pattern

جرم، درگیری و قانون - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Crime, Conflict & Law

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

محدودیت تخت دوطبقه, محدودیت تخت

محدودیت تخت دوطبقه, محدودیت تخت

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.در طول **محدودیت تخت دوطبقه**، او فقط می‌توانست برای غذا خوردن از تخت دوطبقه خارج شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
bunk warrior
[اسم]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

جنگجوی تختخوابی, جنگجوی تخت

جنگجوی تختخوابی, جنگجوی تخت

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.**جنگجوی دروغین** پس از امتناع از جنگ، اعتبار خود را از دست داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
burned
[صفت]

(legal) exhausted all avenues for appeal

تمام شده, فاقد راه تجدید نظر

تمام شده, فاقد راه تجدید نظر

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.وکیل به او هشدار داد که پیگیری تجدید نظرهای بیشتر بی‌فایده خواهد بود؛ او **سوخته بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
chief
[اسم]

(prison) a Native American inmate

یک زندانی بومی آمریکایی, یک رئیس بومی آمریکایی (در زندان)

یک زندانی بومی آمریکایی, یک رئیس بومی آمریکایی (در زندان)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.او قبل از تصمیم‌گیری درباره درگیری باند با **رئیس** صحبت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
chit-chat
[اسم]

(prison) inmate-administered corporal punishment

مجازات بدنی اداره شده توسط زندانیان, تنبیه بدنی اعمال شده توسط هم سلولی ها

مجازات بدنی اداره شده توسط زندانیان, تنبیه بدنی اعمال شده توسط هم سلولی ها

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.او از دردسر اجتناب کرد تا از **مجازات‌های بدنی اداره‌شده توسط زندانیان** دور بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
the hole
[اسم]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

سلول انفرادی, سلول تنبیهی

سلول انفرادی, سلول تنبیهی

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.در **حفره** بودن می‌تواند از نظر ذهنی خسته‌کننده باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

پرسنل زندان جذاب, جذابیت زندانی

پرسنل زندان جذاب, جذابیت زندانی

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.**۹ نهادی** از حیاط عبور کرد و توجه زندانیان را جلب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
item
[اسم]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

ماده, واحد

ماده, واحد

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.**آیتم‌ها** بین زندانیان به عنوان لطف‌های کوچک مبادله می‌شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
jacket
[اسم]

a prisoner's central file containing records and personal information

پرونده زندانی, سوابق زندان

پرونده زندانی, سوابق زندان

Ex: The officer compared the jacket with the new report .مامور **پرونده** را با گزارش جدید مقایسه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

وکیل زندان, مشاور حقوقی خودآموخته در زندان

وکیل زندان, مشاور حقوقی خودآموخته در زندان

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.او به یک **وکیل زندانی** تبدیل شد تا از دفاع خودش بر عهده بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
key
[اسم]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

کلیدها, کلیدهای قدرت

کلیدها, کلیدهای قدرت

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.او سعی کرد به **کلیدها** اعتراض کند، اما هیچ‌کس از او حمایت نکرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

بازداشت حفاظتی, حبس حفاظتی

بازداشت حفاظتی, حبس حفاظتی

Ex: He was moved to PC after the threat.او پس از تهدید به **حبس حفاظتی** منتقل شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
seg
[اسم]

solitary confinement in prison

حبس انفرادی, سلول انضباطی

حبس انفرادی, سلول انضباطی

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.نگهبان شرایط **seg** را قبل از قرارگیری توضیح داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shank
[اسم]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

سلاح سوراخ کننده بداهه, خنجر دست ساز

سلاح سوراخ کننده بداهه, خنجر دست ساز

Ex: He was disciplined for possessing a shank.او به دلیل داشتن یک **شانک** تنبیه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shiv
[اسم]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

سلاح سوراخ کننده بداهه, چاقوی دست ساز

سلاح سوراخ کننده بداهه, چاقوی دست ساز

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .داشتن یک **شیو** منجر به مجازات شدید می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
slop
[اسم]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

غذای بی مزه و آبکی, خوراک ناخوشایند

غذای بی مزه و آبکی, خوراک ناخوشایند

daily words
wordlist
بستن
ورود
spread
[اسم]

a shared improvised meal made from commissary items

یک وعده غذایی بداهه, یک میان وعده مشترک

یک وعده غذایی بداهه, یک میان وعده مشترک

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.او مشتاقانه منتظر **وعده غذایی بداهه** بعد از روز پرداخت در انبار بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cop a plea
[عبارت]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stir-crazy
[صفت]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

دیوانه از حبس, بی‌قرار از انزوا

دیوانه از حبس, بی‌قرار از انزوا

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.او شروع به قدم زدن کرد، به وضوح **بی‌قرار** از بی‌فعلی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to do time
[عبارت]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.
daily words
wordlist
بستن
ورود
جرم، درگیری و قانون
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek