Termos de Gíria em Inglês da Costa Leste e Nordeste dos EUA

Aqui, você encontrará gírias da Costa Leste e do Nordeste dos EUA, destacando expressões regionais, sotaques e a linguagem cultural local.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

jawn [substantivo]

coisa

Ex:

wicked [advérbio]

muito

Ex:

grinder [substantivo]

sanduíche comprido

Ex: Do n't forget to toast the grinder before serving ; it tastes better .

Não se esqueça de torrar o grinder antes de servir; tem um sabor melhor.

yerrr [interjeição]

E aí

Ex:

crispy [adjetivo]

legal

Ex:

ope [interjeição]

Ops

Ex:

to grill [verbo]

encarar com raiva

Ex: I could feel him grilling me across the room .

brick [adjetivo]

gelado

Ex:

schmear [substantivo]

camada

Ex: Do n't forget the schmear ; it 's the best part !

Não se esqueça do schmear; é a melhor parte!

pie [substantivo]

pizza inteira

Ex: I brought a veggie pie for the party .

stoop [substantivo]

degraus da entrada

Ex: He kept his bike chained up right by the stoop .

Ele manteve sua bicicleta acorrentada bem ao lado do degrau da entrada.

to schvitz [verbo]

suar

Ex:

dumb [advérbio]

realmente

Ex: This concert is gon na be dumb lit .

bodega [substantivo]

mercearia

Ex: Do n't forget to pick up some bread at the bodega .

to schlep [verbo]

arrastar

Ex:

Ele está sempre schleppando malas por causa do seu trabalho.

regular coffee [substantivo]

café regular

Ex:

down the shore [frase]

(New Jersey) to the beach, especially the Jersey Shore

Ex:

disco fries [substantivo]

batatas fritas disco

Ex:

fat sandwich [substantivo]

sanduíche gigante

Ex:

to [hit] the MAC [frase]

(Pennsylvania) to go to an ATM to withdraw cash

Ex:

hoagie [substantivo]

sanduíche comprido

Ex: We split a huge hoagie on the beach .

Dividimos um enorme hoagie na praia.

benny [substantivo]

Um visitante indesejado de Bayonne

Ex:

shoobie [substantivo]

turista de praia

Ex:

O trânsito está terrível por causa de todos os turistas.

Jeet yet? [Sentença]

(New Jersey, Pennsylvania) use to ask if someone has eaten

Ex:

Jersey slide [substantivo]

Deslizamento de Jersey

Ex:

Dominar o Jersey slide faz parte de dirigir em Nova Jersey.

cabbage night [substantivo]

noite do repolho

Ex:

Crescendo, a noite do repolho era tanto emocionante quanto angustiante.

Piney [substantivo]

Piney

Ex:

As pessoas brincam sobre os Pineys, mas eles têm uma história real.

twenty regular cash [frase]

(New Jersey) request for $20 worth of regular gasoline, paid in cash, typically said to a gas station attendant

Ex:

Inglês Geográfico e Cultural
Costa Leste e Nordeste dos Estados Unidos Inglês	Inglês do Sul dos Estados Unidos	Inglês do Centro-Oeste dos EUA	Inglês do Oeste dos Estados Unidos
Inglês vernáculo afro-americano	Inglês Canadense	Inglês Cockney em Rima	Londres e o Sudeste da Inglaterra
Inglês dos Midlands	Inglês do Norte da Inglaterra	Inglês Escocês	Inglês Irlandês
Inglês australiano	Inglês sul-africano	Inglês Nigeriano