Inglés Regional y Cultural - Costa Este y Noreste de Estados Unidos Inglés
Aquí encontrarás jerga de la costa este y el noreste de EE. UU., destacando expresiones regionales, acentos y el lenguaje cultural local.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
(Pennsylvania) any person, place, thing, or event
cosa, cualquier cosa
Me dirijo a ese chisme en el centro; ¿quieres venir?
(Massachusetts) very; used to intensify an adjective or adverb
muy, súper
Ella es increíblemente buena en baloncesto.
(New England) a long sandwich, typically filled with meats, cheese, and vegetables
bocadillo largo
Ese grinder italiano en Joe's es el mejor de la ciudad.
(New York) a casual greeting
¡Ey!, ¡Qué tal!
Yerrr, ¡llegaste a la fiesta!
(Pennsylvania) cool, impressive, or stylish
genial, estiloso
Ayer llegó en un coche crispy.
(New York) to stare at someone angrily or intensely, often as a form of confrontation
mirar fijamente con enojo
Ella lo miró fijamente durante horas acerca de su comportamiento en la fiesta.
extremely cold, especially when describing outdoor weather
helado
(New York) a spread of cream cheese, typically on a bagel
capa de queso crema
Ella pidió un bagel de lox con una gruesa capa de queso crema.
a whole pizza, especially in the northeastern United States
pizza entera
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
escalones de la entrada
Ella saludó a sus vecinos desde el portal.
(New York) to sweat
sudar
Él estaba schvitzando como loco durante el entrenamiento.
(New York) used for emphasis to mean really or very
muy, realmente
Estoy muy cansado después de ese largo día.
(New York) a small convenience or corner store, often open late and selling groceries, snacks, and household items
tienda pequeña de barrio
Corrió a la bodega para un refrigerio rápido.
(New York) to carry, drag, or haul something, especially when it's heavy or inconvenient
cargar con esfuerzo
Ella arrastró su maleta por el metro abarrotado.
(New England) coffee made with cream and sugar
café con crema y azúcar
Ella tomó un café regular de camino al trabajo.
(New Jersey) to the beach, especially the Jersey Shore
a la playa, a la costa de Jersey
(New Jersey) french fries topped with cheese and brown gravy
papas fritas con queso y salsa
Agarró un plato de disco fries para compartir con la mesa.
(New Jersey) a large sandwich stuffed with a mix of items, often including fried foods, meats, cheese, and sauces
sándwich enorme y relleno
Ni siquiera pudo terminar su fat sandwich; era enorme.
(Pennsylvania) to go to an ATM to withdraw cash
sacar dinero del cajero
(Pennsylvania) a sandwich made with a long piece of bread filled with meat, salad and cheese
bocadillo largo con carne y queso
Trajeron una bandeja de hoagies a la fiesta.
(New Jersey) a person from Bayonne, Elizabeth, Newark, or New York City, often seen as an unwelcome visitor at the Jersey Shore
visitante molesto de la costa de Jersey
Dijeron que el tráfico era terrible por todos los bennies.
(New Jersey) a tourist at the beach, often seen as clueless or annoying
turista de playa, turista molesto de la playa
Esa playa está llena de shoobies cada verano.
(New Jersey, Pennsylvania) use to ask if someone has eaten
¿Ya comiste?
(New Jersey) a maneuver in which a driver quickly moves from the leftmost lane to a right-hand exit
cruce brusco desde el carril izquierdo a la salida
Vimos un coche hacer un Jersey slide perfecto para tomar la salida.
(New Jersey) the night before Halloween, often marked by mischievous pranks by children
noche de travesuras antes de Halloween
La noche del repollo estaba llena de árboles cubiertos de papel higiénico y calabazas aplastadas.
(New Jersey) a person who lives in the Pine Barrens, a rural region in southern New Jersey
habitante de Pine Barrens
Los Pineys conocen todas las leyendas e historias locales.
(New Jersey) request for $20 worth of regular gasoline, paid in cash, typically said to a gas station attendant
veinte dólares de gasolina regular en efectivo
