to talk a lot about unimportant things and in a way that may seem foolish
وراجی کردن, پرگویی کردن
او در مورد آخرین شایعات سلبریتیها وراجی کرد بدون اینکه متوجه بیعلاقگی دوستانش شود.
to come out of or leave a place
خارج شدن, بیرون زدن
عکاس حیات وحش بیحرکت ماند، به حیوانات اجازه داد تا بدون احساس تهدید از منطقه خارج شوند.
to abandon or leave someone stranded, typically on a deserted island or remote location
در جزیره بیآبوعلف رها کردن
سال گذشته، دزدان دریایی چندین عضو خدمه را که سعی در شورش علیه کاپیتان خود داشتند رها کردند.
to tease or mock someone in a playful or good-natured manner
دست انداختن, سربهسر گذاشتن، مسخره کردن
هفته گذشته، او برادرش را به خاطر ترسش از عنکبوتها مسخره کرد، در حالی که یک عنکبوت پلاستیکی را جلوی صورتش تکان میداد میخندید.
to emit a loud, harsh, and often discordant sound, resembling the cry of a donkey
هارهار خندیدن
فردا، او از شیطنتهای توله سگ بازیگوشش عوعو خواهد خندید و در انرژی پرجنبوجوش آن شادی خواهد یافت.
to persistently disrupt someone or something, causing disturbance or interference with their peace or normal functioning
پی در پی اذیت کردن, خسته کردن
او هفته گذشته با پخش مکرر موسیقی بلند تا دیروقت همسایههایش را آزار داد.
to spoil, harm, or destroy something, such as a plant, crop, or place, typically due to disease, pests, or unfavorable conditions
آفتزده کردن
بیماری تمام باغ را نابود کرد و آن را برای سالها بیحاصل گذاشت.
to treat someone or something with cruelty or violence, often causing harm or suffering
بدرفتاری کردن
بدرفتاری با افراد آسیبپذیر، مانند پناهندگان یا پناهجویانی که به دنبال امنیت و حفاظت هستند، غیرقابل قبول است.
to alleviate or reduce the intensity of something, such as thirst, desire, or a need
فرونشاندن, کاهش دادن، خاموش کردن
او با خواندن کتابهایی در مورد این موضوع در طول دوران کودکیاش، کنجکاوی خود را فرونشاند.
to add a substance, such as yeast, to dough or batter, causing it to rise and become lighter during the baking process
ور آمدن (خمیر), خمیرترش افزودن به، مخمر زدن به
نانوا دقیقاً میداند چه مقدار مخمر برای ور آمدن خمیر استفاده کند.
to make someone do something
مجبور کردن, وادار کردن
قانون شرکتها را ملزم میکند تا اطلاعات مالی خاصی را افشا کنند.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
چهره درهم کشیدن
او نتوانست از درهم کشیدن چهره خودداری کند وقتی لباس وحشتناکی را که دوستش پوشیده بود دید.
to incite or set (a dog or other animal) onto someone or something, typically as an attack or to pursue aggressively
تشویق به حمله کردن
او سگش را به سمت متجاوزی که وارد ملکش شده بود تحریک کرد.
to officially confer or appoint someone to a position, typically within a religious context such as the priesthood
منصوب کردن, گماشتن
سال گذشته، کلیسا چندین نامزد که مطالعات الهیات خود را به پایان رسانده بودند را منصوب کرد.
to make a loud, shrill, and often unpleasant noise, akin to howling or screeching, like that of cats
شیون کردن مثل گربه
دیشب، مهمانی همسایه تا صبح زود جیغ و داد کرد و محله را بیدار نگه داشت.
to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields
خوراکجویی کردن, دنبال (علوفه یا آذوقه) رفتن، دنبال (مایحتاج خود) گشتن، کندوکاو کردن
سنجابها اغلب در پارک به دنبال آجیل و دانه میگردند.
to approach or address someone aggressively or boldly, often with an intent to engage in conversation
سر صحبت را با (کسی) باز کردن, به کسی نزدیک شدن
دیروز او به من نزدیک شد، و از من آدرس نزدیکترین ایستگاه اتوبوس را پرسید.
to sincerely and desperately ask for something
التماس کردن, استدعا کردن
مادر ناامید از مقامات درخواست کرد تا فرزند گمشدهاش را پیدا کنند.
to establish or introduce something, such as a policy or program
بنیان نهادن, پی افکندن
دولت اصلاحاتی را به اجرا گذاشت تا دسترسی به مراقبتهای بهداشتی را بهبود بخشد.
