pattern

Επιμονή - Persistence

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την επιμονή με παραδείγματα όπως "έστω βροχή ή λιακάδα" και "το εννοώ".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Perseverance
come rain or come shine
come rain or come shine
[πρόταση]

no matter what happens

ό, ό,τι κι αν συμβεί

ό, ό,τι κι αν συμβεί

Ex: We'll meet at the park, come rain or come shine. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(to|until) the bitter end
to the bitter end
[φράση]

up to the point where something faces its inevitable failure or fails to achieve any degree of success

μέχρι το πικρό τέλος, μέχρι το τέλος

μέχρι το πικρό τέλος, μέχρι το τέλος

Ex: He fought for his rights to the bitter end. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get|take] the bit between {one's} teeth

to begin doing or taking part in something with enthusiasm and determination

ρίχνομαι με τα μούτρα, μπαίνω δυναμικά

ρίχνομαι με τα μούτρα, μπαίνω δυναμικά

Ex: Once she got the bit between her teeth, nobody could slow her down. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] down (swinging|fighting)

to keep on trying despite the high chance of failure

μάχεται μέχρι τέλους, δεν πέφτει αμαχητί

μάχεται μέχρι τέλους, δεν πέφτει αμαχητί

Ex: Even when the company was collapsing, she went down fighting. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [grit] {one's} teeth

to face one's challenges or problems with absolute courage and determination

κάνω κουράγιο, κρατιέμαι γερά

κάνω κουράγιο, κρατιέμαι γερά

Ex: She gritted her teeth and kept working through the pain. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] {one's} [head] above water

to manage to survive or continue despite difficulty

κρατώ το κεφάλι ψηλά, αντέχω

κρατώ το κεφάλι ψηλά, αντέχω

Ex: Even with his debts piling up, he managed to keep his head above water. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] {one's} chin up

to manage to keep one's spirit and stay hopeful in the face of challenges and hardships

κρατώ το ηθικό μου ψηλά, δεν το βάζω κάτω

κρατώ το ηθικό μου ψηλά, δεν το βάζω κάτω

Ex: Keep your chin up; things will get better soon. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [live] to (fight|see) another day

to survive a tough situation or disastrous experience and get the chance to try again

τη γλιτώνω και συνεχίζω, βγαίνω ζωντανός για άλλη μία

τη γλιτώνω και συνεχίζω, βγαίνω ζωντανός για άλλη μία

Ex: We lost the contract, but we lived to fight another day. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [push] it
to push it
[φράση]

to persist on achieving a particular result by taking risks, particularly when one should stop

παραβιάζω τα όρια, παίρνω μεγάλο ρίσκο

παραβιάζω τα όρια, παίρνω μεγάλο ρίσκο

Ex: He knew he was pushing it by trying to finish the project in one day. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [put] up a fight
to put up a fight
[φράση]

to try one's best to stay strong and determined in the face of danger or extremely low odds of success

αντιστέκομαι, παλεύω

αντιστέκομαι, παλεύω

Ex: Despite the overwhelming odds, the small team put up a fight. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [stand|hold] {one's} ground

to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

μένω σταθερός στη θέση μου, δεν κάνω πίσω

μένω σταθερός στη θέση μου, δεν κάνω πίσω

Ex: Even under pressure, she stood her ground and defended her proposal. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
by hook or by crook

by any means that is necessary

με κάθε τρόπο, πάση θυσία

με κάθε τρόπο, πάση θυσία

Ex: He was determined to get the money by hook or by crook. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
come hell or high water
come hell or high water
[πρόταση]

no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

ό, όσα εμπόδια κι αν έρθουν

ό, όσα εμπόδια κι αν έρθουν

Ex: Come hell or high water, I'll be there for your graduation. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
come what may
come what may
[πρόταση]

no matter what happens or how difficult thigs turn out to be

ό, όπως κι αν έρθουν τα πράγματα

ό, όπως κι αν έρθουν τα πράγματα

Ex: Come what may, I'll stand by you. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in the teeth of {sth}

no matter how many problems one might face or how hard achieving something gets

παρά τις μεγάλες δυσκολίες, κόντρα στα εμπόδια

παρά τις μεγάλες δυσκολίες, κόντρα στα εμπόδια

Ex: They pushed ahead with the plan in the teeth of strong opposition. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(last|final) resort
last resort
[ουσιαστικό]

an option or solution that is only chosen when every other alternative has failed

τελευταία λύση, ως έσχατη λύση

τελευταία λύση, ως έσχατη λύση

Ex: When negotiations failed, they turned to legal action as a last resort. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the courage of {one's} (own|) convictions

one's bravery and determination to do what they believe is the right thing, regardless of what other people may think

θάρρος να μένεις πιστός, δύναμη να υπερασπίζεσαι όσα πιστεύεις

θάρρος να μένεις πιστός, δύναμη να υπερασπίζεσαι όσα πιστεύεις

Ex: She had the courage of her convictions and spoke out against the unfair policy. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
dead set
dead set
[φράση]

firmly determined and focused on the task at hand

απόλυτα αποφασισμένος, το έχει βάλει σκοπό

απόλυτα αποφασισμένος, το έχει βάλει σκοπό

Ex: She was dead set on finishing the report before midnight. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] it up
to keep it up
[φράση]

to maintain a good performance and continue persevering in one's efforts

συνεχίζω έτσι, το κρατάω έτσι

συνεχίζω έτσι, το κρατάω έτσι

Ex: You're doing great; keep it up. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get|be] back in the saddle

to return to an activity, role, or responsibility after a failure, problem, break, or interruption

Ex: After the injury, she was eager to get back in the saddle. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] the ball rolling

to continue making progress

Ex: We asked a question to keep the ball rolling. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [stay] the course
to stay the course
[φράση]

to continue with a plan despite difficulty

Ex: The coach told the players to stay the course. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be] still standing

to survive difficulty and remain strong

Ex: The company is still standing after years of trouble. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [dig] in {one's} heels

to refuse to change one's opinion, decision, or position

Ex: She dug in her heels and refused to apologize. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] the distance
to go the distance
[φράση]

to continue until the end or complete a difficult challenge

Ex: The young runner trained hard because she wanted to go the distance. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
staying power
staying power
[ουσιαστικό]

the ability to continue, last, or not give up

Ex: The young athlete showed real staying power. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [bend] but {not} break

to survive pressure without completely failing

Ex: The defense bent but did not break during the final minutes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [put] one foot in front of the other

to keep going slowly and steadily despite difficulty

Ex: She put one foot in front of the other after the loss. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [mean] business
to mean business
[φράση]

to be very serious about fulfilling one's intentions

το εννοώ σοβαρά, δεν αστειεύομαι

το εννοώ σοβαρά, δεν αστειεύομαι

Ex: When she said she would quit if nothing changed, everyone knew she meant business. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek