Medien und Kommunikation - Rundfunk- und Journalismusaktionen

to give information about a TV or radio program

ansagen

to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment

übertragen, ausstrahlen

to use airwaves to send out TV or radio programs

übertragen

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

kommentieren, moderieren

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmen, aufzeichnen

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

interviewen, befragen

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

vorstellen, einführen

to create disturbances in electronic signals preventing them from being received

stören, blockieren

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

modulieren, Frequenz ändern

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

voraus aufzeichnen, im Voraus aufnehmen

to introduce different parts of a TV or radio program

vorstellen

to pick up broadcast signals

empfangen, auffangen

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

übertragen, weiterleiten

(of news) to be released or made known to the public

veröffentlichen, durchdringen

to show a video or film in a movie theater or on TV

zeigen, ausstrahlen

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

zeigen, ausstrahlen

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

simulcasten, gleichzeitig senden

to broadcast or show something on TV

fernsehen, übertragen

to send out electrical signals or to broadcast television or radio programs

übertragen, ausstrahlen

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

Kodierung, Kompression

to transmit information through television or the internet to a specific group of people

gezielt verbreiten, an eine bestimmte Gruppe senden

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

ausstrahlen, vernetzen

to change the television channel from one to another over and over again

durch die Programme zappen, Kanal wechseln

to watch a TV program or listen to a radio show

einschalten, zuhören

to watch something such as a movie or show

sehen, anssehen

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

dekodieren, entschlüsseln

to rapidly change the channels on a television using a remote control

schnell die Kanäle wechseln, zappen

to listen to a radio program

zuhören, einschalten

to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention

nachdrücklich verkünden, mit viel Aufsehen bekanntgeben

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

übertragen, veröffentlichen

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

mitwirken

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

berichten über, abdecken

to state your opinions in a news report, and not just the facts

editorialisieren, Meinung äußern

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

berichten, melden

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

veröffentlichen, herausgeben

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

Fakten überprüfen, die Fakten prüfen

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

einbetten, integrieren

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

enthüllend, preisgebend