to talk a lot about unimportant things and in a way that may seem foolish
žvanit, kecat
Během dlouhé cesty autem batole žvatlalo o imaginárních přátelích a dobrodružstvích.
to come out of or leave a place
vyjít, evakuovat
Turisté čekali do úsvitu, aby opustili les.
to abandon or leave someone stranded, typically on a deserted island or remote location
opustit, nechat na pospas
Pokud nebudete dodržovat pravidla, bez váhání vás opustí.
to tease or mock someone in a playful or good-natured manner
škádlit, žertovat
Pokud své přátele příliš škádlíte, mohou se začít cítit spíše zranění než pobavení.
to emit a loud, harsh, and often discordant sound, resembling the cry of a donkey
řvát, hlasitě se smát
Jakmile klaun vstoupil do místnosti, děti se začaly řehtat smíchy nad jeho komickými kousky.
to persistently disrupt someone or something, causing disturbance or interference with their peace or normal functioning
obtěžovat, pronásledovat
Neustálá přítomnost paparazzi před domem celebrity sloužila k obtěžování a narušování jejich soukromí, což jim ztěžovalo vést normální život.
to spoil, harm, or destroy something, such as a plant, crop, or place, typically due to disease, pests, or unfavorable conditions
ničit, uvadat
Pokud se neléčí, napadení zničí celou zahradu do příštího jara.
to treat someone or something with cruelty or violence, often causing harm or suffering
týrat, zneužívat
Tyranizující otec byl zatčen za špatné zacházení se svými dětmi, což jim zanechalo fyzické a emocionální jizvy.
to alleviate or reduce the intensity of something, such as thirst, desire, or a need
uhasit, zmírnit
Zítřejší hostina ukojí náš hlad hojností chutných jídel a dezertů.
to add a substance, such as yeast, to dough or batter, causing it to rise and become lighter during the baking process
kvasit, fermentovat
Těsto musí být ponecháno odpočívat několik hodin, aby kvasinky mohly kynout a vytvořit lehký, nadýchaný chléb.
to make someone do something
přinutit, donutit
Neustálý tlak ho nutil přehodnotit své kariérní volby.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
šklebit se, dělat grimasy
Student nedokázal skrýt svůj odpor a zašklebil se, když uviděl známku na svém testu.
to incite or set (a dog or other animal) onto someone or something, typically as an attack or to pursue aggressively
podněcovat, vypustit (psa) k útoku
Pokud se zloděj pokusí znovu vloupat, majitel domu na něj poštve svého vycvičeného hlídacího psa.
to officially confer or appoint someone to a position, typically within a religious context such as the priesthood
vysvětit, jmenovat
Příští měsíc církev vysvětí novou skupinu ministrů, aby uspokojila rostoucí potřeby kongregace.
to make a loud, shrill, and often unpleasant noise, akin to howling or screeching, like that of cats
mňoukat, ječet
Pokud hudební festival pokračuje do noci, veselící se pravděpodobně budou vytí až do úsvitu.
to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields
hledat potravu, pást se
Ptáci nedávno hledali hmyz v zahradě.
to approach or address someone aggressively or boldly, often with an intent to engage in conversation
oslovit, přistoupit
Pokud projdeme tou čtvrtí, jsem si jistý, že nás někdo osloví o peníze.
to sincerely and desperately ask for something
prosit, naléhat
Prosím vás, půjčte mi své uši a vyslechněte mou upřímnou prosbu o pomoc.
to establish or introduce something, such as a policy or program
zavést, ustanovit
Společnost zavádí školící programy pro své zaměstnance.
