انگلیسی منطقه‌ای و فرهنگی - ساحل شرقی و شمال شرقی ایالات متحده انگلیسی
اینجا شما اصطلاحات عامیانه از ساحل شرقی و شمال شرقی آمریکا را خواهید یافت، که بر عبارات منطقه‌ای، لهجه‌ها و زبان فرهنگی محلی تأکید دارد.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
(Pennsylvania) any person, place, thing, or event
چیز, هرچیزی
آیا چیز را دیدی که دیشب به مهمانی آمد؟
(Massachusetts) very; used to intensify an adjective or adverb
خیلی, فوق‌العاده
من بعد آن پیاده‌روی طولانی خیلی خسته هستم.
(New England) a long sandwich, typically filled with meats, cheese, and vegetables
ساندویچ بلند, ساندویچ پرشده
بیایید چند ساندویچ برای مهمانی سفارش دهیم.
(New York) a casual greeting
سلام!, چه خبر!
او را در خیابان دیدم و فریاد زدم: «Yerrr!»
(Pennsylvania) cool, impressive, or stylish
خفن, باحال
حرکات او در زمین بسکتبال واقعاً باحال بود.
(New York) to stare at someone angrily or intensely, often as a form of confrontation
خیره نگاه کردن, با عصبانیت زل زدن
مرا کباب نکن؛ من گلدان را نشکستم!
extremely cold, especially when describing outdoor weather
بسیار سرد, یخبندان
(New York) a spread of cream cheese, typically on a bagel
لایه پنیر خامه‌ای, پنیر خامه‌ای مالیده‌شده
می‌توانی کمی بیشتر شمیر روی بیگل من بمالی؟
a whole pizza, especially in the northeastern United States
پیتزای کامل, یک پیتزای کامل
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
پله‌های جلوی در, پله‌های ورودی ساختمان
همه ما بعد از مدرسه روی پله جمع می‌شدیم.
(New York) to sweat
عرق کردن
او بعد از دویدن از پله‌ها شروع به schvitz کرد.
(New York) used for emphasis to mean really or very
خیلی, واقعاً
آن فیلم خیلی بامزه بود؛ نمی‌توانستم از خندیدن دست بردارم.
(New York) a small convenience or corner store, often open late and selling groceries, snacks, and household items
بقالی کوچک محله, فروشگاه سرکوچه
بده‌گا در بلوک من بهترین بیگل‌ها را دارد.
(New York) to carry, drag, or haul something, especially when it's heavy or inconvenient
با زحمت حمل کردن, کشان‌کشان بردن
من را مجبور نکن که آن جعبه را تا آن طرف شهر بکشم.
(New England) coffee made with cream and sugar
قهوه با خامه و شکر, قهوه شیرین خامه‌ای
در رستوران، او همیشه قهوه معمولی را بدون نگاه کردن به منو سفارش می‌دهد.
(New Jersey) to the beach, especially the Jersey Shore
به ساحل, به ساحل جرزی
(New Jersey) french fries topped with cheese and brown gravy
سیب‌زمینی با پنیر و سس گوشت, سیب‌زمینی پنیری سس‌دار
او سیب‌زمینی سرخ‌کرده دیسکو را بیشتر از سیب‌زمینی سرخ‌کرده معمولی دوست دارد.
(New Jersey) a large sandwich stuffed with a mix of items, often including fried foods, meats, cheese, and sauces
ساندویچ غول‌پیکر, ساندویچ پرملات
آن ساندویچ چاق داخلش چیکن فینگرز، چوب موزارلا و سیب‌زمینی سرخ کرده داشت.
(Pennsylvania) to go to an ATM to withdraw cash
از خودپرداز پول گرفتن, پول نقد برداشت کردن
(Pennsylvania) a sandwich made with a long piece of bread filled with meat, salad and cheese
ساندویچ بلند, ساندویچ گوشت و پنیر
او یک هوگی بوقلمون با مایونز اضافی سفارش داد.
(New Jersey) a person from Bayonne, Elizabeth, Newark, or New York City, often seen as an unwelcome visitor at the Jersey Shore
گردشگر مزاحم ساحل جرزی, غریبهٔ ساحل جرزی
وقتی در ساحل جرسی هستی مثل یک بنی رفتار نکن.
(New Jersey) a tourist at the beach, often seen as clueless or annoying
گردشگر ساحلی, توریست دست‌وپاچلفتی ساحل
یک shoobie نباش؛ یاد بگیر چگونه چترت را نصب کنی.
(New Jersey, Pennsylvania) use to ask if someone has eaten
غذا خوردی؟, چیزی خوردی؟
(New Jersey) a maneuver in which a driver quickly moves from the leftmost lane to a right-hand exit
خروج ناگهانی از لاین چپ, بریدن چند لاین برای خروج
در این بزرگراه شلوغ اسلاید جرسی را امتحان نکنید.
(New Jersey) the night before Halloween, often marked by mischievous pranks by children
شب شیطنت پیش از هالووین, شب قبل از هالووین
مجبور شدیم در شب کلم پنجره‌ها را با تخته ببندیم.
(New Jersey) a person who lives in the Pine Barrens, a rural region in southern New Jersey
ساکن پاین‌بارنز, اهل جنگل‌های جنوب نیوجرسی
او را پاین‌ای صدا می‌زدند چون در برنز زندگی می‌کرد.
(New Jersey) request for $20 worth of regular gasoline, paid in cash, typically said to a gas station attendant
بیست دلار بنزین معمولی نقدی, بیست دلار معمولی نقد
