Региональный и Культурный Английский - Восточное побережье и Северо-восток США Английский
Здесь вы найдете сленг Восточного побережья и северо-востока США, выделяя региональные выражения, акценты и местный культурный язык.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
(Pennsylvania) any person, place, thing, or event
штука, что угодно
Передай мне эту штуку вон там; я не могу дотянуться.
(Massachusetts) very; used to intensify an adjective or adverb
очень, чертовски
Этот фильм был wicked смешным.
(New England) a long sandwich, typically filled with meats, cheese, and vegetables
длинный сэндвич
Я взял grinder с индейкой на обед.
(New York) a casual greeting
Йо!, Как оно!
Yerrr, как дела, чувак?
(Pennsylvania) cool, impressive, or stylish
крутой, стильный
Эта новая куртка выглядит так crispy.
(New York) to stare at someone angrily or intensely, often as a form of confrontation
зло пялиться
Он прожаривал меня взглядом после того, как я случайно пролил его напиток.
extremely cold, especially when describing outdoor weather
жутко холодный
(New York) a spread of cream cheese, typically on a bagel
слой сливочного сыра
Я всегда беру свой бейгл с намазкой из простого сливочного сыра.
a whole pizza, especially in the northeastern United States
целая пицца
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
ступени у входа
Иногда я люблю просто сидеть на улице на крыльце и наблюдать, как проходит мир.
(New York) to sweat
потеть
Чувак, я так вспотел, пока шёл сюда, на улице так жарко!
(New York) used for emphasis to mean really or very
очень, реально
Еда была чертовски вкусной, чувак, я бы точно вернулся.
(New York) a small convenience or corner store, often open late and selling groceries, snacks, and household items
маленький магазинчик у дома
Мне нужно зайти в бодегу, чтобы взять молока.
(New York) to carry, drag, or haul something, especially when it's heavy or inconvenient
тащить
Мне пришлось тащить эти продукты на три лестничных пролёта.
(New England) coffee made with cream and sugar
кофе со сливками и сахаром
Я возьму обычный кофе, пожалуйста.
(New Jersey) to the beach, especially the Jersey Shore
на побережье, на Джерси-Шор
(New Jersey) french fries topped with cheese and brown gravy
картофель фри с сыром и подливой
Мы заказали диско-фри в закусочной после концерта.
(New Jersey) a large sandwich stuffed with a mix of items, often including fried foods, meats, cheese, and sauces
огромный набитый сэндвич
Я схватил жирный сэндвич из фургона с едой после занятий.
(Pennsylvania) to go to an ATM to withdraw cash
снять наличные в банкомате
(Pennsylvania) a sandwich made with a long piece of bread filled with meat, salad and cheese
длинный сэндвич с мясом и сыром
Я взял итальянский hoagie на обед.
(New Jersey) a person from Bayonne, Elizabeth, Newark, or New York City, often seen as an unwelcome visitor at the Jersey Shore
нежеланный приезжий на Джерси-Шор
Местные жители каждое лето жалуются на бенни, заполонивших пляжи.
(New Jersey) a tourist at the beach, often seen as clueless or annoying
пляжный турист, назойливый отдыхающий
Местные жители ненавидят, когда шубиз (туристы) заполняют набережную.
(New Jersey, Pennsylvania) use to ask if someone has eaten
Ты уже ел?
(New Jersey) a maneuver in which a driver quickly moves from the leftmost lane to a right-hand exit
резкий перестрой через полосы к съезду
Он сделал Jersey slide, чтобы повернуть в последнюю секунду.
(New Jersey) the night before Halloween, often marked by mischievous pranks by children
ночь шалостей перед Хэллоуином
Дети всегда что-то затевают в капустную ночь.
(New Jersey) a person who lives in the Pine Barrens, a rural region in southern New Jersey
житель Пайн-Барренс
Он вырос как Пайни в глубине леса.
(New Jersey) request for $20 worth of regular gasoline, paid in cash, typically said to a gas station attendant
обычного бензина на двадцать долларов наличными
