a strong statement or a piece of writing that expresses certain feelings and opinions
Deklamation
Die scharfe Deklamation des Kolumnisten in der Zeitung löste eine hitzige Debatte über das Thema Redefreiheit aus.
expressing one's feelings in a dramatic and forceful way
deklamatorisch, leidenschaftlich
Die deklamatorischen Bemerkungen des Politikers brachten die Menge zum Applaus.
resembling or relating to an announcement or fact
deklarativ, aussagekräftig
Der Richter beendete die Angelegenheit endgültig mit einem deklarativen Urteil, das keinen Raum für Unklarheiten oder weitere Auseinandersetzungen ließ.
(in the grammar of some languages) a group of nouns, pronouns, or adjectives changing in the same way to indicate case, number, and gender
Deklination, Nominalflexion
Die altenglische Sprache hatte ein komplexes System der Deklination, mit verschiedenen Formen für Substantive abhängig von Fall, Zahl und Geschlecht.
impossible to be described or expressed in words
unaussprechlich, unbeschreiblich
Die Bindung zwischen einer Mutter und einem Kind ist oft durch eine unaussprechliche Liebe gekennzeichnet, die Worte nicht erfassen können.
lacking practical knowledge and experience and tending to believe everything
naiv, unerfahren
Ihr unausgereiftes Verständnis von Politik führte dazu, dass sie fragwürdige Kandidaten blind unterstützte.
to cause someone to feel worried or anxious, usually because of a change
beunruhigen, verunsichern
Bevor ein Weg gefunden wurde, damit umzugehen, war die gesamte Gemeinschaft durch die plötzliche Wendung der Ereignisse beunruhigt worden.
having no moral principles and willing to do anything to achieve one's goals
skrupellos, gewissenlos
Der skrupellose Politiker nahm Bestechungsgelder als Gegenleistung für Gefälligkeiten an und verriet damit das Vertrauen der Menschen, die für ihn gestimmt hatten.
remained free from harm, injury, or damage despite challenging or dangerous circumstances
unversehrt, unbeschadet
Zu aller Überraschung stand das historische Denkmal nach dem verheerenden Erdbeben hoch und unversehrt.
to deliberately provoke, encourage, or initiate actions that lead to conflict, hostility, or harmful consequences
anstiften, anstacheln
Getrieben von ihrer tief sitzenden Eifersucht versuchte der neidische Nachbar, einen Konflikt zwischen den beiden Familien anzustiften.
someone who initiates a particular thing
Anstifter, Initiatior
Der Professor diente als Anstifter intellektueller Debatten, der die Schüler ermutigte, etablierte Theorien in Frage zu stellen und kritisch zu denken.
to think or say that something is caused by a certain thing
zuschreiben, zurückführen
Der Rückgang der Verkäufe kann dem jüngsten wirtschaftlichen Abschwung zugeschrieben werden.
the gradual reduction or decrease in size, quantity, strength, or effectiveness of something over time
Abnutzung, Schwund
Natürliche Abnutzung verringerte die Größe der Armee ohne aktiven Kampf.
showing lack of respect for holy things or God, especially by using offensive or obscene language
profan, gotteslästerlich
Der Film wurde für seine profane Sprache und respektlose Darstellung religiöser Figuren kritisiert.
socially unacceptable language or behavior, typically involving the use of insulting or offensive terms
Obszönitäten, Schimpfwörter
Während des hitzigen Streits griffen beide Seiten zu Beleidigungen und Schimpfwörtern, was die Spannung erhöhte und eine Lösung erschwerte.
to observe an activity in order to ensure that everything is done properly
überwachen, beaufsichtigen
Der Projektleiter überwacht den Arbeitsablauf, um Verzögerungen zu vermeiden.
a person who is in charge of a group of employees to make sure they work properly
Aufseher, Kontrolleur
Der Aufseher der IT-Abteilung überprüfte die Arbeit der Softwareentwickler und stellte sicher, dass die Codierungsstandards eingehalten wurden und die Endprodukte den erforderlichen Spezifikationen entsprachen.
not based on reason or logic
irrational, unlogisch
Sie hatte eine irrationale Abneigung gegen bestimmte Lebensmittel ohne wirklichen Grund.
incapable of being simplified any more than it already is
unzerlegbar, nicht weiter vereinfachbar
Während einige versuchen mögen, Glück auf äußere Umstände zu reduzieren, bleibt seine wahre Natur unreduzierbar, da es aus einer Kombination von inneren Zuständen, persönlichen Werten und individuellen Wahrnehmungen entsteht.
