pattern

Citace - Citoslovce Nesouhlasu a Zděšení

Tyto citoslovce se používají, když mluvčí chce vyjádřit kritiku něčího chování nebo činů nebo reagovat na něco neočekávaného a nepříjemného.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
boo
boo
[Citoslovce]

used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Bů, Fuj

Bů, Fuj

Ex: The singer forgot the lyrics.  Boo! 

Zpěvák zapomněl text. Bů!

tsk tsk
tsk tsk
[Citoslovce]

used to express disapproval, disappointment, or reproach

tsk tsk, ach ach

tsk tsk, ach ach

Ex: Tsk tsk, I can't believe you didn't finish your homework again. 

Tsk tsk, nemůžu uvěřit, že jsi znovu nedokončil domácí úkol.

good riddance
good riddance
[Citoslovce]

used to express relief or satisfaction at the departure or removal of someone or something undesirable

dobře,  že je pryč

dobře, že je pryč

Ex: I threw out all the old junk we never use.  Good riddance! 

Vyhodil jsem všechny staré harampádí, které nikdy nepoužíváme. Dobře, že je pryč!

grow up
grow up
[Citoslovce]

used to express exasperation or disapproval towards someone who is behaving immaturely or irresponsibly

Dospěj!, Buď zralejší!

Dospěj!, Buď zralejší!

Ex: I can't believe you're still arguing about this trivial issue.  Grow up! 

Nemůžu uvěřit, že se stále hádáte o této triviální záležitosti. Dospěj !

how dare you
how dare you
[Citoslovce]

used to express strong disapproval, condemnation, or outrage at someone's actions or behavior

jak se opovažuješ, jak se opovažujete

jak se opovažuješ, jak se opovažujete

Ex: I can't believe you said that.  How dare you? 

Nemůžu uvěřit, že jsi to řekl. Jak se opovažuješ?

language
language
[Citoslovce]

used to express surprise, shock, or disapproval in response to something someone has said

Jazyk!, Ten jazyk!

Jazyk!, Ten jazyk!

Ex: Language!  There are children in the room. 
if you say so
if you say so
[Citoslovce]

used to indicate reluctant acceptance, skepticism, or resignation regarding someone's statement or assertion

Pokud to říkáš., Jak chceš.

Pokud to říkáš., Jak chceš.

Ex: You say the movie was amazing?  If you say so. 

Říkáš, že ten film byl úžasný? Jestli to říkáš ty.

rubbish
rubbish
[Citoslovce]

used to express disbelief, disagreement, or disapproval of something that has been said

Nesmysl!, Hloupost!

Nesmysl!, Hloupost!

Ex: Rubbish!  He's the best candidate for the job despite what his opponent say. 

Nesmysl ! Je to nejlepší kandidát na práci navzdory tomu, co říká jeho protivník.

shame on you
shame on you
[Citoslovce]

used to convey disapproval, disappointment, or reproach towards someone for their actions, behavior, or decisions

Měl by ses stydět, To je ostuda

Měl by ses stydět, To je ostuda

Ex: You said you would help me move, but you didn't show up.  Shame on you for breaking your word! 

Říkal jsi, že mi pomůžeš se stěhováním, ale nepřišel jsi. Hanba ti za to, že jsi nedodržel slovo!

tut-tut
tut-tut
[Citoslovce]

used to express mild reprimand, disapproval, or disappointment in response to someone's actions, behavior, or words

tut-tut, tsk-tsk

tut-tut, tsk-tsk

Ex: Tut-tut, you forgot about the meeting again? 

Tut-tut, zapomněl jsi zase na schůzku?

objection
objection
[Citoslovce]

used to express disagreement, opposition, or protest towards something that has been said or proposed in legal contexts, debates, and negotiations

Námitka

Námitka

Ex: Objection, Your Honor!  The witness's testimony is based on personal knowledge. 

Námitka, Vaše ctihodnosti! Svědectví svědka je založeno na osobních znalostech.

about time
about time
[Citoslovce]

said to show one's relief or satisfaction after an annoying wait for something that was supposed to happen a long time ago

Konečně!, Je na čase!

Konečně!, Je na čase!

Ex: About time!  The movie we've been waiting for is finally released. 

Konečně! Film, na který jsme čekali, byl konečně vydán.

good grief
good grief
[Citoslovce]

used to show that one is shocked, annoyed, or surprised

proboha, panečku

proboha, panečku

Ex: Good grief, you scared me standing there in the dark. 

Panečku, vyděsil jsi mě, jak jsi tam stál ve tmě.

yikes
yikes
[Citoslovce]

used to express shock, alarm, or apprehension about a situation

Jé!, Ach jo!

Jé!, Ach jo!

Ex: Yikes!  You look really pale, are you feeling okay? 

Jéje! Vypadáš opravdu bledě, cítíš se dobře?

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek