pattern

رسانه و ارتباطات - اقدامات پخش و روزنامه‌نگاری

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به اقدامات پخش و روزنامه نگاری مانند "مصاحبه"، "اعلام" و "ویرایش" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
to announce
to announce
[فعل]

to give information about a TV or radio program

اعلام کردن (برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی)

اعلام کردن (برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی)

Ex: The radio station announced a live broadcast of the concert featuring a renowned jazz musician on Saturday night. 

ایستگاه رادیویی پخش زنده کنسرت با حضور یک موسیقیدان جاز معروف را در شب شنبه اعلام کرد.

بستن
ورود
to beam
to beam
[فعل]

to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment

امواج رادیویی یا تلویزیونی ارسال کردن

امواج رادیویی یا تلویزیونی ارسال کردن

Ex: The television station beams its programs to households across the country. 

ایستگاه تلویزیونی برنامه‌های خود را به خانه‌ها در سراسر کشور پخش می‌کند.

بستن
ورود
to broadcast
to broadcast
[فعل]

to use airwaves to send out TV or radio programs

پخش کردن (برنامه رادیویی یا تلویزیونی)

پخش کردن (برنامه رادیویی یا تلویزیونی)

Ex: The radio station broadcasts music and talk shows throughout the day. 

ایستگاه رادیویی پخش موسیقی و برنامه‌های گفتگو را در طول روز انجام می‌دهد.

بستن
ورود
to commentate

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

گزارش کردن (برنامه ورزشی)

گزارش کردن (برنامه ورزشی)

بستن
ورود
to film
to film
[فعل]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

فیلم‌برداری کردن

فیلم‌برداری کردن

Ex: By this time, they have already filmed three episodes of the new series. 

تا این زمان، آنها قبلاً سه قسمت از سری جدید را فیلمبرداری کرده‌اند.

بستن
ورود
to interview
to interview
[فعل]

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

مصاحبه کردن

مصاحبه کردن

Ex: The television host prepared thoughtful questions to interview the author about their latest best-selling book. 

مجری تلویزیون سوالات اندیشمندانه‌ای آماده کرد تا با نویسنده درباره آخرین کتاب پرفروشش مصاحبه کند.

بستن
ورود
to introduce
to introduce
[فعل]

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

پرده‌برداری کردن, معرفی کردن

پرده‌برداری کردن, معرفی کردن

Ex: The presenter introduced the film, sharing interesting facts about its production and cast. 

مجری فیلم را معرفی کرد و حقایق جالبی درباره تولید و بازیگران آن به اشتراک گذاشت.

بستن
ورود
to jam
to jam
[فعل]

to create disturbances in electronic signals preventing them from being received

پارازیت انداختن

پارازیت انداختن

Ex: The radio technician discovered an unauthorized signal attempting to jam the airwaves. 

تکنسین رادیو یک سیگنال غیرمجاز را کشف کرد که سعی در اخلال در امواج داشت.

بستن
ورود
to modulate
to modulate
[فعل]

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

تنظیم کردن (بسامد، دامنه و غیره), میزان کردن

تنظیم کردن (بسامد، دامنه و غیره), میزان کردن

Ex: The emergency broadcast system modulated the radio signal with a distinctive tone to alert listeners to important announcements or warnings. 

سیستم پخش اضطراری سیگنال رادیویی را با یک تن متمایز مدوله کرد تا شنوندگان را از اعلان‌ها یا هشدارهای مهم آگاه کند.

بستن
ورود
to prerecord
to prerecord
[فعل]

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

از پیش ضبط کردن

از پیش ضبط کردن

بستن
ورود
to present
to present
[فعل]

to introduce different parts of a TV or radio program

اجرا کردن

اجرا کردن

Ex: The radio DJ will present each song with a brief introduction, sharing interesting facts about the artists and the music. 

دی‌جی رادیو هر آهنگ را با مقدمه‌ای کوتاه ارائه می‌دهد و حقایق جالبی درباره هنرمندان و موسیقی به اشتراک می‌گذارد.

بستن
ورود
to receive
to receive
[فعل]

to pick up broadcast signals

دریافت کردن (صدا یا تصویر)

دریافت کردن (صدا یا تصویر)

Ex: Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs. 

دیش ماهواره‌ای ما سیگنال‌ها را از ماهواره‌هایی که به دور زمین می‌چرخند دریافت می‌کند، که به ما امکان می‌دهد برنامه‌های خبری بین‌المللی را تماشا کنیم.

بستن
ورود
to relay
to relay
[فعل]

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

بازپخش کردن (برنامه تلویزیونی و رادیویی)

بازپخش کردن (برنامه تلویزیونی و رادیویی)

Ex: The radio station relayed the concert from the stadium. 

ایستگاه رادیویی کنسرت را از استادیوم پخش مجدد کرد.

بستن
ورود
to break
to break
[فعل]

(of news) to be released or made known to the public

پخش شدن (خبر), منتشر شدن

پخش شدن (خبر), منتشر شدن

Ex: The scandal finally broke after months of rumors. 

پس از ماه‌ها شایعه، بالاخره رسوایی منفجر شد.

بستن
ورود
to screen
to screen
[فعل]

to show a video or film in a movie theater or on TV

اکران کردن, روی پرده بردن

اکران کردن, روی پرده بردن

Ex: The television network will screen the documentary on environmental conservation next week. 

شبکه تلویزیونی مستند مربوط به حفاظت از محیط زیست را هفته آینده پخش خواهد کرد.

بستن
ورود
to show
to show
[فعل]

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

پخش کردن (برنامه تلویزیونی و غیره), نمایش دادن

پخش کردن (برنامه تلویزیونی و غیره), نمایش دادن

Ex: Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series. 

کانال دیسکاوری یک قسمت هیجان‌انگیز از سری مستند حیات وحش خود را نشان داد.

بستن
ورود
to simulcast
to simulcast
[فعل]

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

همزمان پخش کردن (از رادیو و تلویزیون یا از دو موج مختلف رادیو)

همزمان پخش کردن (از رادیو و تلویزیون یا از دو موج مختلف رادیو)

بستن
ورود
to televise
to televise
[فعل]

to broadcast or show something on TV

از تلویزیون پخش کردن

از تلویزیون پخش کردن

Ex: The local station will televise the concert from the town square. 

ایستگاه محلی کنسرت را از میدان شهر پخش خواهد کرد.

بستن
ورود
to transmit
to transmit
[فعل]

to send out electrical signals or to broadcast television or radio programs

انتقال دادن (امواج رادیویی و غیره), فرستادن، منتقل کردن

انتقال دادن (امواج رادیویی و غیره), فرستادن، منتقل کردن

Ex: Engineers worked diligently to transmit signals from the satellite to ensure a seamless connection. 

مهندسان به دقت کار کردند تا سیگنال‌ها را از ماهواره ارسال کنند تا اتصالی بدون وقفه تضمین شود.

بستن
ورود
to encode
to encode
[فعل]

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

کدگذاری کردن, رمزگذاری کردن

کدگذاری کردن, رمزگذاری کردن

Ex: He used a special tool to encode the file into a smaller size. 

او از یک ابزار ویژه برای کدگذاری فایل به اندازه کوچکتر استفاده کرد.

بستن
ورود
to narrowcast

to transmit information through television or the Internet to a specific group of people

محدود پخش کردن

محدود پخش کردن

Ex: Last year, they narrowcasted a series of educational videos to schools across the district. 

سال گذشته، آنها یک سری ویدیوهای آموزشی را به مدارس سراسر منطقه ناروکست کردند.

بستن
ورود
to network
to network
[فعل]

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

همزمان از چند شبکه پخش کردن

همزمان از چند شبکه پخش کردن

Ex: The live sports event will be networked to reach viewers in various regions. 

رویداد ورزشی زنده از طریق شبکه پخش خواهد شد تا به بینندگان در مناطق مختلف دست یابد.

بستن
ورود
to channel-surf

to change the television channel from one to another over and over again

دایم کانال عوض کردن, کانال‌گردی کردن

دایم کانال عوض کردن, کانال‌گردی کردن

بستن
ورود
to tune in
to tune in
[فعل]

to watch a TV program or listen to a radio show

گوش دادن (به رادیو), تماشا کردن (تلویزیون)

گوش دادن (به رادیو), تماشا کردن (تلویزیون)

Ex: Millions of viewers are expected to tune in to the season premiere of the hit TV show. 

انتظار می‌رود میلیون‌ها بیننده تماشا کنند فصل جدید سریال محبوب را.

بستن
ورود
to view
to view
[فعل]

to watch something such as a movie or show

تماشا کردن

تماشا کردن

Ex: She views her favorite TV show every Friday evening without fail. 

او هر جمعه شب بدون وقفه برنامه تلویزیونی مورد علاقه اش را تماشا می‌کند.

بستن
ورود
to decode
to decode
[فعل]

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

خواندن, دکود کردن

خواندن, دکود کردن

Ex: The digital camera has a built-in decoder that can decode RAW image files. 

دوربین دیجیتال دارای یک رمزگشای داخلی است که می‌تواند فایل‌های تصویری RAW را رمزگشایی کند.

بستن
ورود
to zap
to zap
[فعل]

to rapidly change the channels on a television using a remote control

سریع کانال عوض کردن

سریع کانال عوض کردن

Ex: He couldn't find anything interesting to watch, so he started to zap through the channels. 

او نتوانست چیز جالبی برای تماشا پیدا کند، بنابراین شروع به عوض کردن کانال‌ها کرد.

بستن
ورود
to listen in
to listen in
[فعل]

to listen to a radio program

رادیو گوش دادن

رادیو گوش دادن

Ex: The concert is being broadcast live on the radio, so you can listen in from anywhere. 

کنسرت به صورت زنده از رادیو پخش می‌شود، بنابراین می‌توانید از هر جایی گوش دهید.

بستن
ورود
to blaze
to blaze
[فعل]

to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention

خبری را پخش کردن, جار زدن

خبری را پخش کردن, جار زدن

Ex: The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media. 

رسانه خبری آنلاین مصاحبه انحصاری با سلبریتی را با سر و صدا اعلام کرد، که بازتاب قابل توجهی در رسانه‌های اجتماعی داشت.

بستن
ورود
to carry
to carry
[فعل]

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

منتشر کردن, پخش کردن

منتشر کردن, پخش کردن

Ex: The radio station will carry breaking news updates throughout the day. 

ایستگاه رادیویی در طول روز به پخش به‌روزرسانی‌های اخبار فوری خواهد پرداخت.

بستن
ورود
to contribute

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

نوشتن (در روزنامه، مجله و غیره)

نوشتن (در روزنامه، مجله و غیره)

Ex: He was invited to contribute a feature story to the magazine. 

او برای مشارکت در یک داستان ویژه به مجله دعوت شد.

بستن
ورود
to cover
to cover
[فعل]

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

پوشش خبری دادن

پوشش خبری دادن

Ex: The news channel covered the local election extensively, interviewing candidates and analyzing voter turnout. 

کانال خبری انتخابات محلی را به طور گسترده پوشش داد، با نامزدها مصاحبه کرد و مشارکت رأی‌دهندگان را تحلیل کرد.

بستن
ورود
to editorialize

to state your opinions in a news report, and not just the facts

مقاله تحلیلی نوشتن, عقیده شخصی خود را بیان کردن (به جای خبر اصلی)

مقاله تحلیلی نوشتن, عقیده شخصی خود را بیان کردن (به جای خبر اصلی)

بستن
ورود
to report
to report
[فعل]

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

گزارش خبری دادن

گزارش خبری دادن

Ex: The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions. 

پیش‌بینی آب و هوا اغلب گزارش می‌دهد در مورد تغییرات آینده در شرایط جوی.

بستن
ورود
to publish
to publish
[فعل]

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

چاپ کردن

چاپ کردن

Ex: They publish a daily newspaper with the latest news. 

آن‌ها یک روزنامه روزانه با آخرین اخبار منتشر می‌کنند.

بستن
ورود
to fact-check

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

صحت‌سنجی کردن, راستی‌آزمایی کردن

صحت‌سنجی کردن, راستی‌آزمایی کردن

بستن
ورود
to embed
to embed
[فعل]

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

خبرنگار اعزام کردن, خبرنگار فرستادن

خبرنگار اعزام کردن, خبرنگار فرستادن

Ex: The war correspondent was embedded with the reconnaissance team to gather information about enemy movements. 

خبرنگار جنگ برای جمع‌آوری اطلاعات درباره تحرکات دشمن با تیم شناسایی جاسازی شده بود.

بستن
ورود
tell-all
tell-all
[صفت]

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

افشاگرانه

افشاگرانه

Ex: The documentary filmmaker produced a tell-all film exposing the inner workings of the industry. 

فیلمساز مستند یک فیلم افشاگرانه تولید کرد که کارکردهای درونی صنعت را آشکار می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek