pattern

Média és Kommunikáció - Műsorszórási és újságírói akciók

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a műsorszórással és az újságírással kapcsolatos tevékenységekre vonatkoznak, például "interjú", "bejelent" és "szerkeszt".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Media and Communication

to give information about a TV or radio program

bejelent, közöl

bejelent, közöl

Ex: The radio station announced the schedule for their holiday programming .A rádióállomás **bejelentette** az ünnepi műsoruk menetrendjét.
to beam
[ige]

to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment

sugároz, küld

sugároz, küld

Ex: The Wi-Fi router beams a strong signal throughout the house , providing internet access to all devices .A Wi-Fi router erős jelet **sugároz** az egész házban, internethozzáférést biztosítva minden eszköz számára.

to use airwaves to send out TV or radio programs

sugároz, közvetít

sugároz, közvetít

Ex: The internet radio station is broadcasting music from various genres 24/7 .Az internetes rádióállomás különböző műfajú zenét **sugároz** non-stop.

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

kommentál

kommentál

to film
[ige]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmez

filmez

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .Ekkorra már három epizódot **forgattak** az új sorozatból.

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

interjúvol, kikérdez

interjúvol, kikérdez

Ex: They asked insightful questions when they interviewed the artist for the magazine .Bölcs kérdéseket tettek fel, amikor **interjút** készítettek a művésszel a magazin számára.

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

bemutat, bevezet

bemutat, bevezet

Ex: Before the play started , the director introduced the production team .A darab kezdete előtt a rendező **bemutatta** a produkciós csapatot.
to jam
[ige]

to create disturbances in electronic signals preventing them from being received

zavar, blokkol

zavar, blokkol

Ex: The radio station experienced interference when a nearby electronic device unintentionally jammed its broadcast signals .A rádióállomás interferenciát tapasztalt, amikor egy közeli elektronikus eszköz véletlenül **zavarta** a sugárzási jeleket.

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

modulál, szabályoz

modulál, szabályoz

Ex: The emergency broadcast system modulated the radio signal with a distinctive tone to alert listeners to important announcements or warnings .A vészhelyzeti közvetítő rendszer egy jellegzetes hanggal **modulálta** a rádiójelet, hogy figyelmeztesse a hallgatókat a fontos bejelentésekre vagy figyelmeztetésekre.

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

előre felvenni, előzetesen felvenni

előre felvenni, előzetesen felvenni

to introduce different parts of a TV or radio program

bemutat, műsorvezet

bemutat, műsorvezet

Ex: The sports commentator will present the lineup of teams and players before the start of the match .A sportkommentátor a meccs kezdete előtt **bemutatja** a csapatok és a játékosok felállását.

to pick up broadcast signals

fogad, elkap

fogad, elkap

Ex: The GPS receiver in the handheld device receives signals from satellites to determine its precise location .A kézi eszköz GPS vevője **fogadja** a műholdak jelét, hogy meghatározza pontos helyzetét.

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

továbbít, közvetít

továbbít, közvetít

Ex: The podcast network relayed the interview with the celebrity .A podcast hálózat **továbbította** a hírességgel készült interjút.

(of news) to be released or made known to the public

közzétesz, nyilvánosságra hoz

közzétesz, nyilvánosságra hoz

Ex: As soon as the details of the data breach broke, the company took immediate action to address it .Amint az adatsértés részletei **nyilvánosságra kerültek**, a cég azonnal intézkedett a megoldás érdekében.

to show a video or film in a movie theater or on TV

vetít, sugároz

vetít, sugároz

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
to show
[ige]

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

mutat, sugároz

mutat, sugároz

Ex: The television network will show the latest episode tonight .A televíziós hálózat ma este **műsorra tűzi** a legújabb részt.

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

egyidejűleg sugároz, szimulközvetít

egyidejűleg sugároz, szimulközvetít

to broadcast or show something on TV

televízióban közvetít, tévézés

televízióban közvetít, tévézés

Ex: The network will televise the special documentary on endangered species .A hálózat **sugározni** fogja a veszélyeztetett fajokról szóló különleges dokumentumfilmet.

to send out electrical signals or to broadcast television or radio programs

továbbít, sugároz

továbbít, sugároz

Ex: In the early days of radio , operators would transmit Morse code signals to communicate across long distances .A rádió korai napjaiban a kezelők Morse-kód jeleket **küldtek** a távoli kommunikáció érdekében.

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

kódol, titkosít

kódol, titkosít

Ex: The program will encode the song into an MP3 file for easy sharing .A program **kódolni** fogja a dalt egy MP3 fájlba a könnyű megosztás érdekében.

to transmit information through television or the Internet to a specific group of people

szűk körben sugároz, információt továbbít egy adott csoporthoz

szűk körben sugároz, információt továbbít egy adott csoporthoz

Ex: The marketing team has narrowcasted targeted ads to specific demographics with great success.

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

sugároz, hálózatba kapcsol

sugároz, hálózatba kapcsol

Ex: The radio station networks its programs to affiliates in different regions .

to change the television channel from one to another over and over again

csatornázni, átkapcsolgatni a csatornákat

csatornázni, átkapcsolgatni a csatornákat

to watch a TV program or listen to a radio show

hangol, csatlakozik

hangol, csatlakozik

Ex: People from around the world can tune in online to watch the live stream of the concert .Az emberek a világ minden tájáról online **csatlakozhatnak** a koncert élő közvetítéséhez.
to view
[ige]

to watch something such as a movie or show

megnéz, néz

megnéz, néz

Ex: We viewed the classic film on the big screen during the film festival .A filmfesztivál alatt a nagyvásznon **néztük** a klasszikus filmet.

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

dekódol

dekódol

Ex: The digital camera has a built-in decoder that can decode RAW image files .
to zap
[ige]

to rapidly change the channels on a television using a remote control

zappol, gyorsan vált csatornát

zappol, gyorsan vált csatornát

Ex: With so many channels available , it 's easy to zap around and find something entertaining to watch .

to listen to a radio program

hallgat, vevőhelyzetben van

hallgat, vevőhelyzetben van

Ex: I like to listen in to the news on the radio in the morning .Szeretek reggel **hallgatni** a híreket a rádióban.

to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention

kihirdet, hangosan hirdet

kihirdet, hangosan hirdet

Ex: The television network blazed the live coverage of the historic event , reaching millions of viewers around the world .A televíziós hálózat **közvetítette** az történelmi esemény élő közvetítését, elérve milliós nézőközönséget szerte a világon.

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

sugároz, közzétesz

sugároz, közzétesz

Ex: The local television station will carry a live telecast of the community event .A helyi televízióállomás **közvetíteni** fogja a közösségi esemény élő adását.

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

hozzájárul, ír

hozzájárul, ír

Ex: The journalist was excited to contribute her first piece to the new online platform .Az újságíró izgatott volt, hogy első cikkével **hozzájárulhat** az új online platformhoz.

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

tudósít, fedez

tudósít, fedez

Ex: The media outlet covered the protest rally , capturing the crowd 's chants and speeches from various perspectives .A média **tudósított** a tiltakozó tüntetésről, különböző szemszögekből rögzítve a tömeg kántálását és beszédeit.

to state your opinions in a news report, and not just the facts

szerkesztői véleményt formál, véleményét kifejezi egy hírjelentésben

szerkesztői véleményt formál, véleményét kifejezi egy hírjelentésben

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

beszámol, riportot készít

beszámol, riportot készít

Ex: Right now , the reporter is reporting live from the scene of the accident .Jelenleg a **riporter** élőben közvetít a baleset helyszínéről.

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

kiad, megjelentet

kiad, megjelentet

Ex: The university press publishes academic journals regularly .Az egyetemi kiadó rendszeresen **közzéteszi** az akadémiai folyóiratokat.

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

tényeket ellenőrizni, tényellenőrzést végezni

tényeket ellenőrizni, tényellenőrzést végezni

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

beágyaz, kirendel

beágyaz, kirendel

Ex: The war correspondent was embedded with the reconnaissance team to gather information about enemy movements .
tell-all
[melléknév]

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

leleplező, nyílt

leleplező, nyílt

Ex: The podcast host conducted a tell-all interview with the whistleblower , uncovering hidden truths about the scandal .
Média és Kommunikáció
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése