Términos de jerga en inglés de la costa este y el noreste de EE. UU.

Aquí encontrarás jerga de la costa este y el noreste de EE. UU., destacando expresiones regionales, acentos y el lenguaje cultural local.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

jawn [Sustantivo]

cosa

Ex:

wicked [Adverbio]

muy

Ex:

grinder [Sustantivo]

sándwich largo

Ex: He made a huge grinder stacked with roast beef and cheese .

Hizo un enorme grinder relleno de carne asada y queso.

yerrr [interjección]

Oye

Ex:

crispy [Adjetivo]

guay

Ex:

ope [interjección]

Ups

Ex:

to grill [Verbo]

clavar la mirada

Ex: The teacher was grilling the students over their missing homework .

brick [Adjetivo]

helado

Ex:

schmear [Sustantivo]

capa

Ex:

Me encanta un bagel tostado con schmear y mermelada.

pie [Sustantivo]

pizza entera

Ex: That new pizza place makes a really good pie .

stoop [Sustantivo]

porche

Ex: The kids were playing music on the stoop all afternoon .

Los niños estaban tocando música en el escalón de entrada toda la tarde.

to schvitz [Verbo]

sudar

Ex:

dumb [Adverbio]

realmente

Ex:

bodega [Sustantivo]

tienda de conveniencia

Ex: They met at the bodega every morning for coffee .

to schlep [Verbo]

arrastrar

Ex:

Schleppamos las sillas del sótano al patio trasero.

regular coffee [Sustantivo]

café regular

Ex:

down the shore [Frase]

(New Jersey) to the beach, especially the Jersey Shore

Ex:

disco fries [Sustantivo]

papas disco

Ex:

fat sandwich [Sustantivo]

sándwich gigante

Ex:

to [hit] the MAC [Frase]

(Pennsylvania) to go to an ATM to withdraw cash

Ex:

hoagie [Sustantivo]

sándwich submarino

Ex: He makes the best hoagies at his deli .

Él hace los mejores hoagies en su delicatessen.

benny [Sustantivo]

Un visitante no deseado de Bayonne

Ex: He got called a benny the second he opened his mouth .

shoobie [Sustantivo]

turista playero

Ex:

Lo llamaron shoobie por llevar zapatillas en la arena.

Jeet yet? [Oración]

(New Jersey, Pennsylvania) use to ask if someone has eaten

Ex:

Jersey slide [Sustantivo]

Deslizamiento de Jersey

Ex:

Casi se perdió la salida, y luego ejecutó un Jersey slide.

cabbage night [Sustantivo]

noche de la col

Ex:

Los vecinos nos advirtieron que tuviéramos cuidado en la noche de la col.

Piney [Sustantivo]

Piney

Ex:

Está orgulloso de ser un Piney del sur de Nueva Jersey.

twenty regular cash [Frase]

(New Jersey) request for $20 worth of regular gasoline, paid in cash, typically said to a gas station attendant

Ex:

Inglés Geográfico y Cultural
Costa Este y Noreste de Estados Unidos Inglés	Inglés del Sur de Estados Unidos	Inglés del Medio Oeste de EE. UU.	Inglés del Oeste de Estados Unidos
Inglés vernáculo afroamericano	Inglés Canadiense	Inglés Cockney en Rima	Londres y el Sureste de Inglaterra
Inglés de los Midlands	Inglés del Norte de Inglaterra	Inglés Escocés	Inglés Irlandés
Inglés australiano	Inglés sudafricano	Inglés Nigeriano