pattern

جرم، درگیری و قانون - عبارات زندان و زندانی

در اینجا شما اصطلاحات عامیانه برای زندان و عبارات زندانیان را پیدا خواهید کرد، که شامل اصطلاحات مورد استفاده در تاسیسات اصلاحی و زبان زندانی شدن است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Crime, Conflict & Law
bunk restriction

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

محدودیت تخت دوطبقه, محدودیت تخت

محدودیت تخت دوطبقه, محدودیت تخت

Ex: The inmate served a week of bunk restriction after the altercation. 

زندانی پس از درگیری یک هفته محدودیت تخت را تحمل کرد.

بستن
ورود
bunk warrior
bunk warrior
[اسم]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

جنگجوی تختخوابی, جنگجوی تخت

جنگجوی تختخوابی, جنگجوی تخت

Ex: The bunk warrior keeps yelling at everyone but backs down when challenged. 

جنگجوی تختخوابی به فریاد زدن بر سر همه ادامه می‌دهد اما وقتی به چالش کشیده می‌شود عقب‌نشینی می‌کند.

بستن
ورود
burned
burned
[صفت]

(legal) exhausted all avenues for appeal

تمام شده, فاقد راه تجدید نظر

تمام شده, فاقد راه تجدید نظر

Ex: The inmate realized he was burned when the court denied his last appeal. 

زندانی متوجه شد که وقتی دادگاه آخرین درخواست تجدیدنظر او را رد کرد، سوخته است.

بستن
ورود
chief
chief
[اسم]

(prison) a Native American inmate

یک زندانی بومی آمریکایی, یک رئیس بومی آمریکایی (در زندان)

یک زندانی بومی آمریکایی, یک رئیس بومی آمریکایی (در زندان)

Ex: Everyone respected the chief in the unit. 

همه در یگان به رئیس احترام می‌گذاشتند.

بستن
ورود
chit-chat
chit-chat
[اسم]

(prison) inmate-administered corporal punishment

مجازات بدنی اداره شده توسط زندانیان, تنبیه بدنی اعمال شده توسط هم سلولی ها

مجازات بدنی اداره شده توسط زندانیان, تنبیه بدنی اعمال شده توسط هم سلولی ها

Ex: The new inmate was warned about getting chit-chat. 

به زندانی جدید در مورد دریافت chit-chat هشدار داده شد.

بستن
ورود
the hole
the hole
[اسم]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

سلول انفرادی, سلول تنبیهی

سلول انفرادی, سلول تنبیهی

Ex: Inmates in the hole have limited access to phones and TV. 

زندانیان در چاله دسترسی محدودی به تلفن و تلویزیون دارند.

بستن
ورود
institutional 9

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

پرسنل زندان جذاب, جذابیت زندانی

پرسنل زندان جذاب, جذابیت زندانی

Ex: He joked that the new guard was an institutional 9. 

او به شوخی گفت که نگهبان جدید یک institutional 9 است.

بستن
ورود
item
item
[اسم]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

ماده, واحد

ماده, واحد

Ex: The inmates traded items for extra snacks. 

زندانیان اجناس را برای تنقلات اضافی معامله می‌کردند.

بستن
ورود
jacket
jacket
[اسم]

a prisoner's central file containing records and personal information

پرونده زندانی, سوابق زندان

پرونده زندانی, سوابق زندان

Ex: She reviewed the inmate's jacket for prior offenses. 

او پرونده زندانی را برای جرایم قبلی بررسی کرد.

بستن
ورود
jailhouse lawyer

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

وکیل زندان, مشاور حقوقی خودآموخته در زندان

وکیل زندان, مشاور حقوقی خودآموخته در زندان

Ex: She consulted the jailhouse lawyer about her case. 

او در مورد پرونده خود با وکیل زندان مشورت کرد.

بستن
ورود
key
key
[اسم]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

کلیدها, کلیدهای قدرت

کلیدها, کلیدهای قدرت

Ex: Conflicts are often resolved by those with the keys. 

تضادها اغلب توسط کسانی که کلیدها را دارند حل می‌شوند.

بستن
ورود
protective custody

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

بازداشت حفاظتی, حبس حفاظتی

بازداشت حفاظتی, حبس حفاظتی

Ex: Inmates requesting safety were moved to protective custody. 

زندانیانی که درخواست امنیت داشتند به بازداشت حفاظتی منتقل شدند.

بستن
ورود
seg
seg
[اسم]

solitary confinement in prison

حبس انفرادی, سلول انضباطی

حبس انفرادی, سلول انضباطی

Ex: Life in seg can be mentally exhausting. 

زندگی در سگ می‌تواند از نظر روانی خسته‌کننده باشد.

بستن
ورود
shank
shank
[اسم]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

سلاح سوراخ کننده بداهه, خنجر دست ساز

سلاح سوراخ کننده بداهه, خنجر دست ساز

Ex: Guards confiscated a shank during the search. 

نگهبانان در حین بازرسی یک چاقوی دست‌ساز را ضبط کردند.

بستن
ورود
shiv
shiv
[اسم]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

سلاح سوراخ کننده بداهه, چاقوی دست ساز

سلاح سوراخ کننده بداهه, چاقوی دست ساز

Ex: A shiv was used to threaten another prisoner. 

یک چاقوی دست‌ساز برای تهدید یک زندانی دیگر استفاده شد.

بستن
ورود
slop
slop
[اسم]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

غذای بی مزه و آبکی, خوراک ناخوشایند

غذای بی مزه و آبکی, خوراک ناخوشایند

Ex: He tried to hide the slop under his tray. 

او سعی کرد غذای بی‌مزه را زیر سینی خود پنهان کند.

بستن
ورود
spread
spread
[اسم]

a shared improvised meal made from commissary items

یک وعده غذایی بداهه, یک میان وعده مشترک

یک وعده غذایی بداهه, یک میان وعده مشترک

Ex: Everyone contributed snacks to make a big spread. 

همه تنقلات خود را برای درست کردن یک پهن‌کردن بزرگ کمک کردند.

بستن
ورود
to [cop] a plea
to cop a plea
[عبارت]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: The defendant copped a plea after negotiating with the prosecutor. 
بستن
ورود
stir-crazy
stir-crazy
[صفت]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

دیوانه از حبس, بی‌قرار از انزوا

دیوانه از حبس, بی‌قرار از انزوا

Ex: The inmates were getting stir-crazy during lockdown. 

زندانیان در طول قرنطینه دیوانه می‌شدند.

بستن
ورود
to [do] time
to do time
[عبارت]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: After being convicted of fraud, she had to do time in a federal prison. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek