pattern

Interjecții - Interjecții de Dezaprobare și Consternare

Aceste interjecții sunt folosite când vorbitorul dorește să exprime critică pentru comportamentul sau acțiunile cuiva sau să reacționeze la ceva neașteptat și neplăcut.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Interjections
boo
boo
[interjecție]

used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Buu, Pfui

Buu, Pfui

Ex: That magician's trick didn't work.  Boo! 

Trucul acelui magician nu a funcționat. Buu!

Închide
Conectare
tsk tsk
tsk tsk
[interjecție]

used to express disapproval, disappointment, or reproach

tsk tsk, of of

tsk tsk, of of

Ex: Tsk tsk, you really shouldn't gossip about others like that. 

Tsk tsk, chiar nu ar trebui să bârfești despre alții în felul ăsta.

Închide
Conectare
good riddance
good riddance
[interjecție]

used to express relief or satisfaction at the departure or removal of someone or something undesirable

bine că a plecat, în sfârșit

bine că a plecat, în sfârșit

Ex: The noisy neighbors finally moved out.  Good riddance! 

Vecinii gălăgioși s-au mutat în sfârșit. Bine că au plecat!

Închide
Conectare
grow up
grow up
[interjecție]

used to express exasperation or disapproval towards someone who is behaving immaturely or irresponsibly

Maturizează-te!, Crește!

Maturizează-te!, Crește!

Ex: You've been avoiding your work all day.  Grow up and get it done. 

Ai evitat munca toată ziua. Maturizează-te și fă-o.

Închide
Conectare
how dare you
how dare you
[interjecție]

used to express strong disapproval, condemnation, or outrage at someone's actions or behavior

cum îndrăznești, cum îndrăznești

cum îndrăznești, cum îndrăznești

Ex: I trusted you but you stabbed me in the back.  How dare you? 

Am avut încredere în tine, dar tu m-ai înjunghiat pe la spate. Cum îndrăznești?

Închide
Conectare
language
language
[interjecție]

used to express surprise, shock, or disapproval in response to something someone has said

Limbaj!, Acel limbaj!

Limbaj!, Acel limbaj!

Ex: Language!  We don't use that kind of word in this house. 
Închide
Conectare
if you say so
if you say so
[interjecție]

used to indicate reluctant acceptance, skepticism, or resignation regarding someone's statement or assertion

Dacă tu așa spui., Cum vrei tu.

Dacă tu așa spui., Cum vrei tu.

Ex: You claim it's the best pizza in town?  If you say so. 

Pretinzi că este cea mai bună pizza din oraș? Dacă tu zici.

Închide
Conectare
rubbish
rubbish
[interjecție]

used to express strong disagreement, disbelief, or rejection of what someone has said

Prostii!,  Absurd!

Prostii!, Absurd!

Ex: Rubbish!  That's simply not true. 
Închide
Conectare
shame on you
shame on you
[interjecție]

used to convey disapproval, disappointment, or reproach towards someone for their actions, behavior, or decisions

Rușine să-ți fie, Ce rușine

Rușine să-ți fie, Ce rușine

Ex: You're spreading false rumors about your coworkers?  Shame on you. 

Răspândești zvonuri false despre colegii tăi? Rușine să-ți fie.

Închide
Conectare
tut-tut
tut-tut
[interjecție]

used to express mild reprimand, disapproval, or disappointment in response to someone's actions, behavior, or words

tut-tut, tsk-tsk

tut-tut, tsk-tsk

Ex: You spilled coffee all over the table?  Tut-tut, be more careful next time. 

Ai vărsat cafea peste tot pe masă? Tut-tut, data viitoare fii mai atent.

Închide
Conectare
objection
objection
[interjecție]

used in a legal proceeding to formally protest against a question, statement, evidence, or procedure

Obiecție!

Obiecție!

Ex: "Objection!"  the lawyer said as the prosecutor continued questioning the witness. 
Închide
Conectare
about time
about time
[interjecție]

said to show one's relief or satisfaction after an annoying wait for something that was supposed to happen a long time ago

În sfârșit!, Era timpul!

În sfârșit!, Era timpul!

Ex: About time!  The bus finally arrived after waiting for an hour. 

În sfârșit! Autobuzul a sosit în sfârșit după o oră de așteptare.

Închide
Conectare
good grief
good grief
[interjecție]

used to show that one is shocked, annoyed, or surprised

Doamne, vai de mine

Doamne, vai de mine

Ex: Good grief, how did the kitchen get this messy? 

Doamne, cum a ajuns bucătăria atât de dezordonată?

Închide
Conectare
yikes
yikes
[interjecție]

used to express shock, alarm, or apprehension about a situation

Vai!, Hopa!

Vai!, Hopa!

Ex: Yikes!  That thunder scared me. 

Vai! Tunetul acela m-a speriat.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek