pattern

جرم، درگیری و قانون - جرم خیابانی

اینجا شما اصطلاحات عامیانه برای جرم خیابانی را پیدا خواهید کرد، که شامل اصطلاحات مربوط به فعالیت‌های غیرقانونی و رفتار مجرمانه در فضاهای عمومی می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Crime, Conflict & Law
opp
opp
[اسم]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

دشمن, رقیب

دشمن, رقیب

Ex: The two crews got into a fight because one of them tried to mess with an opp. 

دو گروه با هم درگیر شدند چون یکی از آن‌ها سعی کرد با یک اپ درگیر شود.

بستن
ورود
plug
plug
[اسم]

a person who supplies illegal drugs or other hard-to-obtain goods

فروشندهٔ مواد مخدر, تأمین‌کنندهٔ مواد

فروشندهٔ مواد مخدر, تأمین‌کنندهٔ مواد

Ex: Police identified the man as a local drug plug. 
بستن
ورود
shot caller
shot caller
[اسم]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

تصمیم‌گیر اصلی, سردسته

تصمیم‌گیر اصلی, سردسته

Ex: The shot caller decided how the profits would be split. 

شات کالر تصمیم گرفت که سود چگونه تقسیم شود.

بستن
ورود
G-check
G-check
[اسم]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

محک اعتبار خیابانی, آزمون گردن‌کلفتی

محک اعتبار خیابانی, آزمون گردن‌کلفتی

Ex: Before joining the crew, every new member has to pass a G-check. 

قبل از پیوستن به گروه، هر عضو جدید باید G-check را پاس کند.

بستن
ورود
spin the block
spin the block
[عبارت]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

برای درگیری برگشتن, برای تلافی برگشتن

برای درگیری برگشتن, برای تلافی برگشتن

Ex: Don't worry; they'll probably spin the block again before long. 
بستن
ورود
[hit] a lick
hit a lick
[عبارت]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

دزدی موفق کردن, پول خلاف به جیب زدن

دزدی موفق کردن, پول خلاف به جیب زدن

Ex: They were planning to hit a lick before the party. 
بستن
ورود
to snuff out
to snuff out
[فعل]

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

کشتن, از میان بردن

کشتن, از میان بردن

Ex: He threatened to snuff out the rival if provoked. 

او تهدید کرد که در صورت تحریک، رقیب را خاموش کند.

بستن
ورود
[catch] a body
catch a body
[عبارت]

to kill someone

کسی را کشتن

کسی را کشتن

Ex: The gang is planning to catch a body if provoked. 
بستن
ورود
[ride] dirty
ride dirty
[عبارت]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

با کالای غیرقانونی رانندگی کردن, مسلح یا با مواد رانندگی کردن

با کالای غیرقانونی رانندگی کردن, مسلح یا با مواد رانندگی کردن

Ex: They were riding dirty when the cops pulled them over. 
بستن
ورود
[catch] a case
catch a case
[عبارت]

to be charged with or arrested for a crime

گرفتار پرونده شدن, به جرم متهم شدن

گرفتار پرونده شدن, به جرم متهم شدن

Ex: They caught a case after the robbery last week. 
بستن
ورود
snitch
snitch
[اسم]

a person who informs on others, often to the police or authorities

خبرچین, لو‌دهنده

خبرچین, لو‌دهنده

Ex: He has snitched on his friends before, and no one forgave him. 

او قبلاً به دوستانش زده‌زبان کرده بود و هیچ‌کس او را نبخشید.

بستن
ورود
rat
rat
[اسم]

a person who secretly gives information about others to the police or another authority

خبرچین, مخبر

خبرچین, مخبر

Ex: Nobody trusted Kevin after learning that he was a police rat. 
بستن
ورود
to boost
to boost
[فعل]

to steal something, especially by shoplifting

دزدیدن, کش رفتن

دزدیدن, کش رفتن

Ex: Jake was caught boosting clothes from a department store. 
بستن
ورود
[move] weight
move weight
[عبارت]

to sell or distribute a large quantity of drugs

مقدار زیاد مواد فروختن, مواد عمده پخش کردن

مقدار زیاد مواد فروختن, مواد عمده پخش کردن

Ex: They were moving weight before the authorities caught them. 
بستن
ورود
to peel off
to peel off
[فعل]

to run away quickly, often to escape violence or the police

سریع فرار کردن, دررفتن

سریع فرار کردن, دررفتن

Ex: He always peels off when fights break out. 

او همیشه وقتی دعوا شروع می‌شود جیم می‌شود.

بستن
ورود
to skate
to skate
[فعل]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

قسر در رفتن, از مجازات گریختن

قسر در رفتن, از مجازات گریختن

Ex: She always skates after minor offenses. 

او همیشه پس از تخلفات جزئی قسر در می‌رود.

بستن
ورود
hot
hot
[صفت]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

زیر نظر پلیس, پرخطر

زیر نظر پلیس, پرخطر

Ex: Don't go back there; the place is hot right now. 
بستن
ورود
tool
tool
[اسم]

a gun or firearm

اسلحه, تفنگ

اسلحه, تفنگ

Ex: In the crime novel, tool is used as slang for a gun. 
بستن
ورود
strapped
strapped
[صفت]

armed with a gun or firearm

مسلح, اسلحه‌دار

مسلح, اسلحه‌دار

Ex: They were strapped during the robbery. 

آن‌ها در طول سرقت مسلح بودند.

بستن
ورود
pole
pole
[اسم]

a gun or other firearm

اسلحه, تفنگ

اسلحه, تفنگ

Ex: Police slang researchers noted the use of pole to mean a gun. 
بستن
ورود
trap phone
trap phone
[اسم]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

گوشی یک‌بارمصرف برای کار خلاف, گوشی مخفی

گوشی یک‌بارمصرف برای کار خلاف, گوشی مخفی

Ex: They were using trap phones to coordinate the deal. 

آن‌ها برای هماهنگی معامله از تلفن‌های یکبار مصرف استفاده می‌کردند.

بستن
ورود
trap house
trap house
[اسم]

a location where drugs are sold or distributed

محل فروش مواد, خانهٔ پخش مواد

محل فروش مواد, خانهٔ پخش مواد

Ex: They were hanging out at the trap house before the cops showed up. 

آن‌ها قبل از رسیدن پلیس در خانه مواد وقت می‌گذراندند.

بستن
ورود
bando
bando
[اسم]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

خانهٔ متروکهٔ خلاف, خانهٔ متروکه

خانهٔ متروکهٔ خلاف, خانهٔ متروکه

Ex: The crew was hanging out in a bando last night. 

گروه دیشب در یک باندو وقت می‌گذراندند.

بستن
ورود
stash spot
stash spot
[اسم]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

مخفیگاه وسایل, جای قایم‌کردن

مخفیگاه وسایل, جای قایم‌کردن

Ex: They were checking their stash spots before the cops arrived. 

آن‌ها مخفیگاه‌های خود را قبل از رسیدن پلیس بررسی می‌کردند.

بستن
ورود
street
street
[اسم]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

حرف مردم, شایعات مردم

حرف مردم, شایعات مردم

Ex: I heard it from the streets; that shop's getting raided. 
بستن
ورود
street cred
street cred
[اسم]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

اعتبار خیابانی, وجهه در فرهنگ خیابانی

اعتبار خیابانی, وجهه در فرهنگ خیابانی

Ex: You lose street cred if you back out of a challenge. 

اگر از یک چالش عقب‌نشینی کنی، اعتبار خیابانی خود را از دست می‌دهی.

بستن
ورود
on the hustle
on the hustle
[عبارت]

earning money, often through small-scale or illicit activities

مشغول پول درآوردن, دنبال درآمد بودن

مشغول پول درآوردن, دنبال درآمد بودن

Ex: Some guys are on the hustle to pay their bills. 
بستن
ورود
dopester
dopester
[اسم]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

موادفروش, فروشندهٔ مواد مخدر

موادفروش, فروشندهٔ مواد مخدر

Ex: The police arrested several dopesters last week. 

پلیس هفته گذشته چندین دیلر مواد مخدر را دستگیر کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek