pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 76 - 100 افعال مرکب

در اینجا بخش 4 از لیست رایج ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "fall in"، "pull out" و "hold up" به شما ارائه شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to take up
to take up
[فعل]

to occupy a particular amount of space or time

(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن

(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن

Ex: The new project took up a significant portion of their schedule. 

پروژه جدید بخش قابل توجهی از برنامه‌شان را به خود اختصاص داد.

بستن
ورود
to go off
to go off
[فعل]

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

منفجر یا شلیک شدن, ناگهان عمل کردن یا ترکیدن

منفجر یا شلیک شدن, ناگهان عمل کردن یا ترکیدن

Ex: The gun accidentally went off when it was dropped on the floor. 

تفنگ وقتی به زمین افتاد به طور تصادفی شلیک کرد.

بستن
ورود
to fall in
to fall in
[فعل]

to collapse under pressure, often due to structural weakness

بر اثر فشار فرو ریختن, به‌دلیل ضعف سازه‌ای داخل فرو ریختن

بر اثر فشار فرو ریختن, به‌دلیل ضعف سازه‌ای داخل فرو ریختن

Ex: As the earthquake shook the region, several buildings started to fall in, causing widespread damage. 

همانطور که زلزله منطقه را لرزاند، چندین ساختمان شروع به فروریختن کردند و باعث خسارات گسترده شدند.

بستن
ورود
to bring to
to bring to
[فعل]

to help someone come back to consciousness

کسی را به هوش آوردن

کسی را به هوش آوردن

Ex: In emergency situations, it's crucial to bring victims to as soon as possible. 

در شرایط اضطراری، به هوش آوردن قربانیان در اسرع وقت بسیار حیاتی است.

بستن
ورود
to come across

to discover, meet, or find someone or something by accident

اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن

اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن

Ex: During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center. 

در حین قدم زدن در پارک، به یک پرنده زخمی برخوردم و تصمیم گرفتم آن را به یک مرکز نجات حیات وحش ببرم.

بستن
ورود
to pull out
to pull out
[فعل]

to take and bring something out of a particular place or position

بیرون کشیدن, از جایی درآوردن

بیرون کشیدن, از جایی درآوردن

Ex: In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat. 

در اجرای جادوگر، او یک خرگوش را از داخل کلاه درآورد.

بستن
ورود
to come over
to come over
[فعل]

to come to someone's house in order to visit them for a short time

برای دیداری کوتاه به خانه کسی آمدن, به خانه کسی سر زدن

برای دیداری کوتاه به خانه کسی آمدن, به خانه کسی سر زدن

Ex: I'm feeling lonely.  Can you come over and keep me company? 

احساس تنهایی می‌کنم. می‌توانی بیایی و همصحبتی کنی؟

بستن
ورود
to hold up
to hold up
[فعل]

to delay the progress of something

به تأخیر انداختن, باعث کندی پیشرفت شدن

به تأخیر انداختن, باعث کندی پیشرفت شدن

Ex: She was held up at the office and couldn't make it to the dinner on time. 

او در دفتر معطل شد و نتوانست به موقع به شام برسد.

بستن
ورود
to turn around

to change your position so as to face another direction

چرخیدن, روی برگرداندن

چرخیدن, روی برگرداندن

Ex: When he heard his name, he turned around. 

وقتی اسمش را شنید، برگشت.

بستن
ورود
to move in
to move in
[فعل]

to begin to live in a new house or work in a new office

به خانه یا محل کار جدید نقل‌مکان کردن, زندگی یا کار در مکان تازه‌ای را آغاز کردن

به خانه یا محل کار جدید نقل‌مکان کردن, زندگی یا کار در مکان تازه‌ای را آغاز کردن

Ex: Once the construction is finished, the team can move in to the new studio. 

پس از اتمام ساخت، تیم می‌تواند به استودیوی جدید منتقل شود.

بستن
ورود
to stick to
to stick to
[فعل]

to continue doing something even though there are some hardships

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

Ex: The writer stuck to his writing routine, continuing to write every day despite facing writer's block. 

نویسنده به روال نوشتن خود پایبند ماند، و هر روز به نوشتن ادامه داد علیرغم مواجهه با بن‌بست نویسندگی.

بستن
ورود
to look into
to look into
[فعل]

to investigate or explore something in order to gather information or understand it better

بررسی کردن

بررسی کردن

Ex: I need to look into the different options available before making a decision. 

من باید قبل از تصمیم گیری گزینه های مختلف موجود را بررسی کنم.

بستن
ورود
to look around

to turn your head to see the surroundings

سر را چرخاندن و اطراف را نگاه کردن, اطراف خود را بررسی کردن

سر را چرخاندن و اطراف را نگاه کردن, اطراف خود را بررسی کردن

Ex: She was looking around the room to find a familiar face. 

او به اطراف نگاه می‌کرد تا در اتاق چهره‌ای آشنا پیدا کند.

بستن
ورود
to call for
to call for
[فعل]

to make something required, necessary, or appropriate

به چیزی نیاز مبرم داشتن

به چیزی نیاز مبرم داشتن

Ex: This job calls for a high level of creativity. 

این شغل نیازمند سطح بالایی از خلاقیت است.

بستن
ورود
to write down

to record something on a piece of paper by writing

چیزی را با نوشتن روی کاغذ ثبت کردن, مطلب یا اطلاعاتی را مکتوب کردن

چیزی را با نوشتن روی کاغذ ثبت کردن, مطلب یا اطلاعاتی را مکتوب کردن

Ex: I like to write down my goals to keep track of them. 

من دوست دارم اهدافم را بنویسم تا بتوانم آنها را پیگیری کنم.

بستن
ورود
to run into
to run into
[فعل]

to meet someone by chance and unexpectedly

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

Ex: I can't believe I ran into my boss at the movies last night! 

باور نمی‌کنم که دیشب در سینما به رئیسم برخوردم!

بستن
ورود
to fall into
to fall into
[فعل]

to accidentally enter something

تصادفی جایی افتادن

تصادفی جایی افتادن

Ex: Tim wasn't paying attention and ended up falling into the swimming pool. 

تیم توجه نمی‌کرد و در نهایت به داخل استخر افتاد.

بستن
ورود
to walk into
to walk into
[فعل]

to become involved in something unpleasant because of carelessness or ignorance

ندانسته وارد چیزی شدن

ندانسته وارد چیزی شدن

Ex: He walked into a financial mess when he agreed to invest without doing proper research. 

او به دام یک آشفتگی مالی افتاد وقتی که بدون تحقیق مناسب موافقت به سرمایه‌گذاری کرد.

بستن
ورود
to shut down
to shut down
[فعل]

to make something stop working

باعث توقف کار دستگاه یا سیستم شدن, دستگاه یا سیستم را خاموش کردن

باعث توقف کار دستگاه یا سیستم شدن, دستگاه یا سیستم را خاموش کردن

Ex: She had to shut down the noisy machine to hear the phone call. 

او مجبور شد ماشین پر سر و صدا را خاموش کند تا تماس تلفنی را بشنود.

بستن
ورود
to take in
to take in
[فعل]

to provide a place for someone to stay temporarily

به کسی جا و مکان دادن

به کسی جا و مکان دادن

Ex: The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled. 

هتل به اندازه کافی مهربان بود که وقتی پروازمان لغو شد، ما را پذیرا باشد.

بستن
ورود
to turn off
to turn off
[فعل]

to cause a machine, device, or system to stop working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

دستگاه یا جریان را خاموش کردن, با دکمه یا کلید از کار انداختن

دستگاه یا جریان را خاموش کردن, با دکمه یا کلید از کار انداختن

Ex: It's bedtime; let's turn off the computer and get some rest. 

وقت خواب است؛ کامپیوتر را خاموش کنیم و کمی استراحت کنیم.

بستن
ورود
to go by
to go by
[فعل]

to pass a certain point in time

سپری شدن, گذشتن

سپری شدن, گذشتن

Ex: I can't believe how fast the weekend went by. 

نمی‌توانم باور کنم که تعطیلات آخر هفته چقدر سریع گذشت.

بستن
ورود
to go forward

to continue moving ahead physically

پیش رفتن

پیش رفتن

Ex: After reaching the intersection, we decided to go forward instead of turning left. 

پس از رسیدن به تقاطع، تصمیم گرفتیم به جلو برویم به جای اینکه به چپ بپیچیم.

بستن
ورود
to stand for
to stand for
[فعل]

to represent something in the form of an abbreviation or symbol

مخفف چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

مخفف چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

Ex: In computer science, 'AI' stands for artificial intelligence. 

در علوم کامپیوتر، 'AI' مخفف است برای هوش مصنوعی.

بستن
ورود
to stick with

to persist in doing a plan, idea, or course of action over time

اصرار ورزیدن, ادامه دادن

اصرار ورزیدن, ادامه دادن

Ex: The student decided to stick with tutoring to improve her math skills. 

دانش آموز تصمیم گرفت برای بهبود مهارت‌های ریاضی خود به ادامه دادن تدریس خصوصی.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek