Termini gergali in inglese della costa orientale e del nord-est degli Stati Uniti

Qui troverai lo slang della costa orientale e del nord-est degli Stati Uniti, evidenziando espressioni regionali, accenti e il linguaggio culturale locale.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

jawn [sostantivo]

cosa

Ex: Pass me that jawn over there; I can't reach it.

wicked [avverbio]

molto

Ex: That movie was wicked funny.

grinder [sostantivo]

panino lungo

Ex: I grabbed a turkey grinder for lunch .

Ho preso un grinder di tacchino per pranzo.

yerrr [interiezione]

Ehi

Ex: Yerrr, what's up, man?

crispy [aggettivo]

figo

Ex: That new jacket looks so crispy.

ope [interiezione]

Ops

Ex: Ope, didn't mean to bump into you!

to grill [Verbo]

fissare intensamente

Ex: He was grilling me after I accidentally spilled his drink .

brick [aggettivo]

gelido

Ex: It's brick outside; make sure you wear a heavy coat.

schmear [sostantivo]

strato

Ex: I always get my bagel with a schmear of plain cream cheese .

Prendo sempre il mio bagel con uno strato di formaggio spalmabile naturale.

pie [sostantivo]

pizza intera

Ex: I 'm so hungry I could eat a whole pie right now .

stoop [sostantivo]

scalinata d'ingresso

Ex: Sometimes I like to just sit outside on the stoop and watch the world go by .

A volte mi piace semplicemente sedermi fuori sul gradino d'ingresso e guardare il mondo che passa.

to schvitz [Verbo]

sudare

Ex: Man, I was mad schvitzing on the walk over here, it's so hot out there!

dumb [avverbio]

davvero

Ex: The food was dumb good, man, I'd totally go back.

bodega [sostantivo]

negozio di alimentari

Ex: I need to stop by the bodega to grab some milk .

to schlep [Verbo]

trascinare

Ex: I had to schlep these groceries up three flights of stairs .

Ho dovuto schleppare questa spesa su tre rampe di scale.

regular coffee [sostantivo]

caffè regolare

Ex: I'll take a regular coffee, please.

down the shore [Frase]

(New Jersey) to the beach, especially the Jersey Shore

Ex: We're going down the shore this weekend.

disco fries [sostantivo]

patatine disco

Ex: We ordered disco fries at the diner after the concert.

fat sandwich [sostantivo]

panino gigante

Ex: I grabbed a fat sandwich from the food truck after class.

to [hit] the MAC [Frase]

(Pennsylvania) to go to an ATM to withdraw cash

Ex: I need to hit the MAC before we head downtown.

hoagie [sostantivo]

hoagie

Ex: I grabbed an Italian hoagie for lunch .

Ho preso un hoagie italiano per pranzo.

benny [sostantivo]

Un visitatore indesiderato da Bayonne

Ex: The locals complain every summer about the bennies crowding the beaches.

shoobie [sostantivo]

turista balneare

Ex: The locals hate when shoobies crowd the boardwalk.

I locali odiano quando i turisti affollano la passeggiata.

Jeet yet? [Frase]

(New Jersey, Pennsylvania) use to ask if someone has eaten

Ex: Jeet yet? I'm starving.

Jersey slide [sostantivo]

Scivolata del New Jersey

Ex: He pulled a Jersey slide to make the turn at the last second.

Ha eseguito uno Jersey slide per prendere la curva all'ultimo secondo.

cabbage night [sostantivo]

notte del cavolo

Ex: Kids are always up to something on cabbage night.

I bambini sono sempre in procinto di fare qualcosa durante la notte del cavolo.

Piney [sostantivo]

Piney

Ex: He grew up as a Piney deep in the woods.

È cresciuto come un Piney nel profondo dei boschi.

twenty regular cash [Frase]

(New Jersey) request for $20 worth of regular gasoline, paid in cash, typically said to a gas station attendant

Ex: I pulled up and told the guy, twenty regular cash.

Inglese Geografico e Culturale
Costa Orientale e Nordest degli Stati Uniti Inglese	Inglese del Sud degli Stati Uniti	Inglese del Midwest degli Stati Uniti	Inglese degli Stati Uniti Occidentali
Inglese vernacolare afroamericano	Inglese Canadese	Inglese Cockney in Rima	Londra e il Sud-Est dell'Inghilterra
Inglese delle Midlands	Inglese dell'Inghilterra Settentrionale	Inglese Scozzese	Inglese Irlandese
Inglese australiano	Inglese sudafricano	Inglese Nigeriano