Regionální a kulturní angličtina - Východní pobřeží a Severovýchod USA Angličtina
Zde najdete slang z východního pobřeží a severovýchodu USA, zdůrazňující regionální výrazy, přízvuky a místní kulturní jazyk.
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
(Pennsylvania) any person, place, thing, or event
věc, cokoli
Má nový jawn ve svém bytě a vypadá to úžasně.
(Massachusetts) very; used to intensify an adjective or adverb
velmi, strašně
Jel náramně rychle po dálnici.
(New England) a long sandwich, typically filled with meats, cheese, and vegetables
dlouhý plněný sendvič
Nezapomeňte opečít grinder před podáváním; chutná lépe.
(New York) a casual greeting
Čau!, Nazdar!
Yerrr, dlouho jsme se neviděli!
(Pennsylvania) cool, impressive, or stylish
parádní, stylový
Potřebuji se ostříhat, abych na večírku vypadal cool.
(New York) to stare at someone angrily or intensely, often as a form of confrontation
zírat výhružně
Cítil jsem, jak mě griluje z druhé strany místnosti.
extremely cold, especially when describing outdoor weather
ukrutně studený
(New York) a spread of cream cheese, typically on a bagel
vrstva smetanového sýra
Nezapomeňte na schmear; je to nejlepší část!
a whole pizza, especially in the northeastern United States
celá pizza
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
schody před vchodem
Měl své kolo připoutané řetězem přímo vedle schodů.
(New York) to sweat
potit se
Schvitzovali pod letním sluncem na festivalu.
(New York) used for emphasis to mean really or very
hodně, fakt
Tento koncert bude opravdu úžasný.
(New York) a small convenience or corner store, often open late and selling groceries, snacks, and household items
malý obchod na rohu
Nezapomeň si koupit chleba v obchůdku.
(New York) to carry, drag, or haul something, especially when it's heavy or inconvenient
vláčet
Vždy vláčí tašky pro svou práci.
(New England) coffee made with cream and sugar
káva se smetanou a cukrem
Po jídle podávali běžnou kávu.
(New Jersey) to the beach, especially the Jersey Shore
k pobřeží, na Jersey Shore
(New Jersey) french fries topped with cheese and brown gravy
hranolky se sýrem a omáčkou
Podávali disco hranolky s mozzarellou a bohatou omáčkou.
(New Jersey) a large sandwich stuffed with a mix of items, often including fried foods, meats, cheese, and sauces
obří plněný sendvič
Přísahá, že nejlepší tučné sendviče se dělají v New Brunswicku.
(Pennsylvania) to go to an ATM to withdraw cash
vybrat peníze z bankomatu
(Pennsylvania) a sandwich made with a long piece of bread filled with meat, salad and cheese
dlouhý sendvič s masem a sýrem
Rozdělili jsme obrovský hoagie na pláži.
(New Jersey) a person from Bayonne, Elizabeth, Newark, or New York City, often seen as an unwelcome visitor at the Jersey Shore
nevítaný návštěvník Jersey Shore
Promenáda je o prázdninových víkendech plná bennies.
(New Jersey) a tourist at the beach, often seen as clueless or annoying
plážový turista, otravný turista na pláži
Provoz je hrozný kvůli všem těm shoobies.
(New Jersey, Pennsylvania) use to ask if someone has eaten
Už jsi jedl?
(New Jersey) a maneuver in which a driver quickly moves from the leftmost lane to a right-hand exit
prudké přejetí z levého pruhu k výjezdu
Zvládnutí Jersey slide je součástí řízení v New Jersey.
(New Jersey) the night before Halloween, often marked by mischievous pranks by children
noc žertíků před Halloweenem
Když jsem vyrůstal, noc zelí byla vzrušující i nervy drásající.
(New Jersey) a person who lives in the Pine Barrens, a rural region in southern New Jersey
obyvatel Pine Barrens
Lidé si dělají legraci z Pineyů, ale mají skutečnou historii.
(New Jersey) request for $20 worth of regular gasoline, paid in cash, typically said to a gas station attendant
běžný benzín za dvacet dolarů v hotovosti
