pattern

Επιφωνήματα - Επιφωνήματα Αποδοκιμασίας και Αγωνίας

Αυτές οι επιφωνήσεις χρησιμοποιούνται όταν ο ομιλητής θέλει να εκφράσει κριτική για τη συμπεριφορά ή τις ενέργειες κάποιου ή να αντιδράσει σε κάτι απροσδόκητο και δυσάρεστο.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Interjections
boo
boo
[Επιφώνημα]

used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Μπου, Ου

Μπου, Ου

Ex: Boo!  Your argument doesn't make sense. 

Μπου! Το επιχείρημά σου δεν βγάζει νόημα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tsk tsk
tsk tsk
[Επιφώνημα]

used to express disapproval, disappointment, or reproach

τσκ τσκ, ωχ ωχ

τσκ τσκ, ωχ ωχ

Ex: Tsk tsk, you know better than to leave your dirty dishes in the sink. 

Τσκ τσκ, ξέρεις καλά ότι δεν πρέπει να αφήνεις τα βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
good riddance
good riddance
[Επιφώνημα]

used to express relief or satisfaction at the departure or removal of someone or something undesirable

καλό ξεμπέρδεμα, καλώς τον

καλό ξεμπέρδεμα, καλώς τον

Ex: Good riddance!  We won't miss your constant negativity in the office. 

Καλό ξεμπέρδεμα! Δεν θα μας λείψει η συνεχής αρνητικότητά σας στο γραφείο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
grow up
grow up
[Επιφώνημα]

used to express exasperation or disapproval towards someone who is behaving immaturely or irresponsibly

Ωρίμασε!, Μεγαλώστε!

Ωρίμασε!, Μεγαλώστε!

Ex: You spilled your coffee and you're upset?  Grow up, it's just a spill. 

Έχυσες τον καφέ σου και είσαι αναστατωμένος; Μεγάλωσε, είναι απλώς μια χύση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
how dare you
how dare you
[Επιφώνημα]

used to express strong disapproval, condemnation, or outrage at someone's actions or behavior

πως τολμάς, πως τολμάτε

πως τολμάς, πως τολμάτε

Ex: How dare you speak ill of my friend? 

Πώς τολμάς να μιλάς άσχημα για τον φίλο μου;

Κλείσιμο
Σύνδεση
language
language
[Επιφώνημα]

used to express surprise, shock, or disapproval in response to something someone has said

Γλώσσα!, Αυτή η γλώσσα!

Γλώσσα!, Αυτή η γλώσσα!

Ex: Language!  There are children in the room. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
if you say so
if you say so
[Επιφώνημα]

used to indicate reluctant acceptance, skepticism, or resignation regarding someone's statement or assertion

Αφού το λες εσύ., Όπως θες.

Αφού το λες εσύ., Όπως θες.

Ex: You claim it's the best pizza in town?  If you say so. 

Ισχυρίζεσαι ότι είναι η καλύτερη πίτσα της πόλης; Αν το λες εσύ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
rubbish
rubbish
[Επιφώνημα]

used to express strong disagreement, disbelief, or rejection of what someone has said

Ανοησίες!,  Βλακείες!

Ανοησίες!, Βλακείες!

Ex: Rubbish!  I never agreed to anything like that. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
shame on you
shame on you
[Επιφώνημα]

used to convey disapproval, disappointment, or reproach towards someone for their actions, behavior, or decisions

Ντροπή σου, Τι ντροπή

Ντροπή σου, Τι ντροπή

Ex: You're spreading false rumors about your coworkers?  Shame on you. 

Διαδίδεις ψευδείς φήμες για τους συναδέλφους σου; Ντροπή σου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tut-tut
tut-tut
[Επιφώνημα]

used to express mild reprimand, disapproval, or disappointment in response to someone's actions, behavior, or words

τσ-τσ, τσου-τσου

τσ-τσ, τσου-τσου

Ex: Tut-tut, keep your voice down, please. 

Τατ-τατ, κρατήστε τη φωνή σας χαμηλά, παρακαλώ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
objection
objection
[Επιφώνημα]

used in a legal proceeding to formally protest against a question, statement, evidence, or procedure

Ένσταση!

Ένσταση!

Ex: "Objection!"  the prosecutor said, arguing that the testimony was hearsay. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
about time
about time
[Επιφώνημα]

said to show one's relief or satisfaction after an annoying wait for something that was supposed to happen a long time ago

Επιτέλους!, Ήρθε η ώρα!

Επιτέλους!, Ήρθε η ώρα!

Ex: About time!  The movie we've been waiting for is finally released. 

Επιτέλους! Η ταινία που περιμέναμε έχει τελικά κυκλοφορήσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
good grief
good grief
[Επιφώνημα]

used to show that one is shocked, annoyed, or surprised

Χριστέ μου, έλεος πια

Χριστέ μου, έλεος πια

Ex: Good grief, you scared me standing there in the dark. 

Έλεος πια, με τρόμαξες έτσι όπως στεκόσουν εκεί στο σκοτάδι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
yikes
yikes
[Επιφώνημα]

used to express shock, alarm, or apprehension about a situation

Ωχ!, Ουπς!

Ωχ!, Ουπς!

Ex: Yikes!  Be careful with that knife, it's sharp. 

Ωχ! Πρόσεχε με αυτό το μαχαίρι, είναι κοφτερό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek