to talk a lot about unimportant things and in a way that may seem foolish
φλυαρώ, κουβεντιάζω ασυναρτησίες
Αυτή φλυάρησε για τις τελευταίες διαδόσεις των διασημοτήτων χωρίς να παρατηρήσει την αδιαφορία των φίλων της.
to come out of or leave a place
βγαίνω, εκκενώνω
Οι πεζοπόροι περίμεναν μέχρι την αυγή για να βγουν από το δάσος.
to abandon or leave someone stranded, typically on a deserted island or remote location
εγκαταλείπω, αφήνω να περιπλανηθεί
Αν παραβείτε τους κανόνες, θα σας εγκαταλείψουν χωρίς δισταγμό.
to tease or mock someone in a playful or good-natured manner
πειράζω, αστειεύομαι
Αν πειράξεις πολύ τους φίλους σου, μπορεί να αρχίσουν να νιώθουν πληγωμένοι αντί για διασκεδασμένοι.
to emit a loud, harsh, and often discordant sound, resembling the cry of a donkey
κραυγάζω, γελάω δυνατά
Μόλις ο κλόουν μπήκε στο δωμάτιο, τα παιδιά άρχισαν να κραυγάζουν από γέλια με τις κωμικές του κινήσεις.
to persistently disrupt someone or something, causing disturbance or interference with their peace or normal functioning
παρενοχλώ, ενοχλώ
Η συνεχής παρουσία των παπαράτσι έξω από το σπίτι του διάσημου εξυπηρέτησε να παρενοχλήσει και να παραβιάσει την ιδιωτικότητά τους, καθιστώντας δύσκολο για αυτούς να ζήσουν μια κανονική ζωή.
to spoil, harm, or destroy something, such as a plant, crop, or place, typically due to disease, pests, or unfavorable conditions
καταστρέφω, μαραίνω
Εάν δεν αντιμετωπιστεί, η μόλυνση θα καταστρέψει ολόκληρο τον κήπο μέχρι την επόμενη άνοιξη.
to treat someone or something with cruelty or violence, often causing harm or suffering
κακομεταχειρίζομαι, καταχρώμαι
Είναι απαράδεκτο να κακομεταχειρίζεστε ευάλωτα άτομα, όπως πρόσφυγες ή αιτούντες άσυλο, που αναζητούν ασφάλεια και προστασία.
to alleviate or reduce the intensity of something, such as thirst, desire, or a need
καταπραΰνω, απαλύνω
Η γιορτή του αύριο θα καταπραΰνει την πείνα μας με μια αφθονία νόστιμων πιάτων και επιδορπίων.
to add a substance, such as yeast, to dough or batter, causing it to rise and become lighter during the baking process
μαγειρεύω με προζύμι, ζυμώνω
Η ζύμη πρέπει να αφεθεί να ξεκουραστεί για αρκετές ώρες για να επιτρέψει στη μαγιά να την φουσκώσει και να δημιουργήσει ένα ελαφρύ, αεράτο ψωμί.
to force or strongly oblige someone to do something
εξαναγκάζω, υποχρεώνω
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
γκριμάτσα, στραβίζω το πρόσωπο
Ο μαθητής δεν μπόρεσε να κρύψει την αηδία του και κατάπιε όταν είδε τον βαθμό στο τεστ του.
to incite or set (a dog or other animal) onto someone or something, typically as an attack or to pursue aggressively
υποκινώ, εξαπολύω (το σκύλο) για επίθεση
Αν ο κλέφτης προσπαθήσει να μπει ξανά, ο ιδιοκτήτης θα επιτεθεί με το εκπαιδευμένο σκύλο φύλακάς του.
to officially confer or appoint someone to a position, typically within a religious context such as the priesthood
χειροτονώ, χρίζω
Τον επόμενο μήνα, η εκκλησία θα χειροτονήσει μια νέα ομάδα υπουργών για να ανταποκριθεί στις αυξανόμενες ανάγκες της εκκλησιαστικής κοινότητας.
to make a loud, shrill, and often unpleasant noise, akin to howling or screeching, like that of cats
νιαουρίζω, ουρλιάζω
Αν το μουσικό φεστιβάλ συνεχιστεί μέχρι τη νύχτα, οι γλεντζέδες πιθανότατα θα ουρλιάζουν μέχρι την αυγή.
to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields
αναζητώ τροφή, μαζεύω τροφή
Τα πουλιά πρόσφατα έψαχναν για έντομα στον κήπο.
to approach or address someone aggressively or boldly, often with an intent to engage in conversation
προσποιούμαι, πλησιάζω
Αν περάσουμε από εκείνη τη γειτονιά, είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα μας πλησιάσει για χρήματα.
to sincerely and desperately ask for something
ικετεύω, παρακαλώ θερμά
Σας ικετεύω, δανείστε μου τα αυτιά σας και ακούστε την ειλικρινή μου παράκληση για βοήθεια.
to establish or introduce something, such as a policy or program
θεσπίζω, ιδρύω
