a strong statement or a piece of writing that expresses certain feelings and opinions
deklamace
Břitká deklamace sloupkaře v novinách vyvolala vášnivou debatu o otázce svobody slova.
expressing one's feelings in a dramatic and forceful way
deklamační, vášnivý
Politikovy deklamatorní poznámky vyvolaly u davu potlesk.
resembling or relating to an announcement or fact
deklarativní, asertivní
Soudce záležitost definitivně vyřešil deklaratorním rozhodnutím, které nenechalo prostor pro nejasnosti nebo další spory.
(in the grammar of some languages) a group of nouns, pronouns, or adjectives changing in the same way to indicate case, number, and gender
skloňování, jmenná flexe
Starý anglický jazyk měl složitý systém skloňování, s různými tvary podstatných jmen v závislosti na pádu, čísle a rodu.
impossible to be described or expressed in words
nevyslovitelný, nepopsatelný
Pouto mezi matkou a dítětem je často charakterizováno nepopsatelnou láskou, kterou slova nedokážou zachytit.
lacking practical knowledge and experience and tending to believe everything
naivní, nezkušený
Její nezkušené chápání politiky ji vedlo k slepé podpoře pochybných kandidátů.
to cause someone to feel worried or anxious, usually because of a change
znepokojit, vyvést z rovnováhy
Než se našel způsob, jak se s tím vypořádat, byla celá komunita znepokojena náhlým obratem událostí.
having no moral principles and willing to do anything to achieve one's goals
bezskrupulózní, nemorální
Bezskrupulózní politik přijal úplatky výměnou za laskavosti, čímž zradil důvěru lidí, kteří pro něj hlasovali.
remained free from harm, injury, or damage despite challenging or dangerous circumstances
nezraněný, nepoškozený
K údivu všech zůstal historický památník po ničivém zemětřesení stát vysoký a nepoškozený.
to deliberately provoke, encourage, or initiate actions that lead to conflict, hostility, or harmful consequences
podněcovat, provokovat
Poháněn hluboko zakořeněnou závistí se závistivý soused pokusil vyvolat konflikt mezi dvěma rodinami.
someone who initiates a particular thing
podněcovatel, iniciátor
Profesor sloužil jako podněcovatel intelektuálních debat, povzbuzoval studenty, aby zpochybňovali zavedené teorie a mysleli kriticky.
to think or say that something is caused by a certain thing
přisuzovat, přičítat
Pokles prodeje lze připsat nedávnému ekonomickému poklesu.
the gradual reduction or decrease in size, quantity, strength, or effectiveness of something over time
opotřebení, snížení
Přirozená opotřebení snížila velikost armády bez aktivního boje.
showing lack of respect for holy things or God, especially by using offensive or obscene language
profánní, rouhavý
Film byl kritizován za svou nesvatou řeč a neuctivé zobrazení náboženských postav.
socially unacceptable language or behavior, typically involving the use of insulting or offensive terms
vulgarismy, nadávky
Během vášnivé hádky obě strany přistoupily k vyměňování si urážek a vulgarit, což zvýšilo napětí a ztížilo řešení.
to observe an activity in order to ensure that everything is done properly
dohlížet, dohled
Vedoucí projektu dohlíží na pracovní postup, aby předešel zpožděním.
a person who is in charge of a group of employees to make sure they work properly
dozorce, kontrolor
Dozorce IT oddělení zkontroloval práci vývojářů softwaru, zajistil, aby byly dodržovány standardy kódování a aby konečné produkty splňovaly požadované specifikace.
not based on reason or logic
iracionální, nelogický
Měla iracionální odpor k určitým potravinám bez jakéhokoli skutečného důvodu.
incapable of being simplified any more than it already is
neredukovatelný, nezjednodušitelný
I když se někteří mohou pokusit redukovat štěstí na vnější okolnosti, jeho skutečná povaha zůstává neredukovatelná, protože vzniká z kombinace vnitřních stavů, osobních hodnot a individuálních vnímání.
