250 Nejčastějších Anglických Frázových Sloves - Top 76 - 100 Frázová Slovesa

Zde vám je poskytnuta část 4 seznamu nejběžnějších frázových sloves v angličtině, jako jsou "fall in", "pull out" a "hold up".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary

to take up

[sloveso]

to occupy a particular amount of space or time

zabírat, vzít

Ex: The painting takes up a considerable amount of wall space .Obraz **zabírá** značné množství prostoru na zdi.

Zavřít

Přihlásit se

to go off

[sloveso]

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

vystřelit, vybuchnout

Ex: The landmine was buried underground , waiting to go off if someone stepped on it .Nášlapná mina byla pohřbena pod zemí, čekající na to, až **vybuchne**, pokud na ni někdo šlápne.

Zavřít

Přihlásit se

to fall in

[sloveso]

to collapse under pressure, often due to structural weakness

zřítit se, zhroutit se

Ex: The weakened bridge supports led to a section of the bridge starting to fall in, prompting immediate closure for repairs .Oslabené podpěry mostu vedly k tomu, že část mostu začala **padat**, což vyžadovalo okamžité uzavření pro opravy.

Zavřít

Přihlásit se

to bring to

[sloveso]

to help someone come back to consciousness

přivést k vědomí, pomoci nabýt vědomí

Ex: In emergency situations, it's crucial to bring victims to as soon as possible.V nouzových situacích je zásadní **přivést** oběti **k vědomí** co nejdříve.

Zavřít

Přihlásit se

to come across

[sloveso]

to discover, meet, or find someone or something by accident

narazit na, náhodou objevit

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .Nečekal jsem, že na konferenci **narazím** na starého přítele ze střední školy, ale bylo to příjemné překvapení.

Zavřít

Přihlásit se

to pull out

[sloveso]

to take and bring something out of a particular place or position

vytáhnout, vyjmout

Ex: As the lecture began, students pulled their notebooks out to take notes.Když přednáška začala, studenti **vytáhli** své sešity, aby si dělali poznámky.

Zavřít

Přihlásit se

to come over

[sloveso]

to come to someone's house in order to visit them for a short time

zastavit se, přijít

Ex: The kids are bored.Děti se nudí. Pozvěme jejich přátele, aby **přišli** a hráli si.

Zavřít

Přihlásit se

to hold up

[sloveso]

to delay the progress of something

zpozdit, brzdit

Ex: The traffic accident held up the morning commute for hours .Dopravní nehoda **zdržela** ranní dojíždění na hodiny.

Zavřít

Přihlásit se

to turn around

[sloveso]

to change your position so as to face another direction

otočit se, obrátit se

Ex: Turn around and walk the other way to find the exit.**Otočte se** a jděte opačným směrem, abyste našli východ.

Zavřít

Přihlásit se

to move in

[sloveso]

to begin to live in a new house or work in a new office

nastěhovat se, přestěhovat se

Ex: They plan to move in to the new office by the end of the year .Plánují se **přestěhovat** do nové kanceláře do konce roku.

Zavřít

Přihlásit se

to stick to

[sloveso]

to continue doing something even though there are some hardships

držet se, vytrvat v

Ex: The team stuck to their strategy , even when they were losing the game .Tým **setrval u** své strategie, i když prohrával zápas.

Zavřít

Přihlásit se

to look into

[sloveso]

to investigate or explore something in order to gather information or understand it better

vyšetřovat, zkoumat

Ex: He has been looking into the history of his family , hoping to uncover his ancestral roots .**Zkoumal** historii své rodiny a doufal, že odhalí své předky.

Zavřít

Přihlásit se

to look around

[sloveso]

to turn your head to see the surroundings

rozhlédnout se, podívat se kolem

Ex: She looked around the room , her eyes widening in surprise .**Rozhlédla se** po místnosti, oči se jí rozšířily překvapením.

Zavřít

Přihlásit se

to call for

[sloveso]

to make something required, necessary, or appropriate

vyžadovat, potřebovat

Ex: The global challenge calls for coordinated efforts across nations.Globální výzva **vyžaduje** koordinované úsilí mezi národy.

Zavřít

Přihlásit se

to write down

[sloveso]

to record something on a piece of paper by writing

zapsat, poznamenat

Ex: Please write the instructions down for future reference.Prosím, **zapište** si pokyny pro budoucí referenci.

Zavřít

Přihlásit se

to run into

[sloveso]

to meet someone by chance and unexpectedly

narazit na, náhodou potkat

Ex: It 's always a surprise to run into familiar faces when traveling to new places .Vždy je překvapením **narazit na** známé tváře při cestování na nová místa.

Zavřít

Přihlásit se

to fall into

[sloveso]

to accidentally enter something

spadnout do, vklouznout do

Ex: As the clumsy cat explored the attic , it managed to fall into an old storage box .Když nemotorná kočka prozkoumávala půdu, podařilo se jí **spadnout do** staré úložné krabice.

Zavřít

Přihlásit se

to walk into

[sloveso]

to become involved in something unpleasant because of carelessness or ignorance

dostat se do, ocitnout se v

Ex: He walked into a scam when he responded to that suspicious email .Spadl do podvodu, když odpověděl na ten podezřelý e-mail.

Zavřít

Přihlásit se

to shut down

[sloveso]

to make something stop working

vypnout, zavřít

Ex: The IT department will shut down the servers for maintenance tonight .IT oddělení dnes večer **vypne** servery z důvodu údržby.

Zavřít

Přihlásit se

to take in

[sloveso]

to provide a place for someone to stay temporarily

přijmout, ubytovat

Ex: The bed and breakfast were willing to take the tourists in despite the last-minute reservation.Penzion byl ochoten **přijmout** turisty navzdory rezervaci na poslední chvíli.

Zavřít

Přihlásit se

to turn off

[sloveso]

to cause a machine, device, or system to stop working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

vypnout, zavřít

Ex: Make sure to turn off the stove when you are done cooking .Ujistěte se, že po dokončení vaření **vypnete** sporák.

Zavřít

Přihlásit se

to go by

[sloveso]

to pass a certain point in time

přejít, uplynout

Ex: I ca n't believe how quickly the weekend went by.Nemůžu uvěřit, jak rychle víkend **utekl**.

Zavřít

Přihlásit se

to go forward

[sloveso]

to continue moving ahead physically

jít dopředu, pokračovat

Ex: After reaching the intersection , we decided to go forward instead of turning left .Po dosažení křižovatky jsme se rozhodli **pokračovat vpřed** místo odbočení doleva.

Zavřít

Přihlásit se

to stand for

[sloveso]

to represent something in the form of an abbreviation or symbol

znamenat, představovat

Ex: ' CO2 ' stands for carbon dioxide in scientific terms .'CO2' **znamená** oxid uhličitý ve vědeckých termínech.

Zavřít

Přihlásit se

to stick with

[sloveso]

to persist in doing a plan, idea, or course of action over time