pattern

Verben des Helfens und Schädigens - Verben für Belästigung

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Belästigung beziehen, wie "belästigen", "stören" und "nerven".

Überprüfen

Lernkarten

Formen

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to harass
to harass
[Verb]

to subject someone to aggressive pressure or intimidation, often causing distress or discomfort

belästigen, schikanieren

belästigen, schikanieren

Ex: She reported the coworker who was harassing her with inappropriate comments. 

Sie meldete den Kollegen, der sie mit unangemessenen Kommentaren belästigte.

Schließen
Anmelden
to bother
to bother
[Verb]

to cause someone to feel worried, upset, or concerned

stören, beunruhigen

stören, beunruhigen

Ex: His lack of response bothered her, and she wondered if something was wrong. 

Sein Mangel an Antwort beunruhigte sie, und sie fragte sich, ob etwas nicht stimmte.

Schließen
Anmelden
to trouble

to create problems for someone, resulting in hardship

Probleme bereiten, beunruhigen

Probleme bereiten, beunruhigen

Ex: His irresponsible actions began to trouble his colleagues at work. 

Seine verantwortungslosen Handlungen begannen, seine Kollegen bei der Arbeit zu belasten.

Schließen
Anmelden
to pester
to pester
[Verb]

to annoy someone repeatedly by making persistent requests

belästigen, nerven

belästigen, nerven

Ex: Please stop pestering me with questions while I'm trying to focus on my work. 

Bitte hör auf, mich mit Fragen zu belästigen, während ich versuche, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.

Schließen
Anmelden
to badger
to badger
[Verb]

to repeatedly annoy or harass someone with requests or questions

belästigen, nerven

belästigen, nerven

Ex: The children kept badgering their parents for a puppy. 
Schließen
Anmelden
to bedevil

to continuously create problems for someone or something

plagen, quälen

plagen, quälen

Ex: Chronic health issues can bedevil an individual's daily life. 

Chronische Gesundheitsprobleme können das tägliche Leben eines Menschen plagen.

Schließen
Anmelden
to hound
to hound
[Verb]

to constantly chase, pressure, or follow someone to gain or achieve something

verfolgen, unablässig jagen

verfolgen, unablässig jagen

Ex: Debt collectors may hound individuals for overdue payments. 

Schuldeneintreiber können Einzelpersonen für überfällige Zahlungen belästigen.

Schließen
Anmelden
to bug
to bug
[Verb]

to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

nerven,  belästigen

nerven, belästigen

Ex: Please don't bug me with constant requests while I'm working. 

Bitte belästige mich nicht mit ständigen Anfragen, während ich arbeite.

Schließen
Anmelden
to hassle
to hassle
[Verb]

to irritate someone or cause problems for them, particularly by asking them to do something over and over again

belästigen, nerven

belästigen, nerven

Ex: She was hassled by the constant demands of her busy schedule. 

Sie wurde von den ständigen Anforderungen ihres vollen Terminkalenders genervt.

Schließen
Anmelden
to harry
to harry
[Verb]

to continually annoy someone

belästigen, nerven

belästigen, nerven

Ex: The persistent notifications on his phone harried him throughout the day. 

Die anhaltenden Benachrichtigungen auf seinem Handy belästigten ihn den ganzen Tag.

Schließen
Anmelden
to eat
to eat
[Verb]

to cause worry or annoyance for someone

nagen, fressen

nagen, fressen

Ex: She knew work stress was eating him and that he needed to relax. 

Sie wusste, dass der Arbeitsstress ihn auffraß und dass er sich entspannen musste.

Schließen
Anmelden
to importune

to request something in an annoyingly persistent way

belästigen, bedrängen

belästigen, bedrängen

Ex: The job applicant importuned the employer for feedback after the interview. 

Der Bewerber belästigte den Arbeitgeber um Feedback nach dem Vorstellungsgespräch.

Schließen
Anmelden
to plague
to plague
[Verb]

to continually cause someone or something difficulty, pain, or worry

plagen, quälen

plagen, quälen

Ex: Ongoing conflicts can plague relationships between individuals or nations. 

Anhaltende Konflikte können die Beziehungen zwischen Einzelpersonen oder Nationen belasten.

Schließen
Anmelden
to afflict

to cause pain, suffering, or distress, often as a result of illness, injury, or hardship

plagen, quälen

plagen, quälen

Ex: The virus is currently afflicting communities worldwide. 

Das Virus befällt derzeit Gemeinschaften weltweit.

Schließen
Anmelden
to pry
to pry
[Verb]

to ask personal or unwanted questions

schnüffeln, sich einmischen

schnüffeln, sich einmischen

Ex: The curious coworker should avoid prying into a colleague's personal issues. 

Der neugierige Kollege sollte vermeiden, in die persönlichen Angelegenheiten eines Kollegen einzudringen.

Schließen
Anmelden
to spy
to spy
[Verb]

to secretly observe someone

spionieren, heimlich beobachten

spionieren, heimlich beobachten

Ex: The detective discreetly spied on the suspect to gather evidence for the case. 

Der Detektiv hat den Verdächtigen diskret ausspioniert, um Beweise für den Fall zu sammeln.

Schließen
Anmelden
to snoop
to snoop
[Verb]

to secretly investigate or look around to discover private information about someone

schnüffeln, spionieren

schnüffeln, spionieren

Ex: Friends should trust each other and not snoop into private affairs without permission. 

Freunde sollten sich vertrauen und nicht ohne Erlaubnis in private Angelegenheiten schnüffeln.

Schließen
Anmelden
to eavesdrop

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of those involved

lauschen, ein Gespräch heimlich belauschen

lauschen, ein Gespräch heimlich belauschen

Ex: The spy skillfully eavesdropped on the enemy's plans by blending into the surroundings. 

Der Spion hat geschickt die Pläne des Feindes belauscht, indem er sich in die Umgebung einfügte.

Schließen
Anmelden
to infiltrate

to secretly enter an organization or group with the aim of spying on its members or gathering information

infiltrieren, heimlich eindringen

infiltrieren, heimlich eindringen

Ex: The undercover agent successfully infiltrated the criminal organization to gather evidence. 

Der Undercover-Agent ist erfolgreich in die kriminelle Organisation eingedrungen, um Beweise zu sammeln.

Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen