced the show, giving the audience a sneak peek of the upcoming segments. 

لقد قدمت العرض، مما أعطى الجمهور لمحة عن الأجزاء القادمة.

to jam
to jam
[فعل]

to create disturbances in electronic signals preventing them from being received

تشويش, عرقلة

تشويش, عرقلة

Ex: The radio station experienced interference when a nearby electronic device unintentionally jammed its broadcast signals. 

تعرضت محطة الراديو للتداخل عندما قام جهاز إلكتروني قريب بشوش إشارات البث الخاصة بها دون قصد.

to modulate
to modulate
[فعل]

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

يعدل, ينظم

يعدل, ينظم

Ex: The telecommunications company modulated the frequency of the radio signal to avoid interference from other transmission sources. 

قامت شركة الاتصالات بتعديل تردد إشارة الراديو لتجنب التداخل من مصادر إرسال أخرى.

to prerecord
to prerecord
[فعل]

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

تسجيل مسبق, التسجيل المسبق

تسجيل مسبق, التسجيل المسبق

to present
to present
[فعل]

to introduce different parts of a TV or radio program

يقدم, يستضيف

يقدم, يستضيف

Ex: The weather presenter will present the forecast for the week. 

سيقوم مقدم الطقس بتقديم توقعات الأسبوع.

to receive
to receive
[فعل]

to pick up broadcast signals

يتلقى, يستقبل

يتلقى, يستقبل

Ex: The shortwave radio receiver can receive signals from distant countries, allowing listeners to tune in to international broadcasts. 

يمكن لجهاز استقبال الراديو ذي الموجة القصيرة استقبال إشارات من دول بعيدة، مما يسمح للمستمعين بضبط البث الدولي.

to relay
to relay
[فعل]

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

بث, نقل

بث, نقل

Ex: The podcast network relayed the interview with the celebrity. 

نقلت شبكة البودكاست المقابلة مع المشهور.

to break
to break
[فعل]

(of news) to be released or made known to the public

كشف, نشر

كشف, نشر

Ex: When the announcement of the new product broke, it generated a lot of excitement among consumers. 

عندما تم الإعلان عن المنتج الجديد، أحدث ذلك الكثير من الحماس بين المستهلكين.

to screen
to screen
[فعل]

to show a video or film in a movie theater or on TV

عرض, بث

عرض, بث

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series. 

ستقوم خدمة البث بعرض أحدث حلقات المسلسل التلفزيوني الشعبي.

to show
to show
[فعل]

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

عرض, بث

عرض, بث

Ex: The sitcom was shown on a popular comedy network earlier today. 

تم عرض المسلسل الكوميدي على شبكة كوميدية شعبية في وقت سابق اليوم.

to simulcast
to simulcast
[فعل]

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

بث متزامن, بث على الهواء مباشرة في وقت واحد

بث متزامن, بث على الهواء مباشرة في وقت واحد

to televise
to televise
[فعل]

to broadcast or show something on TV

بث على التلفزيون, عرض على التلفزيون

بث على التلفزيون, عرض على التلفزيون

Ex: The network will televise the special documentary on endangered species. 

ستقوم الشبكة ببث الوثائقي الخاص عن الأنواع المهددة بالانقراض.

to transmit
to transmit
[فعل]

to send out electrical signals or to broadcast television or radio programs

بث, نقل

بث, نقل

Ex: In the early days of radio, operators would transmit Morse code signals to communicate across long distances. 

في الأيام الأولى للراديو، كان المشغلون ينقلون إشارات شفرة مورس للتواصل عبر المسافات الطويلة.

to encode
to encode
[فعل]

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

تشفير, ترميز

تشفير, ترميز

Ex: The program will encode the song into an MP3 file for easy sharing. 

البرنامج سيقوم بتشفير الأغنية إلى ملف MP3 لتسهيل المشاركة.

to narrowcast

to transmit information through television or the Internet to a specific group of people

بث ضيق, نقل معلومات إلى مجموعة محددة

بث ضيق, نقل معلومات إلى مجموعة محددة

Ex: The marketing team has narrowcasted targeted ads to specific demographics with great success. 

فريق التسويق قد بث ضيق الإعلانات المستهدفة إلى فئات ديموغرافية محددة بنجاح كبير.

to network
to network
[فعل]

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

بث, شبكة

بث, شبكة

Ex: The radio station networks its programs to affiliates in different regions. 

محطة الراديو تبث عبر الشبكة برامجها إلى الشركات التابعة في مناطق مختلفة.

to channel-surf

to change the television channel from one to another over and over again

تصفح القنوات, تغيير القناة مرارًا وتكرارًا

تصفح القنوات, تغيير القناة مرارًا وتكرارًا

to tune in
to tune in
[فعل]

to watch a TV program or listen to a radio show

ضبط, الاتصال

ضبط, الاتصال

Ex: People from around the world can tune in online to watch the live stream of the concert. 

يمكن للناس من جميع أنحاء العالم ضبط البث المباشر للحفل عبر الإنترنت.

to view
to view
[فعل]

to watch something such as a movie or show

يشاهد, يتفرج

يشاهد, يتفرج

Ex: He plans to view the entire series of his favorite sitcom over the weekend. 

يخطط لمشاهدة المسلسل الكامل لمسلسله الكوميدي المفضل خلال عطلة نهاية الأسبوع.

to decode
to decode
[فعل]

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

فك التشفير

فك التشفير

Ex: The decoder chip in the DVD player can decode the encrypted data on the disc. 

رقاقة فك التشفير في مشغل DVD يمكنها فك تشفير البيانات المشفرة على القرص.

to zap
to zap
[فعل]

to rapidly change the channels on a television using a remote control

يتنقل بسرعة بين القنوات, يغير القنوات بسرعة

يتنقل بسرعة بين القنوات, يغير القنوات بسرعة

Ex: With so many channels available, it's easy to zap around and find something entertaining to watch. 

مع توفر العديد من القنوات، من السهل التنقل والعثور على شيء مسلي للمشاهدة.

to listen in
to listen in
[فعل]

to listen to a radio program

استمع, كن مستمعا

استمع, كن مستمعا

Ex: I like to listen in to the news on the radio in the morning. 

أحب الاستماع إلى الأخبار على الراديو في الصباح.

to blaze
to blaze
[فعل]

to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention

يعلن, ينشر على نطاق واسع

يعلن, ينشر على نطاق واسع

Ex: The television network blazed the live coverage of the historic event, reaching millions of viewers around the world. 

بثت شبكة التلفزيون تغطية حية للحدث التاريخي، ووصلت إلى الملايين من المشاهدين حول العالم.

to carry
to carry
[فعل]

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

بث, نشر

بث, نشر

Ex: The sports network will carry the live broadcast of the championship game. 

ستقوم الشبكة الرياضية ببث المباراة النهائية مباشرة.

to contribute

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

يساهم, يكتب

يساهم, يكتب

Ex: The journalist was excited to contribute her first piece to the new online platform. 

كانت الصحفية متحمسة للمساهمة بمقالها الأول على المنصة الإلكترونية الجديدة.

to cover
to cover
[فعل]

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

يغطي, يقدم تقريرًا عن

يغطي, يقدم تقريرًا عن

Ex: The reporter covered the charity gala, interviewing attendees and showcasing the evening's highlights. 

قام المراسل بتغطية حفل الجمعيات الخيرية، حيث أجرى مقابلات مع الحضور وعرض أبرز أحداث المساء.

to editorialize

to state your opinions in a news report, and not just the facts

يحرر رأيًا, ذكر آرائك في تقرير إخباري وليس فقط الحقائق

يحرر رأيًا, ذكر آرائك في تقرير إخباري وليس فقط الحقائق

to report
to report
[فعل]

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا, يُبَلِّغُ

يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا, يُبَلِّغُ

Ex: The investigative journalist reported extensively on the corruption scandal. 

أبلغ الصحفي الاستقصائي بشكل موسع عن فضيحة الفساد.

to publish
to publish
[فعل]

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

نشر, إصدار

نشر, إصدار

Ex: The university press publishes academic journals regularly. 

تقوم المطبعة الجامعية بنشر المجلات الأكاديمية بانتظام.

to fact-check

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

التحقق من الحقائق, تدقيق الحقائق

التحقق من الحقائق, تدقيق الحقائق

to embed
to embed
[فعل]

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

تضمين, إرفاق

تضمين, إرفاق

Ex: The journalist was embedded with the special forces to report on their missions in the war-torn region. 

تم تضمين الصحفي مع القوات الخاصة للإبلاغ عن مهامهم في المنطقة التي مزقتها الحرب.

tell-all
tell-all
[صفة]

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

كاشف, بلا حجاب

كاشف, بلا حجاب

Ex: The podcast host conducted a tell-all interview with the whistleblower, uncovering hidden truths about the scandal. 

أجرى مضيف البودكاست مقابلة كاشفة للجميع مع المُبلغ، كاشفًا حقائق خفية حول الفضيحة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek