Média és Kommunikáció - Műsorszórási és újságírási akciók

to give information about a TV or radio program

bejelenteni

to transmit radio or television signals in a particular direction with the help of electronic equipment

kibocsát, adásba ad

to use airwaves to send out TV or radio programs

közvetíteni, broadcastolni

to describe an event on radio or television as it occurs, especially a sports match

kommentálni, szakkommentálni

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmet készíteni, rögzíteni

to ask someone questions about a particular topic on the TV, radio, or for a newspaper

interjút készíteni, interjúzni

to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard

bemutatni, bevezetni

to create disturbances in electronic signals preventing them from being received

zavarni, blokkolni

to change the frequency or amplitude of a radio signal to make it intelligible for broadcast

modulálni, frekvenci változtatni

to record a musical program, speech, etc. in advance, for later use

előre rögzíteni, előre felvenni

to introduce different parts of a TV or radio program

bemutatni, műsorvezetni

to pick up broadcast signals

fogadni, megragadni

to broadcast a program by receiving signals and passing them on

átirányítani, közvetíteni

(of news) to be released or made known to the public

nyilvánosságra hozni, kiderül

to show a video or film in a movie theater or on TV

vetíteni, közvetíteni

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation

megmutat, műsorra tűz

to simultaneously broadcast a program on television and radio, or on two or more networks

simulcast hírek, simultán közvetít

to broadcast or show something on TV

televíziózni, kivetíteni

to send out electrical signals or to broadcast television or radio programs

átadni, közvetíteni

to convert audio or video signals into a compressed or coded format for storage or transmission

kódolás, tömörítés

to transmit information through television or the internet to a specific group of people

célzottan közvetít, szűk körnek sugároz

to broadcast a television or radio program simultaneously on stations in several different areas

adni, hálózatba kapcsolni

to change the television channel from one to another over and over again

csatornát váltani, zappingolni

to watch a TV program or listen to a radio show

beállítani, hallgatni

to watch something such as a movie or show

nézni, megnézni

to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data

dekódolni, értelmezni

to rapidly change the channels on a television using a remote control

gyorsan csatornát váltani, zappolni

to listen to a radio program

hallgatni, figyelni

to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention

kiáltással bejelent, figyelemfelkeltő módon közöl

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

közvetíteni, publikálni

to write stories, articles, etc. for a newspaper or magazine

hozzájárul, írni valakinek

to provide a report on or talk about an event in a news piece or media

lefedni, tudósítani

to state your opinions in a news report, and not just the facts

szerkeszt, véleményt nyilvánít

to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.

jelenteni, tudósítani

to produce a newspaper, book, etc. for the public to purchase

kiadni, megjelentetni

to verify the accuracy and truthfulness of information or claims by conducting research, examining reliable sources, and confirming the factual correctness of the statement or assertion

tényellenőrizni, tények ellenőrzése

to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone

beágyazni, integrálni

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

felfedő, sokkoló