a strong statement or a piece of writing that expresses certain feelings and opinions
deklamáció
Az újságíró éles deklamációja az újságban heves vitát váltott ki a szólásszabadság kérdéséről.
expressing one's feelings in a dramatic and forceful way
deklamáló, szenvedélyes
A politikus deklamáló megjegyzései tapsolásra késztették a tömeget.
resembling or relating to an announcement or fact
nyilatkozati, állító
A bíró véglegesen elrendezte az ügyet egy nyilatkozati ítélettel, nem hagyva helyet a kétértelműségre vagy további vitára.
(in the grammar of some languages) a group of nouns, pronouns, or adjectives changing in the same way to indicate case, number, and gender
ragozás, névszóragozás
Az óangol nyelvnek volt egy összetett ragozási rendszere, a főnevek különböző formáival az eset, szám és nem függvényében.
impossible to be described or expressed in words
kimondhatatlan, leírhatatlan
Az anya és gyermeke közötti köteléket gyakran egy kimondhatatlan szeretet jellemzi, amelyet a szavak nem tudnak megfogni.
lacking practical knowledge and experience and tending to believe everything
naiv, tapasztalatlan
A politika nem kifinomult megértése arra késztette, hogy vakon támogassa a kétséges jelölteket.
to cause someone to feel worried or anxious, usually because of a change
nyugtalanít, felkavar
Mielőtt megtalálták volna a módját annak kezelésére, a teljes közösség nyugtalan volt az események hirtelen fordulata miatt.
having no moral principles and willing to do anything to achieve one's goals
lelketlen, erkölcstelen
A lelketlen politikus elfogadott kenőpénzt szívességért cserébe, elárulva azok bizalmát, akik rá szavaztak.
remained free from harm, injury, or damage despite challenging or dangerous circumstances
sérületlen, ép és egészséges
Mindenki meglepődésére a történelmi emlékmű magasan és sérületlenül állt a pusztító földrengés után.
to deliberately provoke, encourage, or initiate actions that lead to conflict, hostility, or harmful consequences
uszít, provokál
A mélyen gyökerező irigységük hajtotta irigy szomszéd megpróbált konfliktust szítani a két család között.
someone who initiates a particular thing
felbujtó, kezdeményező
A professzor szellemi viták uszítójaként szolgált, ösztönözve a diákokat, hogy kérdőjelezzenek meg megalapozott elméleteket és kritikusan gondolkodjanak.
to think or say that something is caused by a certain thing
tulajdonít, betud
Az értékesítés csökkenése a legutóbbi gazdasági visszaesésnek tulajdonítható.
the gradual reduction or decrease in size, quantity, strength, or effectiveness of something over time
kopás, csökkenés
A természetes kopás csökkentette a hadsereg méretét aktív harc nélkül.
showing lack of respect for holy things or God, especially by using offensive or obscene language
profán, istenkáromló
A filmet szentélytelen nyelvezete és a vallási alakok tiszteletlen ábrázolása miatt kritizálták.
socially unacceptable language or behavior, typically involving the use of insulting or offensive terms
káromkodás, trágár nyelv
A heves vita során mindkét fél sértésekre és trágárságokra vetemedett, ami fokozta a feszültséget és megnehezítette a megoldást.
to observe an activity in order to ensure that everything is done properly
felügyel, ellenőriz
A projektmenedzser felügyeli a munkafolyamatot, hogy elkerülje a késéseket.
a person who is in charge of a group of employees to make sure they work properly
felügyelő, ellenőr
Az IT osztály felügyelője átnézte a szoftverfejlesztők munkáját, megbizonyosodva arról, hogy a kódolási szabványokat betartják, és a végtermékek megfelelnek a szükséges specifikációknak.
not based on reason or logic
irracionális, logikátlan
Irracionális ellenszenve volt bizonyos ételek iránt valódi ok nélkül.
incapable of being simplified any more than it already is
megbonthatatlan, tovább nem egyszerűsíthető
Bár néhányan megpróbálhatják a boldogságot külső körülményekre redukálni, valódi természete megváltoztathatatlan marad, mivel belső állapotok, személyes értékek és egyéni észlelések kombinációjából származik.
