to talk a lot about unimportant things and in a way that may seem foolish
chiacchierare, blaterare
Durante il lungo viaggio in auto, il bambino chiacchierò senza sosta di amici immaginari e avventure.
to come out of or leave a place
uscire, evacuare
Gli escursionisti hanno atteso fino all'alba per uscire dalla foresta.
to abandon or leave someone stranded, typically on a deserted island or remote location
abbandonare, lasciare in balia di se stesso
Se disobbedisci alle regole, ti abbandoneranno senza esitazione.
to tease or mock someone in a playful or good-natured manner
prendere in giro, scherzare
Se prendi in giro troppo i tuoi amici, potrebbero iniziare a sentirsi feriti invece che divertiti.
to emit a loud, harsh, and often discordant sound, resembling the cry of a donkey
ragliare, ridere fragorosamente
Non appena il clown entrò nella stanza, i bambini iniziarono a ragliare dalle risate per le sue buffonate comiche.
to persistently disrupt someone or something, causing disturbance or interference with their peace or normal functioning
molestare, perseguitare
La costante presenza dei paparazzi fuori dalla casa della celebrità è servita a molestare e invadere la loro privacy, rendendo difficile per loro condurre una vita normale.
to spoil, harm, or destroy something, such as a plant, crop, or place, typically due to disease, pests, or unfavorable conditions
rovinare, appassire
Se non trattata, l'infestazione devasterà l'intero giardino entro la prossima primavera.
to treat someone or something with cruelty or violence, often causing harm or suffering
maltrattare, abusare
Il padre violento è stato arrestato per maltrattare i suoi figli, lasciandoli con cicatrici fisiche ed emotive.
to alleviate or reduce the intensity of something, such as thirst, desire, or a need
estinguere, placare
Il banchetto di domani placherà la nostra fame con un'abbondanza di piatti e dessert deliziosi.
to add a substance, such as yeast, to dough or batter, causing it to rise and become lighter during the baking process
lievitare, fermentare
L'impasto deve essere lasciato riposare per diverse ore per permettere al lievito di lievitarlo e creare un pane leggero e arioso.
to make someone do something
costringere
La pressione continua lo costringeva a rivalutare le sue scelte di carriera.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
fare smorfie
Lo studente non riuscì a nascondere il suo disgusto e fece una smorfia quando vide il voto sul suo test.
to incite or set (a dog or other animal) onto someone or something, typically as an attack or to pursue aggressively
azzannare, incitare
Se il ladro tenta di entrare di nuovo, il proprietario di casa scatenerà il suo cane da guardia addestrato contro di lui.
to officially confer or appoint someone to a position, typically within a religious context such as the priesthood
ordinare, consacrare
Il prossimo mese, la chiesa ordinerà un nuovo gruppo di ministri per soddisfare le crescenti esigenze della congregazione.
to make a loud, shrill, and often unpleasant noise, akin to howling or screeching, like that of cats
miagolare, urlare
Se il festival musicale continua durante la notte, è probabile che i festaioli ululino fino all'alba.
to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields
cercare cibo, foraggiare
Gli uccelli hanno recentemente cercato insetti nel giardino.
to approach or address someone aggressively or boldly, often with an intent to engage in conversation
avvicinare, accostare
Se attraversiamo quel quartiere, sono sicuro che qualcuno ci accosterà per chiedere soldi.
to sincerely and desperately ask for something
implorare, supplicare
Vi imploro, prestatemi le vostre orecchie e ascoltate la mia sincera richiesta di aiuto.
to establish or introduce something, such as a policy or program
istituire, stabilire
L'azienda istituisce programmi di formazione per i suoi dipendenti.
