Λεξιλόγιο Βόρειας και Κεντρικής Αμερικής - Nicaragua

Ex: Earthquakes often occur near active volcanoes.

Οι σεισμοί συμβαίνουν συχνά κοντά σε ενεργά ηφαίστεια.

Ex: The shark's sharp teeth help it catch and eat its prey .

Τα κοφτερά δόντια του καρχαρία τον βοηθούν να πιάσει και να φάει το θήραμά του.

Ex: We witnessed sea turtles nesting on the shores of the island.

Παρατηρήσαμε θαλάσσιες χελώνες να φωλιάζουν στις ακτές του νησιού.

Ex: As a tourist destination , the city attracts millions of visitors each year , eager to explore its attractions and culture .

Ως τουριστικός προορισμός, η πόλη προσελκύει εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο, πρόθυμους να εξερευνήσουν τις αξιοθέατες και τον πολιτισμό της.

Ex: The volcanic crater was filled with lava that glowed orange at night.

Ο ηφαιστειακός κρατήρας ήταν γεμάτος με λάβα που έλαμπε πορτοκαλί τη νύχτα.

Ex: Scientists study lava samples to understand the composition of the Earth 's interior .

Οι επιστήμονες μελετούν δείγματα λάβας για να κατανοήσουν τη σύνθεση του εσωτερικού της Γης.

Ex: The rainforest is home to many indigenous communities .

Το τροπικό δάσος είναι το σπίτι πολλών ιθαγενών κοινοτήτων.

Ex: The elusive jaguar is a master of ambush , patiently waiting for the perfect moment to strike .

Ο απρόσιτος ιγκουάρ είναι ένας μάστωρ της ενέδρας, περιμένοντας υπομονετικά την τέλεια στιγμή για να χτυπήσει.

Ex: Many indigenous languages are at risk of disappearing, prompting efforts to preserve and revitalize them.

Πολλές γηγενείς γλώσσες κινδυνεύουν να εξαφανιστούν, προκαλώντας προσπάθειες για τη διατήρηση και την αναβίωσή τους.

Ex: She dreamed of becoming an explorer and traveling to remote islands .

Ονειρευόταν να γίνει εξερευνήτρια και να ταξιδέψει σε απομακρυσμένα νησιά.

Ex: He gained a reputation as a reliable leader by effectively managing his team through challenging projects .

Κέρδισε μια φήμη ως αξιόπιστος ηγέτης διαχειριζόμενος αποτελεσματικά την ομάδα του σε δύσκολα έργα.

Ex: Many people strive for independence in their careers , seeking self-sufficiency .

Πολλοί άνθρωποι προσπαθούν για ανεξαρτησία στην καριέρα τους, αναζητώντας αυτάρκεια.

Ex: A volcanic eruption can significantly alter the landscape .

Μια ηφαιστειακή έκρηξη μπορεί να αλλάξει σημαντικά το τοπίο.

Ex: The recipe called for marinating the pork chops in a mixture of soy sauce , garlic , and ginger before grilling .

Η συνταγή ζητούσε να μαρινάρουμε τις μπριζόλες χοιρινού σε ένα μείγμα σόγιας, σκόρδου και πιπερόριζας πριν από το ψήσιμο.

Ex: The recipe called for a head of cabbage, which was sautéed with garlic and spices for a flavorful side dish .

Η συνταγή απαιτούσε ένα λάχανο, το οποίο σοτάρισε με σκόρδο και μπαχαρικά για ένα γευστικό συνοδευτικό.

Ex: The region is known for its crop of apples , which are exported worldwide .

Η περιοχή είναι γνωστή για τη συγκομιδή των μήλων της, τα οποία εξάγονται παγκοσμίως.

Ex: Highlands are often characterized by their cooler climates and unique flora and fauna adapted to higher elevations.

Τα υψίπεδα χαρακτηρίζονται συχνά από τα πιο δροσερά κλίματά τους και τη μοναδική χλωρίδα και πανίδα που προσαρμόζονται σε υψηλότερες υψομετρικές διαφορές.

Ex: The charity focuses on providing food and shelter to those living in poverty.

Η φιλανθρωπική οργάνωση εστιάζει στην παροχή τροφής και καταλύματος σε όσους ζουν σε φτώχεια.

Ex: Advances in technology have revolutionized modern healthcare, making treatments more effective and accessible .

Οι προόδους στην τεχνολογία έχουν επαναπροσδιορίσει τη σύγχρονη υγειονομική περίθαλψη, καθιστώντας τις θεραπείες πιο αποτελεσματικές και προσιτές.

Ex: Activists are protesting against companies responsible for massive deforestation.

Οι ακτιβιστές διαμαρτύρονται κατά των εταιρειών που ευθύνονται για τη μαζική αποψίλωση των δασών.

Ex: Colonial governments imposed taxes and tariffs on local populations to fund colonial administration and infrastructure projects .

Οι αποικιακές κυβερνήσεις επέβαλαν φόρους και δασμούς στους τοπικούς πληθυσμούς για να χρηματοδοτήσουν την αποικιακή διοίκηση και τα έργα υποδομής.

Ex: The cobblestones were slippery when wet .

Οι πλακόστρωτοι δρόμοι ήταν γλιστεροί όταν ήταν βρεγμένοι.

Ex: The travel guide listed several off-the-beaten-path tourist destinations that are perfect for adventure seekers .

Ο ταξιδιωτικός οδηγός κατέγραψε πολλούς τουριστικούς προορισμούς εκτός των συνηθισμένων διαδρομών που είναι ιδανικοί για τους λάτρεις της περιπέτειας.

Ex: The melting polar ice caps are a clear sign of changes in our environment.

Η τήξη των πολικών πάγων είναι ένα σαφές σημάδι αλλαγών στο περιβάλλον μας.

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.

Ο καθαρισμός της πίσω αυλής απαιτούσε να κόψουμε τα φυτά και τους θάμνους που είχαν μεγαλώσει πολύ με ένα κοφτερό εργαλείο.

Ex: They found a research institute dedicated to environmental conservation .

Ίδρυσαν ένα ερευνητικό ινστιτούτο αφιερωμένο στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Ex: The lighthouse stood tall , guiding ships safely to shore.

Ο φάρος στέκονταν ψηλά, οδηγώντας τα πλοία με ασφάλεια στην ακτή.

Ex: The surrounding mountains protected the valley from harsh weather.

Τα περιβάλλοντα βουνά προστάτευαν την κοιλάδα από τους σκληρούς καιρούς.

Ex: Their friendship has stood the test of time, growing stronger over the years.

Ex: Even after the renovations , some traces of the original architecture will remain intact .

Ακόμα και μετά τις ανακαινίσεις, κάποια ίχνη της αρχικής αρχιτεκτονικής θα παραμείνουν άθικτα.

Ex: The town is known for its charming architecture and friendly locals .

Η πόλη είναι γνωστή για τη γοητευτική αρχιτεκτονική της και τους φιλικούς ντόπιους.

Ex: They moved to a new city and quickly became involved in their new community.

Μετακόμισαν σε μια νέα πόλη και γρήγορα εντάχθηκαν στη νέα τους κοινότητα.

Ex: He soaked the wooden plank in water to prevent it from drying out .

Μούλιασε την ξύλινη σανίδα στο νερό για να την αποτρέψει από το να στεγνώσει.

Ex: Instead of boiling , I like to steam my rice to achieve a fluffy texture .

Αντί να βράζω, προτιμώ να ατμίζω το ρύζι μου για να αποκτήσει αφράτη υφή.