Επιμονή - Προσπαθώντας Σκληρά

Βουτήξτε σε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη σκληρή προσπάθεια, όπως "χτυπώ το πεζοδρόμιο" και "σαν σκύλος".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

like a dog

[φράση]

in a manner that requires a lot of effort

με όλες του τις δυνάμεις, με πολύ κόπο

Ex: We worked like dogs all weekend to finish the renovation.

Δουλέψαμε με πολύ κόπο όλο το Σαββατοκύριακο για να τελειώσουμε την ανακαίνιση.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to [go to|take] (great|) pains {to do sth}

to go to (great) pains to do something

[φράση]

to put a lot of care and effort into doing something

μπαίνω σε μεγάλο κόπο, καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια

Ex: We went to great pains to make the instructions clear.

Μπήκαμε σε μεγάλο κόπο για να κάνουμε τις οδηγίες σαφείς.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to pound the pavement

[φράση]

to actively and tirelessly search for employment or other opportunities

ψάχνω ακούραστα ευκαιρίες, γυρίζω από πόρτα σε πόρτα

Ex: Pounding the pavement finally paid off when she landed an interview.

Το ακούραστο ψάξιμο απέδωσε τελικά όταν έκλεισε συνέντευξη.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to work one's fingers to the bone

[φράση]

to work excessively or to the point of exhaustion

δουλεύω μέχρι τελικής πτώσης, δουλεύω σαν σκυλί

Ex: They worked their fingers to the bone during the harvest season.

Δούλευαν μέχρι τελικής πτώσης την περίοδο της συγκομιδής.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to hit the books

[φράση]

to study in a determined and serious manner

στρώνομαι στο διάβασμα, διαβάζω σοβαρά

Ex: He stopped going out for a week and hit the books.

Σταμάτησε να βγαίνει για μια εβδομάδα και στρώθηκε στο διάβασμα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to put salt on the tail of somebody or something

[φράση]

to make an attempt to capture someone or achieve something

προσπαθώ να το πιάσω, κυνηγώ να το πετύχω

Ex: We tried to put salt on the tail of a better deal, but the price kept rising.

Προσπαθήσαμε να πετύχουμε καλύτερη συμφωνία, αλλά η τιμή συνέχισε να ανεβαίνει.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to {not} [do] (things|anything) by halves

to not do things by halves

[φράση]

to put a lot of effort into things and do them thoroughly

δεν κάνω μισές δουλειές, τα κάνω όλα σωστά και ολοκληρωμένα

Ex: The restaurant doesn't do things by halves; even the bread is homemade.

Το εστιατόριο δεν κάνει μισές δουλειές· ακόμα και το ψωμί είναι σπιτικό.

Κλείσιμο

Σύνδεση

back-room boy

[ουσιαστικό]

someone who is highly productive or beneficial to an organization, but is unknown or unnoticed by the public

αφανής εργάτης, άνθρωπος των παρασκηνίων

Ex: He prefers being a back-room boy to standing in front of cameras.

Προτιμά να είναι αφανής εργάτης παρά να στέκεται μπροστά στις κάμερες.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to explore all avenues

[φράση]

to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal

εξετάζω κάθε πιθανή λύση, ψάχνω όλες τις επιλογές

Ex: If we want a fair agreement, both sides must explore all avenues.

Αν θέλουμε μια δίκαιη συμφωνία, και οι δύο πλευρές πρέπει να εξετάσουν κάθε πιθανή λύση.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to rise to the occasion

[φράση]

to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations

στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων, ανταποκρίνομαι στην πρόκληση

Ex: The whole team rose to the challenge and finished the project on time.

Όλη η ομάδα ανταποκρίθηκε στην πρόκληση και ολοκλήρωσε το έργο στην ώρα του.

Κλείσιμο

Σύνδεση

Επιμονή
Αποφασιστικότητα και Σκληρή Δουλειά	Επίμονη προσπάθεια	Κάνω το καλύτερο μου	Κάνοντας Μεγάλες Προσπάθειες
Προσπαθώντας Σκληρά	Δοκιμάζοντας κάτι	Ξεκινώντας	Έλλειψη Προσπάθειας
Διαδικασία και Ολοκλήρωση

Λήψη εφαρμογής LanGeek