pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 76 - 100 افعال عبارتی

در اینجا بخش 4 از لیست رایج ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "fall in"، "pull out" و "hold up" به شما ارائه شده است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to take up
[فعل]

to occupy a particular amount of space or time

(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن

(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن

Ex: The painting takes up a considerable amount of wall space .نقاشی **اشغال می‌کند** مقدار قابل توجهی از فضای دیوار را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go off
[فعل]

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

منفجر شدن, شلیک شدن

منفجر شدن, شلیک شدن

Ex: The landmine was buried underground , waiting to go off if someone stepped on it .مین زمینی زیر خاک دفن شده بود، منتظر بود که اگر کسی روی آن قدم بگذارد **منفجر شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall in
[فعل]

to collapse under pressure, often due to structural weakness

فرو ریختن

فرو ریختن

Ex: The weakened bridge supports led to a section of the bridge starting to fall in, prompting immediate closure for repairs .تکیه‌گاه‌های ضعیف شده پل منجر به شروع **فروریختن** بخشی از پل شد و باعث بسته شدن فوری آن برای تعمیرات شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring to
[فعل]

to help someone come back to consciousness

کسی را به هوش آوردن

کسی را به هوش آوردن

Ex: In emergency situations, it's crucial to bring victims to as soon as possible.در شرایط اضطراری، **به هوش آوردن** قربانیان در اسرع وقت بسیار حیاتی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to discover, meet, or find someone or something by accident

اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن

اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .انتظار نداشتم در کنفرانس به **یک دوست قدیمی از دبیرستان بربخورم**، اما این یک شگفتی خوشایند بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull out
[فعل]

to take and bring something out of a particular place or position

بیرون کشیدن

بیرون کشیدن

Ex: As the lecture began, students pulled their notebooks out to take notes.همان‌طور که سخنرانی شروع شد، دانش‌آموزان دفترچه‌های خود را **درآوردند** تا یادداشت برداری کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come over
[فعل]

to come to someone's house in order to visit them for a short time

سر زدن

سر زدن

Ex: The kids are bored.بچه ها حوصله شان سر رفته است. بیایید دوستانشان را دعوت کنیم تا **بیایند** و بازی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold up
[فعل]

to delay the progress of something

موجب کندی چیزی شدن

موجب کندی چیزی شدن

Ex: The traffic accident held up the morning commute for hours .تصادف رانندگی سفر صبحگاهی را برای ساعت‌ها **به تأخیر انداخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to change your position so as to face another direction

چرخیدن, روی برگرداندن

چرخیدن, روی برگرداندن

Ex: Turn around and walk the other way to find the exit.**بچرخید** و به سمت دیگر بروید تا خروجی را پیدا کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to move in
[فعل]

to begin to live in a new house or work in a new office

به جایی نقل‌مکان کردن

به جایی نقل‌مکان کردن

Ex: They plan to move in to the new office by the end of the year .آن‌ها برنامه دارند تا پایان سال به دفتر جدید **منتقل شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stick to
[فعل]

to continue doing something even though there are some hardships

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

Ex: The team stuck to their strategy , even when they were losing the game .تیم به استراتژی خود **پایبند ماند**، حتی زمانی که بازی را می‌باخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to look into
[فعل]

to investigate or explore something in order to gather information or understand it better

بررسی کردن

بررسی کردن

Ex: He has been looking into the history of his family , hoping to uncover his ancestral roots .او در حال **بررسی** تاریخچه خانواده خود بوده است، به امید کشف ریشه های اجدادی خود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to turn your head to see the surroundings

به اطراف نگاه کردن

به اطراف نگاه کردن

Ex: She looked around the room , her eyes widening in surprise .او **به اطراف نگاه کرد** در اتاق، چشمانش از تعجب گشاد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call for
[فعل]

to make something required, necessary, or appropriate

به چیزی نیاز مبرم داشتن

به چیزی نیاز مبرم داشتن

Ex: The global challenge calls for coordinated efforts across nations.چالش جهانی **نیازمند** تلاش‌های هماهنگ بین ملت‌ها است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to record something on a piece of paper by writing

نوشتن

نوشتن

Ex: Please write the instructions down for future reference.لطفاً دستورالعمل‌ها را برای مراجعه آینده **بنویسید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run into
[فعل]

to meet someone by chance and unexpectedly

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

Ex: It 's always a surprise to run into familiar faces when traveling to new places .همیشه غافلگیرکننده است که در سفر به مکان‌های جدید با چهره‌های آشنا **روبرو شوی**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall into
[فعل]

to accidentally enter something

تصادفی جایی افتادن

تصادفی جایی افتادن

Ex: As the clumsy cat explored the attic , it managed to fall into an old storage box .در حالی که گربه دست و پا چلفتی در حال کاوش در اتاق زیر شیروانی بود، توانست **به داخل** یک جعبه ذخیره سازی قدیمی **بیفتد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to walk into
[فعل]

to become involved in something unpleasant because of carelessness or ignorance

ندانسته وارد چیزی شدن

ندانسته وارد چیزی شدن

Ex: He walked into a scam when he responded to that suspicious email .وقتی به آن ایمیل مشکوک پاسخ داد، **در دام** یک کلاهبرداری افتاد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shut down
[فعل]

to make something stop working

خاموش کردن

خاموش کردن

Ex: The IT department will shut down the servers for maintenance tonight .دپارتمان فناوری اطلاعات سرورها را برای تعمیرات امشب **خاموش** خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take in
[فعل]

to provide a place for someone to stay temporarily

به کسی جا و مکان دادن

به کسی جا و مکان دادن

Ex: The bed and breakfast were willing to take the tourists in despite the last-minute reservation.متل و صبحانه حاضر بود توریست‌ها را **پذیرا شود** علی‌رغم رزرو لحظه آخری.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn off
[فعل]

to cause a machine, device, or system to stop working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

خاموش کردن

خاموش کردن

Ex: Make sure to turn off the stove when you are done cooking .مطمئن شوید که پس از پایان پخت و پز، اجاق گاز را **خاموش** کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go by
[فعل]

to pass a certain point in time

سپری شدن, گذشتن

سپری شدن, گذشتن

Ex: I ca n't believe how quickly the weekend went by.نمی‌توانم باور کنم که چقدر سریع آخر هفته **گذشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to continue moving ahead physically

پیش رفتن

پیش رفتن

Ex: After reaching the intersection , we decided to go forward instead of turning left .پس از رسیدن به تقاطع، تصمیم گرفتیم **به جلو برویم** به جای اینکه به چپ بپیچیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand for
[فعل]

to represent something in the form of an abbreviation or symbol

مخفف چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

مخفف چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

Ex: ' CO2 ' stands for carbon dioxide in scientific terms .'CO2' **به معنای** دی اکسید کربن در اصطلاحات علمی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to persist in doing a plan, idea, or course of action over time

اصرار ورزیدن, ادامه دادن

اصرار ورزیدن, ادامه دادن

Ex: She promised to stick with the project until it was completed .او قول داد که به **پایبندی به** پروژه تا پایان آن ادامه دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek