pattern

Media și Comunicare - Acțiuni de radiodifuziune și jurnalism

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de acțiuni de difuzare și jurnalism, cum ar fi "interviu", "anunța" și "editorializa".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Media and Communication

to give information about a TV or radio program

anunța, comunica

anunța, comunica

Ex: The radio station announced the schedule for their holiday programming .Postul de radio a **anunțat** programul pentru emisiunile de sărbători.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to beam
[verb]

to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment

transmite, emite

transmite, emite

Ex: The Wi-Fi router beams a strong signal throughout the house , providing internet access to all devices .Routerul Wi-Fi **emite** un semnal puternic în întreaga casă, oferind acces la internet tuturor dispozitivelor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to use airwaves to send out TV or radio programs

difuza, transmite

difuza, transmite

Ex: The internet radio station is broadcasting music from various genres 24/7 .Postul de radio online **difuzează** muzică din diverse genuri non-stop.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

comenta

comenta

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to film
[verb]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filma

filma

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Până în acest moment, au **filmat** deja trei episoade din noul serial.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

intervia, interoga

intervia, interoga

Ex: They asked insightful questions when they interviewed the artist for the magazine .Au pus întrebări perspicace când au **interviat** artistul pentru revistă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

prezenta, introduce

prezenta, introduce

Ex: Before the play started , the director introduced the production team .Înainte de începerea piesei, regizorul a **prezentat** echipa de producție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to jam
[verb]

to create disturbances in electronic signals preventing them from being received

perturba, bloca

perturba, bloca

Ex: The radio station experienced interference when a nearby electronic device unintentionally jammed its broadcast signals .Postul de radio a experimentat interferențe atunci când un dispozitiv electronic din apropiere a **blocat** involuntar semnalele sale de difuzare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

modula, regla

modula, regla

Ex: The emergency broadcast system modulated the radio signal with a distinctive tone to alert listeners to important announcements or warnings .Sistemul de transmisie de urgență a **modulat** semnalul radio cu un ton distinct pentru a alerta ascultătorii despre anunțuri sau avertismente importante.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

înregistra în avans, preînregistra

înregistra în avans, preînregistra

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to introduce different parts of a TV or radio program

prezenta, conduce

prezenta, conduce

Ex: The sports commentator will present the lineup of teams and players before the start of the match .Comentatorul sportiv va **prezenta** componența echipelor și a jucătorilor înainte de începerea meciului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to pick up broadcast signals

primi, prinde

primi, prinde

Ex: The GPS receiver in the handheld device receives signals from satellites to determine its precise location .Receptorul GPS din dispozitivul portabil **primește** semnale de la sateliți pentru a-și determina locația exactă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to relay
[verb]

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

retransmite, transmite

retransmite, transmite

Ex: The podcast network relayed the interview with the celebrity .Rețeaua de podcast-uri a **retransmis** interviul cu celebritatea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to break
[verb]

(of news) to be released or made known to the public

divulga, dezvălui

divulga, dezvălui

Ex: As soon as the details of the data breach broke, the company took immediate action to address it .Imediat ce detaliile încălcării datelor **au fost făcute publice**, compania a luat măsuri imediate pentru a le aborda.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to screen
[verb]

to show a video or film in a movie theater or on TV

proiecta, difuza

proiecta, difuza

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to show
[verb]

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

arăta, difuza

arăta, difuza

Ex: The television network will show the latest episode tonight .Rețeaua de televiziune va **difuza** ultimul episod în seara aceasta.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

difuza simultan, transmite în simulcast

difuza simultan, transmite în simulcast

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to broadcast or show something on TV

difuza la televizor, transmite la televizor

difuza la televizor, transmite la televizor

Ex: The network will televise the special documentary on endangered species .Rețeaua va **difuza** documentarul special despre speciile pe cale de dispariție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to send out electrical signals or to broadcast television or radio programs

transmite, difuza

transmite, difuza

Ex: In the early days of radio , operators would transmit Morse code signals to communicate across long distances .În primele zile ale radioului, operatorii **transmiteau** semnale în cod Morse pentru a comunica pe distanțe lungi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to encode
[verb]

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

codifica, cripta

codifica, cripta

Ex: The program will encode the song into an MP3 file for easy sharing .Programul va **codifica** melodia într-un fișier MP3 pentru o partajare ușoară.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to transmit information through television or the Internet to a specific group of people

difuza îngust, transmite informații către un grup specific

difuza îngust, transmite informații către un grup specific

Ex: The marketing team has narrowcasted targeted ads to specific demographics with great success.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

difuza, retea

difuza, retea

Ex: The radio station networks its programs to affiliates in different regions .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change the television channel from one to another over and over again

a schimba canalele, a naviga prin canale

a schimba canalele, a naviga prin canale

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to watch a TV program or listen to a radio show

acorda, conecta

acorda, conecta

Ex: People from around the world can tune in online to watch the live stream of the concert .Oamenii din întreaga lume se pot **conecta** online pentru a urmări transmisia live a concertului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to view
[verb]

to watch something such as a movie or show

viziona, privi

viziona, privi

Ex: We viewed the classic film on the big screen during the film festival .Am **văzut** filmul clasic pe ecranul mare în timpul festivalului de film.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to decode
[verb]

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

decoda

decoda

Ex: The digital camera has a built-in decoder that can decode RAW image files .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to zap
[verb]

to rapidly change the channels on a television using a remote control

a schimba rapid canalele, a zăpăi

a schimba rapid canalele, a zăpăi

Ex: With so many channels available , it 's easy to zap around and find something entertaining to watch .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to listen to a radio program

asculta, fi la ascultare

asculta, fi la ascultare

Ex: I like to listen in to the news on the radio in the morning .Îmi place să **ascult** știrile la radio dimineața.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to blaze
[verb]

to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention

proclama, anunța cu mare tam-tam

proclama, anunța cu mare tam-tam

Ex: The television network blazed the live coverage of the historic event , reaching millions of viewers around the world .Rețeaua de televiziune a **difuzat** în direct acoperirea evenimentului istoric, ajungând la milioane de telespectatori din întreaga lume.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to carry
[verb]

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

difuza, publica

difuza, publica

Ex: The local television station will carry a live telecast of the community event .Postul de televiziune local va **difuza** în direct evenimentul comunității.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

contribui, scrie

contribui, scrie

Ex: The journalist was excited to contribute her first piece to the new online platform .Jurnalista a fost încântată să **contribuie** cu primul ei articol la noua platformă online.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to cover
[verb]

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

acoperi, relata

acoperi, relata

Ex: The media outlet covered the protest rally , capturing the crowd 's chants and speeches from various perspectives .Postul media a **acoperit** mitingul de protest, captând sloganurile și discursurile mulțimii din diverse perspective.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to state your opinions in a news report, and not just the facts

editorializa, a-ți exprima opiniile într-un reportaj de știri

editorializa, a-ți exprima opiniile într-un reportaj de știri

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to report
[verb]

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

raporta, face un reportaj

raporta, face un reportaj

Ex: Right now , the reporter is reporting live from the scene of the accident .Chiar acum, **reporterul** transmite în direct de la locul accidentului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

publica, edita

publica, edita

Ex: The university press publishes academic journals regularly .Editura universitară **publică** regulat reviste academice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

verifica faptele, controla faptele

verifica faptele, controla faptele

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to embed
[verb]

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

încorpora, aloca

încorpora, aloca

Ex: The war correspondent was embedded with the reconnaissance team to gather information about enemy movements .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
tell-all
[adjectiv]

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

revelator, deschis

revelator, deschis

Ex: The podcast host conducted a tell-all interview with the whistleblower , uncovering hidden truths about the scandal .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Media și Comunicare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek