pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای آزار و اذیت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به آزار و اذیت اشاره دارند مانند "آزار دادن"، "مشکل" و "آزار دادن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to harass
[فعل]

to subject someone to aggressive pressure or intimidation, often causing distress or discomfort

تعرض کردن

تعرض کردن

Ex: Street vendors often face challenges , including being harassed by local authorities .دستفروشان اغلب با چالش‌هایی روبرو هستند، از جمله **آزار و اذیت** شدن توسط مقامات محلی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bother
[فعل]

to cause someone to feel worried, upset, or concerned

نگران کردن, پریشان کردن, اذیت کردن

نگران کردن, پریشان کردن, اذیت کردن

Ex: The thought of moving to a new city bothered her .فکر نقل مکان به یک شهر جدید او را **آزار می‌داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trouble
[فعل]

to create problems for someone, resulting in hardship

به زحمت انداختن, مشکل ایجاد کردن

به زحمت انداختن, مشکل ایجاد کردن

Ex: The ongoing health issues troubled her , affecting both her physical and mental well-being .مشکلات سلامتی جاری **آزارش داد**، بر سلامت جسمی و روانی او تأثیر گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pester
[فعل]

to annoy someone repeatedly by making persistent requests

(به کسی) پیله کردن

(به کسی) پیله کردن

Ex: The telemarketer would n't stop pestering the homeowner with sales pitches .تلهمارکتر از **آزار دادن** صاحبخانه با پیشنهادهای فروش دست برنمیداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to badger
[فعل]

to repeatedly annoy or harass someone with requests or questions

کلافه کردن, به ستوه آوردن، پا پیچ کسی شدن

کلافه کردن, به ستوه آوردن، پا پیچ کسی شدن

Ex: His friends badgered him into going to the party , even though he did n’t feel like it .دوستانش او را **آزار دادند** تا به مهمانی برود، حتی اگر تمایلی نداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bedevil
[فعل]

to continuously create problems for someone or something

مرتباً آزار دادن, اذیت کردن، به ستوه آوردن

مرتباً آزار دادن, اذیت کردن، به ستوه آوردن

Ex: The lack of funding continues to bedevil the progress of the project .کمبود بودجه همچنان پیشرفت پروژه را **آزار می‌دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hound
[فعل]

to constantly chase, pressure, or follow someone to gain or achieve something

کسی را دنبال کردن, کسی را تعقیب کردن، آزرده‌خاطر کردن

کسی را دنبال کردن, کسی را تعقیب کردن، آزرده‌خاطر کردن

Ex: Fans may hound their favorite artists for autographs .طرفداران ممکن است هنرمندان مورد علاقه خود را برای امضا **تعقیب کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bug
[فعل]

to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

آزار دادن,  کلافه کردن

آزار دادن, کلافه کردن

Ex: Ignoring a person's desire for solitude and continuing to talk may bug them.نادیده گرفتن تمایل فرد به تنهایی و ادامه دادن به صحبت ممکن است آنها را **آزار دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hassle
[فعل]

to irritate someone or cause problems for them, particularly by asking them to do something over and over again

ذله کردن, آسی کردن

ذله کردن, آسی کردن

Ex: The tourists were hassled by street vendors trying to sell souvenirs .گردشگران توسط فروشندگان خیابانی که سعی در فروش سوغاتی داشتند **آزار** دیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to harry
[فعل]

to continually annoy someone

آزار دادن, اذیت کردن

آزار دادن, اذیت کردن

Ex: The project's tight deadline harries the team, creating stress.مهلت تنگ پروژه تیم را **آزار می‌دهد**، استرس ایجاد می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to eat
[فعل]

to cause worry or annoyance for someone

کسی را ناراحت یا نگران کردن

کسی را ناراحت یا نگران کردن

Ex: She knew work stress was eating him and that he needed to relax .او می‌دانست که استرس کار او را **می‌خورد** و نیاز به استراحت دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to importune
[فعل]

to request something in an annoyingly persistent way

به صورت مداوم التماس چیزی را کردن

به صورت مداوم التماس چیزی را کردن

Ex: She importuned him for a loan until he finally agreed .او برای گرفتن وام **پافشاری کرد** تا اینکه بالاخره موافقت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plague
[فعل]

to continually cause someone or something difficulty, pain, or worry

به ستوه آوردن

به ستوه آوردن

Ex: The company was plagued by frequent system crashes , causing disruptions .شرکت با خرابی‌های مکرر سیستم **درگیر** بود، که باعث اختلال می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to afflict
[فعل]

to cause pain, suffering, or distress, often as a result of illness, injury, or hardship

مبتلا کردن, دچار کردن

مبتلا کردن, دچار کردن

Ex: War has afflicted the region for decades , leaving a legacy of destruction and suffering .جنگ برای دهه‌ها این منطقه را **در رنج گذاشته**، میراثی از ویرانی و رنج به جا گذاشته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pry
[فعل]

to ask personal or unwanted questions

فضولی کردن, در امور دیگران دخالت کردن

فضولی کردن, در امور دیگران دخالت کردن

Ex: True friends respect boundaries and do n't pry when someone is not ready to share .دوستان واقعی مرزها را رعایت می‌کنند و وقتی کسی آماده به اشتراک گذاشتن نیست **فضولی** نمی‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spy
[فعل]

to secretly observe someone

کسی را پاییدن

کسی را پاییدن

Ex: The journalist was accused of spying on the politician to uncover a potential scandal.روزنامه‌نگار متهم شد که برای کشف یک رسوایی بالقوه، سیاستمدار را **جاسوسی** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snoop
[فعل]

to secretly investigate or look around to discover private information about someone

جاسوسی کردن, کنجکاوی کردن

جاسوسی کردن, کنجکاوی کردن

Ex: Employees were upset to discover that their manager had been snooping on their emails .کارمندان ناراحت شدند وقتی فهمیدند که مدیرشان در ایمیل‌هایشان **جاسوسی** می‌کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to eavesdrop
[فعل]

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of those involved

استراق سمع کردن

استراق سمع کردن

Ex: The siblings would often eavesdrop on each other 's phone calls , causing occasional disputes .خواهر و برادرها اغلب مکالمات تلفنی یکدیگر را **شنود می‌کردند**، که گاهی منجر به اختلافاتی می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to secretly enter an organization or group with the aim of spying on its members or gathering information

جاسوسی کردن

جاسوسی کردن

Ex: The detective attempted to infiltrate the drug cartel to dismantle their operations .کارآگاه تلاش کرد تا به **نفوذ** در کارتل مواد مخدر برای از بین بردن عملیات آنها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال کمک کردن و آسیب رساندن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek